Search results | APS Digital Library

Title: III-1: FireThunder talking; On morals of today
Identifier(s): text:166180
Description: Story given in Lakota, literal English translation, and free translation, with accompanying notes.; Part of ACLS collection, item X8a.10.
Creator: Deloria, Ella Cara
Source: American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society (Mss.497.3.B63c); http://www.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.B63c-ead.xml
Subject: Lakota Indians
Date: circa 1937

Title: Takelma notes of H. H. St. Clair
Identifier(s): text:183908
Description: Takelma language word list collected by H. H. St. Clair. These sheets were tucked into Sapir's Takelma notebook #1. May have been originally sent by St. Clair to Franz Boas.; Item Pn1. 1
Creator: St. Clair, Harry Hull
Source: American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society (Mss.497.3.B63c); http://www.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.B63c-ead.xml
Subject: Takelma language; Takelma Indians
Date: circa 1903

Title: Achumawi texts
Identifier(s): text:156187
Description: Tales, myths, and song texts in Achumawi, with interlinear and free translations. Includes 4 pages of brief ceremonial song texts.; Item H1a.7
Creator: Angulo, Jaime de; Freeland, L. S., (Lucy Shepard), 1890-1972
Source: American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society (Mss.497.3.B63c); http://www.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.B63c-ead.xml
Subject: Achumawi language; Achumawi Indians
Date: circa 1931

Title: Teit, James A.: To Boas. 1913-05-04
Identifier(s): text:143673
Description: Part of ACLS Collection, Item 59, "Annotated Maps and Notes to maps of the Pacific Northwest."
Creator: Teit, James Alexander, 1864-1922
Source: American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society (Mss.497.3.B63c); http://www.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.B63c-ead.xml
Date: 1913-05-04

Title: III-12: A family quarrel
Identifier(s): text:166191
Description: Story given in Lakota, literal English translation, and free translation, with accompanying notes.; Part of ACLS collection, item X8a.10.
Creator: Deloria, Ella Cara
Source: American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society (Mss.497.3.B63c); http://www.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.B63c-ead.xml
Subject: Lakota Indians
Date: circa 1937

Title: Kutenai texts, with interlinear translations and word lists
Identifier(s): text:157059
Description: Linguistic notes and recopied versions of text from other Kutenai notebooks (item Ku.2 and Ku.6). Comparative table of table of contents prepared by John Yegerlehner (1959). Includes notes and kinship terms.; ACLS collection, item Ku.3
Creator: Boas, Franz, 1858-1942
Source: American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society (Mss.497.3.B63c); https://search.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.B63c-ead.xml
Subject: Kootenai language; Kootenai Indians
Date: 1914

Title: Haida lexicon
Identifier(s): text:136025
Description: Lexicon, alphabetical by Haida, principally Masset dialect. Reference numbers refer to John R. Swanton 'Haida texts' manuscript from 1900-1902, found in this same collection as Item N1.4; Item N1.7
Creator: Sapir, Edward, 1884-1939
Source: American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society (Mss.497.3.B63c); http://www.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.B63c-ead.xml
Subject: Haida language
Date: Undated

Title: Map of Northeastern United States and Canada Showing Family Hunting Territories and Boundaries of Bands and Tribes as far as the Survey has been carried
Identifier(s): graphics:6299
Description: Speck title: "Map of Northeastern United States and Canada Showing Family Hunting Territories and Boundaries of Bands and Tribes as far as the Survey has been carried." Signed, "Frank G Speck Dept. of Anthropology". Tribes included on map: Micmac, Montagnais, Penobscot, Algonquin, Ojibwe, Tête de Boule (Atikamekw), Mistassini (Cree), and Iroquois. Handwritten notes on map: "Lines overlaid in green are meant to be deleated [sic]. See new verision of this map which also contains some versions not shown here." "Solid black bounds denote definite land limits. Red bounds denote family tracts."; Base map: An unidentified printed map of northeastern U.S. and southeastern Canada. Cropped. No date. [Annotated map was formerly grouped with Northwest Coast material of J.A. Teit.]
Source: American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society (Mss.497.3.B63c); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.497.3.B63c-ead.xml
Subject: Maps; Indians of North America--Québec (Province); Micmac Indians; Montagnais Indians; Penobscot Indians; Ojibwa Indians; Algonquin Indians; Cree Indians; Iroquois Indians; Atikamekw Indians; Haudenosaunee; Anishinaabe; Indians of North America--Labrador; Indians of North America--Ontario; Indians of North America--New Brunswick; Indians of North America--Nova Scotia; Innu Indians; Naskapi Indians
Date: circa 1920s-1930s

Title: Preserving horse clams for winter food
Identifier(s): text:143131
Description: Interlinear text in Kwak'wala and English. Written down by Hunt and sent to Boas in April 1926. Located in ACLS Item W1a.3, part 3, folder 2.
Source: American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society (Mss.497.3.B63c); http://www.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.B63c-ead.xml
Subject: Kwakiutl Indians--Food; Kwakiutl Indians--Social life and customs; Kwakwaka'wakw; Clams
Date: 1926

Title: Takelma, Chasta Costa, Shasta, and Chinook Jargon songs
Identifier(s): text:183909
Description: Sheet music containing transcriptions Takelma, Chasta Costa, Shasta, and Chinook Jargon songs. Contains lyrics only for the first two Takelma songs. The song titles and order are: "Takelma Round Dance" (2 versions), "Takelma Gambling Song," "Shasta Costa Gambling Song" (2 versions), "Shasta War," "Chinook Jargon Round Dance," "Takelma Songs: Shasta Mountain for Killing Deer" (3 version), "Shasta Gambling Song" (4 versions), "Takelma Gambling," "Takelma War Songs" (2 versions), "Takelma Round Dances" (4 versions), "Takelma War" (2 versions). Source for Chasta Costa songs may be Wolverton Orton.; Item Pn1. 1
Creator: Sapir, Edward, 1884-1939; Johnson, Frances; Orton, Wolverton
Source: American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society (Mss.497.3.B63c); http://www.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.B63c-ead.xml
Subject: Takelma language; Takelma Indians; Shasta Indians; Chastacosta Indians
Date: 1903

Title: III-10: Man Who Prayed to the Devil
Identifier(s): text:166189
Description: Story given in Lakota, literal English translation, and free translation, with accompanying notes.; Part of ACLS collection, item X8a.10.
Creator: Deloria, Ella Cara
Source: American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society (Mss.497.3.B63c); http://www.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.B63c-ead.xml
Subject: Lakota Indians
Date: circa 1937

Title: A Dakota proverb
Identifier(s): text:166170
Description: Includes: text with literal and free translations; discussion of prohibition against a man's traveling with/being alone with a woman not his wife and of aversion to open attempts by a woman to gain a man's attention.; ACLS collection, item X8a.13
Creator: Deloria, Ella Cara
Source: American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society (Mss.497.3.B63c); http://www.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.B63c-ead.xml
Subject: Lakota Indians
Date: circa 1930s

Title: Dakota personal names
Identifier(s): text:155318
Description: Discusses the significance and circumstances of receiving personal names and nicknames for both men and women. Followed by examples the personal names and nicknames of the Lakota names of 18 particular "Teton" men who are Blackfeet (Sihásapa), Sans Arcs (Itázipčho), Oglala, and Hunkpapa. In English with Lakota names and English explanations.; ACLS Collection, item X8a.11
Creator: Deloria, Ella Cara
Source: American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society (Mss.497.3.B63c); http://www.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.B63c-ead.xml
Subject: Lakota language; Lakota Indians
Date: circa 1930s

Title: III-2: An Indian's New Year Greeting
Identifier(s): text:166181
Description: Story given in Lakota, literal English translation, and free translation, with accompanying notes.; Part of ACLS collection, item X8a.10.
Creator: Deloria, Ella Cara
Source: American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society (Mss.497.3.B63c); http://www.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.B63c-ead.xml
Subject: Lakota Indians
Date: circa 1937

Title: Speech at a Thanksgiving Feast
Identifier(s): text:156875
Description: Text VI-3. Includes original Lakota version, literal translation, free translation, and notes.; Part of ACLS collection, item X8a.14: 'Dakota speeches'
Creator: Deloria, Ella Cara
Source: American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society (Mss.497.3.B63c); http://www.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.B63c-ead.xml
Subject: Lakota Indians; Lakota language
Date: circa 1937

Title: Haida texts
Identifier(s): text:144498
Description: Haida stories recorded in 1900-1901 in the Skidegate dialect. These are typescripts of the original Haida versions of the stories appearing in translation in Swanton’s, 1905. There are marginal page and line references to the printed translations, probably made by Theresa M. Durlach, who cites these numbers in her work (1928).; ACLS Item N1.5
Creator: Swanton, John Reed, 1873-1958
Source: American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society (Mss.497.3.B63c); http://www.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.B63c-ead.xml
Subject: Haida language; Haida Indians
Date: 1900-1901

Title: III-7: The Last-Horse Couple
Identifier(s): text:166186
Description: Story given in Lakota, literal English translation, and free translation, with accompanying notes.; Part of ACLS collection, item X8a.10.
Creator: Deloria, Ella Cara
Source: American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society (Mss.497.3.B63c); http://www.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.B63c-ead.xml
Subject: Lakota Indians
Date: circa 1937

Title: Steam cooked smoked clams
Identifier(s): text:143110
Description: Interlinear text in Kwak'wala and English. Written down by Hunt and sent to Boas in April 1926. Located in ACLS Item W1a.3, part 3, folder 2.
Source: American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society (Mss.497.3.B63c); http://www.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.B63c-ead.xml
Subject: Kwakiutl Indians--Food; Kwakiutl Indians--Social life and customs; Kwakwaka'wakw; Clams
Date: 1926

Title: Lillooet vocabulary
Identifier(s): text:167166
Description: St'at'imcets (Lillooet) word and phrase lists arranged roughly by semantic categories. Final scanned page consists of four fragments placed in an undetermined order.
Creator: Boas, Franz, 1858-1942
Source: American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society (Mss.497.3.B63c); https://search.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.B63c-ead.xml
Subject: St'at'imc people; Lillooet Indians; Lillooet language
Date: circa 1910

Title: Digging for lupin roots
Identifier(s): text:159405
Description: Interlinear text in Kwak'wala and English. Written down by Hunt and sent to Boas in February 21, 1929. Located in ACLS Collection, Item W1a.3, part 1, folder 2.
Source: American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society (Mss.497.3.B63c); http://www.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.B63c-ead.xml
Subject: Kwakiutl Indians--Food; Kwakiutl Indians--Social life and customs; Kwakwaka'wakw
Date: 1929-02-21