Search results | APS Digital Library

Title: Lillooet vocabulary
Identifier(s): text:167165
Description: A collection of word lists in the St'at'imcets ("Lillooet") language pertaining to a broad range of topics: “Shuswap & Lillooet words required for compilation of vocabularies” (including some Nlaka’pamuctsin); “Names of places, villages, &c.”; “Names of implements, manufactures, materials used for do.”; “Verbs”; “Names of houses, lodges, rooms, parts of lodges, household utensils and furnishings, baskets, mats, bags &c”; “Names of articles of clothing, ornaments, styles of hairdressing, painting, tattooing &c.”; “Phrases”; “Names of varieties of food, roots, berries, plants, trees”; “Names of canoes, snowshoes”; “Names of weapons, games, tings used in games &c.”; “Seasons, months, natural phenomena, &c”; “Titles, personal names, names in connection with social organization, festivals, social customs &c”; “Names in connection with birth, childhood, puberty, marriage, death, relationship”; “Names in connection with religion, mythology, spirit land, shamanism”; “Numerals, adverbs, prepositions, adjectives, &c.”; “Animals, birds, fishes, insects, reptiles”; “Implements used in processing food”; “Terms of relationship, parts of body, &c”; and “Substanterials” listing suffixes.
Creator: Teit, James Alexander, 1864-1922
Source: American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society (Mss.497.3.B63c); https://search.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.B63c-ead.xml
Subject: Lillooet language; Lillooet Indians; St'at'imc people
Date: circa 1910

Title: Lower and Upper Lillooet word list
Identifier(s): text:167167
Description: Basic St'at'imcets ("Lillooet") language word list, for Upper and Lower varieties, given by consultants Ignace Jacob (Yisp, Lower Lillooet), Chief Jim (Aidêˊsq!t, Upper Lillooet), and Tommy Adolph (Yimentcútu, Upper Lillooet), and recorded by Edward Sapir.
Creator: Sapir, Edward, 1884-1939
Source: American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society (Mss.497.3.B63c); https://search.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.B63c-ead.xml
Subject: Lillooet language; Lillooet Indians; St'at'imc people
Date: circa 1914

Title: Lillooet vocabulary
Identifier(s): text:167166
Description: St'at'imcets (Lillooet) word and phrase lists arranged roughly by semantic categories. Final scanned page consists of four fragments placed in an undetermined order.
Creator: Boas, Franz, 1858-1942
Source: American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society (Mss.497.3.B63c); https://search.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.B63c-ead.xml
Subject: St'at'imc people; Lillooet Indians; Lillooet language
Date: circa 1910

Title: Map (3) showing northern boundaries of the Kalispels, & territories of the Lakes & the Kootenays, and positions of other Interior Tribes
Identifier(s): graphics:6286
Description: Hand-colored and annotated map delineating tribal regions. Colors delineate [as spelled] Pend d’Oveille, Blackfoot, Stony, Lake, Kootenay, Kalispel, Shuswap, Colville.; Base map: “Rand, McNally & Co.’s Indexed Pocket Map and Shippers’ Guide of British Columbia....” 1909.
Subject: maps; Alberta--Maps; British Columbia--Maps; Siksika Indians; Carrier Indians; Chilcotin Indians; Colville Indians; Cree Indians; Kalispel Indians; Kootenai Indians; Lillooet Indians; Ntlakyapamuk Indians; Okanagan Indians; Sanpoil Indians; Sekani Indians; Senijextee Indians; Shuswap Indians; Spokane Indians; Wenatchi Indians; Wet'suwet'en Indians; Secwepemc people; Nlaka'pamux people; St'at'imc people; Nlaka'pamux

Title: Map showing as near as possible Location of the Shuswap Tribe and Divisions, with approximate Boundaries of neighboring Tribes.
Identifier(s): graphics:6294
Description: Annotation by Teit: "This map shows the boundaries of the Shuswap, Thompson, Nicola Tinne & Okanagon more correctly than the one I sent with first report on the Thompson Indians part IV vol II." Map also signed "JAT".; Base map: "Map of the Province of British Columbia. Compiled and drawn by Edward Mohun, C.E., by direction of the Honorable W. Smythe, Chief Commissioner of Lands and Works, Victoria, B.C. 1884." Engraved and printed, J. Bartholomew, Edinburgh. Dawson Brothers, Montreal.
Subject: maps; Washington (State)--Maps; British Columbia--Maps; Alberta--Maps; Siksika Indians; Carrier Indians; Chilcotin Indians; Chipewyan Indians; Cree Indians; Kainah Indians; Kaska Indians; Klikitat Indians; Kootenai Indians; Lillooet Indians; Métis; Nahane Indians; Ntlakyapamuk Indians; Okanagan Indians; Piegan Indians; Sarsi Indians; Sekani Indians; Shuswap Indians; Tahltan Indians; Tsattine Indians; Tsetsaut Indians; Wet'suwet'en Indians; Yakama Indians; Dënesųłiné people; Tsuut'ina people; Secwepemc people; Nlaka'pamux people; St'at'imc people; Nlaka'pamux; Ts'ets'aut

Title: Map No. (2) showing approximate positions and boundaries of tribes circa 1840-50 (or before any of the tribes went on reserves).
Identifier(s): graphics:6285
Description: Hand-colored and annotated map delineating tribal regions in southern Alberta, southern British Columbia, Washington, Oregon, Idaho, western Montana, and western Wyoming.; Base map: “Rand-McNally Commercial Map of the Western States.” (c) 1915. Scale approx. 60 miles = 1 inch.
Subject: maps; Washington (State)--Maps; Oregon--Maps; Idaho--Maps; Montana--Maps; Wyoming--Maps; Algonquian Indians; Assiniboine Indians; Bannock Indians; Chilcotin Indians; Chinook Indians; Clatskanie Indians; Coeur d'Alene Indians; Colville Indians; Cree Indians; Crow Indians; Gros Ventre Indians (Montana); Kalispel Indians; Klamath Indians; Klikitat Indians; Kootenai Indians; Lillooet Indians; Nez Percé Indians; Ntlakyapamuk Indians; Okanagan Indians; Paloos Indians; Salish Indians; Sanpoil Indians; Sarsi Indians; Senijextee Indians; Shoshoni Indians; Shuswap Indians; Siksika Indians; Sinkiuse-Columbia Indians; Spokane Indians; Tillamook Indians; Umatilla Indians; Walla Walla Indians; Wenatchi Indians; Yakama Indians; Tsuut'ina people; Secwepemc people; St'at'imc people; Nlaka'pamux

Title: Map showing approximate older boundaries of the Kootenay tribes, and approximate territories of adjoining Salish and other tribe
Identifier(s): graphics:6297
Description: Hand-colored and annotated map, signed "JATeit. 1913." Title is further annotated: "from Salish (various tribes) and Kootenay information".; Base map: “Rand McNally & Co.’s Commercial Map of the Western States.” 1909.
Subject: Washington (State)--Maps; Oregon--Maps; Idaho--Maps; British Columbia--Maps; Alberta--Maps; Saskatchewan--Maps; Montana--Maps; Wyoming--Maps; Algonquian Indians; Assiniboine Indians; Athapascan Indians; Bannock Indians; Siksika Indians; Cayuse Indians; Chinook Indians; Coast Salish Indians; Coeur d'Alene Indians; Colville Indians; Crow Indians; Gros Ventre Indians (Montana); Kainah Indians; Kalispel Indians; Kootenai Indians; Lillooet Indians; Molala Indians; Nez Percé Indians; Ntlakyapamuk Indians; Okanagan Indians; Piegan Indians; Salish Indians; Sanpoil Indians; Senijextee Indians; Shahaptian Indians; Shoshoni Indians; Shuswap Indians; Sinkiuse-Columbia Indians; Spokane Indians; Umatilla Indians; Wenatchi Indians; Yakama Indians; Secwepemc people; St'at'imc people; Nlaka'pamux
Date: 1913-00-00

Title: Map (3) showing present or late and also former distributions of northern tribes.
Identifier(s): graphics:6287
Description: Hand-colored and annotated map delineating distribution of [as spelled] Salishan, Kitunahan, Athapascan family, Algonquian family, Shoshonean, Siouan. Trade routes delineated in red. Annotated map area encompasses Alberta and Saskatchewan, plus western Manitoba, southernmost North West Territories/Yukon, and northern portions of Montana, Idaho, and Washington.; Base map: “Rand-McNally New Pocket Map of Western Canada Showing Provinces of Alberta and Saskatchewan.” (c) 1906. Scale 60 miles = 1 inch.
Subject: maps; Washington (State)--Maps; Idaho--Maps; Montana--Maps; British Columbia--Maps; Alberta--Maps; Saskatchewan--Maps; Manitoba--Maps; Alaska--Maps; Yukon--Maps; Northwest Territories--Maps; Algonquian Indians; Arikara Indians; Assiniboine Indians; Siksika Indians; Carrier Indians; Chilcotin Indians; Chipewyan Indians; Coast Salish Indians; Coeur d'Alene Indians; Cree Indians; Gros Ventre Indians (Montana); Hidatsa Indians; Kainah Indians; Kalispel Indians; Kootenai Indians; Lillooet Indians; Mandan Indians; Nahane Indians; Nez Percé Indians; Niska Indians; Ntlakyapamuk Indians; Nuxalk Indians; Okanagan Indians; Piegan Indians; Salish Indians; Sanpoil Indians; Sarsi Indians; Sechelt Indians; Sekani Indians; Senijextee Indians; Shoshoni Indians; Sinkiuse-Columbia Indians; Slavey Indians; Spokane Indians; Squamish Indians; Stó:lō Indians; Tahltan Indians; Tlingit Indians; Tlingit Indians; Tsetsaut Indians; Wenatchi Indians; Wet'suwet'en Indians; Willapa Indians; Yakama Indians; Dënesųłiné people; Tsuut'ina people; St'at'imc people; Gitxsan Indians; Nlaka'pamux; Ts'ets'aut; Kaska Indians