Search results | APS Digital Library

Title: St'at'imcets (Lilloeet Salish) word list and lexical items [1 of 2]
Identifier(s): audio:3334; APSdigrec_2820; Recording Number: 01; Program Number: 02
Source: Bessell, Nicola. The Phonetics of Interior Salish, 1993-1996. (Mss.Rec.253);
Subject: Lillooet language; language_documentation
Date: 1996-12-18

Title: St'at'imcets (Lilloeet Salish) word list and lexical items [2 of 2]
Identifier(s): audio:3333; APSdigrec_2821; Recording Number: 01; Program Number: 03
Source: Bessell, Nicola. The Phonetics of Interior Salish, 1993-1996. (Mss.Rec.253);
Subject: Lillooet language; language_documentation
Date: 1996-12-18

Title: St'at'imcets (Lilloeet Salish) lexical items: #102-171
Identifier(s): audio:3335; APSdigrec_2823; Recording Number: 01; Program Number: 05
Source: Bessell, Nicola. The Phonetics of Interior Salish, 1993-1996. (Mss.Rec.253);
Subject: Lillooet language; language_documentation
Date: 1993-08-06

Title: St'at'imcets (Lilloeet Salish) word list and lexical items
Identifier(s): audio:3339; APSdigrec_2819; Recording Number: 01; Program Number: 01
Source: Bessell, Nicola. The Phonetics of Interior Salish, 1993-1996. (Mss.Rec.253);
Subject: Lillooet language; language_documentation
Date: 1996-12-16

Title: St'at'imcets (Lilloeet Salish) lexical items: #172-end
Identifier(s): audio:3338; APSdigrec_2824; Recording Number: 02; Program Number: 01
Source: Bessell, Nicola. The Phonetics of Interior Salish, 1993-1996. (Mss.Rec.253);
Subject: Lillooet language; language_documentation
Date: 1993-08-08

Title: St'at'imcets (Lilloeet Salish) lexical items: #1-101
Identifier(s): audio:3337; APSdigrec_2822; Recording Number: 01; Program Number: 04
Source: Bessell, Nicola. The Phonetics of Interior Salish, 1993-1996. (Mss.Rec.253);
Subject: Lillooet language; language_documentation
Date: 1993-08-06

Title: Lillooet vocabulary
Identifier(s): text:167165
Description: A collection of word lists in the St'at'imcets ("Lillooet") language pertaining to a broad range of topics: “Shuswap & Lillooet words required for compilation of vocabularies” (including some Nlaka’pamuctsin); “Names of places, villages, &c.”; “Names of implements, manufactures, materials used for do.”; “Verbs”; “Names of houses, lodges, rooms, parts of lodges, household utensils and furnishings, baskets, mats, bags &c”; “Names of articles of clothing, ornaments, styles of hairdressing, painting, tattooing &c.”; “Phrases”; “Names of varieties of food, roots, berries, plants, trees”; “Names of canoes, snowshoes”; “Names of weapons, games, tings used in games &c.”; “Seasons, months, natural phenomena, &c”; “Titles, personal names, names in connection with social organization, festivals, social customs &c”; “Names in connection with birth, childhood, puberty, marriage, death, relationship”; “Names in connection with religion, mythology, spirit land, shamanism”; “Numerals, adverbs, prepositions, adjectives, &c.”; “Animals, birds, fishes, insects, reptiles”; “Implements used in processing food”; “Terms of relationship, parts of body, &c”; and “Substanterials” listing suffixes.
Creator: Teit, James Alexander, 1864-1922
Source: American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society (Mss.497.3.B63c); https://search.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.B63c-ead.xml
Subject: Lillooet language; Lillooet Indians; St'at'imc people
Date: circa 1910

Title: Lower and Upper Lillooet word list
Identifier(s): text:167167
Description: Basic St'at'imcets ("Lillooet") language word list, for Upper and Lower varieties, given by consultants Ignace Jacob (Yisp, Lower Lillooet), Chief Jim (Aidêˊsq!t, Upper Lillooet), and Tommy Adolph (Yimentcútu, Upper Lillooet), and recorded by Edward Sapir.
Creator: Sapir, Edward, 1884-1939
Source: American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society (Mss.497.3.B63c); https://search.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.B63c-ead.xml
Subject: Lillooet language; Lillooet Indians; St'at'imc people
Date: circa 1914

Title: Lillooet vocabulary
Identifier(s): text:167166
Description: St'at'imcets (Lillooet) word and phrase lists arranged roughly by semantic categories. Final scanned page consists of four fragments placed in an undetermined order.
Creator: Boas, Franz, 1858-1942
Source: American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society (Mss.497.3.B63c); https://search.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.B63c-ead.xml
Subject: St'at'imc people; Lillooet Indians; Lillooet language
Date: circa 1910