Typescript versions of original Haida language texts obtained from Masset and Skidegate Haida, 1900-1902. Two texts have interlinear translation. Reference numbers refer to printed abstracts of Masset texts. Marginal comments by Franz Boas and Theresa M. Durlach.; Item N1.4
Haida stories recorded in 1900-1901 in the Skidegate dialect. These are typescripts of the original Haida versions of the stories appearing in translation in Swanton’s, 1905. There are marginal page and line references to the printed translations, probably made by Theresa M. Durlach, who cites these numbers in her work (1928).; ACLS Item N1.5
