Search results | APS Digital Library

Title: Haida lexicon
Identifier(s): text:136471
Description: Disorganized slips from various MS. texts. Some have English equivalents.; Item N1.1
Creator: Boas, Franz, 1858-1942
Source: American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society (Mss.497.3.B63c); http://www.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.B63c-ead.xml
Subject: Haida language
Date: Undated

Title: Haida lexicon
Identifier(s): text:136025
Description: Lexicon, alphabetical by Haida, principally Masset dialect. Reference numbers refer to John R. Swanton 'Haida texts' manuscript from 1900-1902, found in this same collection as Item N1.4; Item N1.7
Creator: Sapir, Edward, 1884-1939
Source: American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society (Mss.497.3.B63c); http://www.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.B63c-ead.xml
Subject: Haida language
Date: Undated

Title: Haida texts
Identifier(s): text:156843
Description: Typescript versions of original Haida language texts obtained from Masset and Skidegate Haida, 1900-1902. Two texts have interlinear translation. Reference numbers refer to printed abstracts of Masset texts. Marginal comments by Franz Boas and Theresa M. Durlach.; Item N1.4
Creator: Swanton, John Reed, 1873-1958
Source: American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society (Mss.497.3.B63c); http://www.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.B63c-ead.xml
Subject: Haida language; Haida Indians
Date: 1900-1902

Title: Notes on the composition of the verbal complex in Haida
Identifier(s): text:169596
Description: A critical reworking of a portion of Swanton's "Haida" article in Handbook of American Indian Languages, 1911.
Creator: Haeberlin, Herman Karl, 1890-1918
Source: American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society (Mss.497.3.B63c); http://www.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.B63c-ead.xml
Subject: Haida Indians; Haida language
Date: circa 1915

Title: Haida texts
Identifier(s): text:144498
Description: Haida stories recorded in 1900-1901 in the Skidegate dialect. These are typescripts of the original Haida versions of the stories appearing in translation in Swanton’s, 1905. There are marginal page and line references to the printed translations, probably made by Theresa M. Durlach, who cites these numbers in her work (1928).; ACLS Item N1.5
Creator: Swanton, John Reed, 1873-1958
Source: American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society (Mss.497.3.B63c); http://www.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.B63c-ead.xml
Subject: Haida language; Haida Indians
Date: 1900-1901

Title: Tlingit and Haida word list
Identifier(s): text:259046
Description: Field notes taken at Sitka and Wrangell for Tlingit; Howkan, Klinkwan, and Kassan, Alaska, for Masset-Haida.; ACLS collection, item N2.1
Subject: Tlingit language; Haida language
Date: 1900-1901

Title: Vocabularies of Squalyamish, Nooselalum, Haeeltzuk, Billichoola, Nass, Haida, and Tongaase
Identifier(s): text:163674
Description: "The tribes of Indians who speak the following languages reside upon the sea board of the N. W. Coast of America. Squalyamish [Squamish?], Nooselalum [Clallam], Haeeltzuk [Heiltsuk], Billichoola [Nuxalk], Nass [Nisga'a], Haida, Tongaase [Tlingit]. Received from William Fraser Tolmie, Esq. Surgeon in the Hon. Hudson's Bay Company." Consists of 3 word lists: 1) a 15-page comparative word list containing 17 Squamish terms, 10 Clallam terms, and 354 Heiltsuk terms; 2) a 13-page comparative word list with 344 Nuxalk (Bella Coola) terms, 345 Nisga'a terms, and 168 Haida terms; and a 2-page word list with 72 "Tongaase" Tlingit terms, which may be in the Tongass Tlingit dialect or the Inland Tlingit dialect.
Creator: Townsend, John Kirk, 1809-1851; Tolmie, William Fraser
Source: John Kirk Townsend Indian vocabularies collection (Mss.497.3.T66); https://search.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.T66-ead.xml
Subject: Squamish language; Clallam language; Heiltsuk language; Haida language; Tlingit language; Niska language; Nuxalk langauge
Date: circa 1834-1836

Title: Field notebook 1888 #1
Identifier(s): text:245618
Description: Includes vocabularies, texts, shorthand notes for Squamish (Skwxwú7mesh), Tsimshian, Nisgah (Nisga'a), Haida, Coast Salish anthropometric measurements, Stikine Tlingit (Shtaxʼhéen Ḵwáan, previously misidentified as Tahltan), Kwak'wala (Kwakwaka'wakw), Tlingit, Heiltsuk.
Creator: Boas, Franz, 1858-1942et al
Subject: Squamish langauge; Tsimshian language; Nisga'a language; Haida language; Kwak'wala language; Kwakwaka'wakw; Tlingit language; Heiltsuk-Oowekyala language; British Columbia; Anthropometry; Coast Salish Indians
Date: 1888