- "Black, Beatrice" (x)
- Search results
Search results
- Title
- Text 52: The man who married Thunder-Bird's daughter [2 of 2]
- Identifier(s)
- audio:3797; APSdigrec_2046; Recording Number: 11; Program Number: 01
- Description
- This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
- Source
- Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
- Subject
- Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Thunderbird (Legendary character)--Legends
- Date
- 1969-09-01
- Title
- Text 43: Dásk'iya' is killed by a young man
- Identifier(s)
- audio:3823; APSdigrec_2030; Recording Number: 07; Program Number: 02
- Description
- This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
- Source
- Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
- Subject
- Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Monsters--Folklore
- Date
- 1969-08-28
- Title
- Text 35: The origin of death
- Identifier(s)
- audio:3813; APSdigrec_2021; Recording Number: 06; Program Number: 02
- Description
- This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
- Source
- Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
- Subject
- Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Raven (Legendary character)--Legends; Death--Folklore
- Date
- 1969-08-26
- Title
- Text 23: The two brothers [2 of 3]
- Identifier(s)
- audio:3781; APSdigrec_1997; Recording Number: 02; Program Number: 03
- Description
- This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
- Source
- Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
- Subject
- Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Brothers--Folklore
- Date
- 1969-08-20
- Title
- Text 57: The Origin of Potlatch [1 of 2]
- Identifier(s)
- audio:3843; APSdigrec_4014; Recording Number: 14; Program Number: 02
- Description
- This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
- Source
- Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
- Subject
- Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Potlatch; Birds--Folklore
- Date
- 1970-11-22
- Title
- Text 47: Wren and Bear [1 of 2]
- Identifier(s)
- audio:3832; APSdigrec_2035; Recording Number: 07; Program Number: 07
- Description
- This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
- Source
- Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
- Subject
- Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Wrens--Folklore; Bears--Folklore
- Date
- 1969-08-28
- Title
- Conversation on seasons and calculating people's ages
- Identifier(s)
- audio:3860; APSdigrec_2054; Recording Number: 13; Program Number: 02
- Source
- Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
- Subject
- Quileute language; Quileute Indians--Social life and customs; Seasons; Age; Birds--Washington (State)--Olympic Peninsula
- Date
- 1970-11-21
- Title
- Text 53: The Two Fishermen [2 of 2]
- Identifier(s)
- audio:3853; APSdigrec_2048; Recording Number: 11; Program Number: 03
- Description
- This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.; At 3:32 there are 3 seconds of silence representing a gap on the original recording. In the gap, lines 28-32 from the original source text are missing.
- Source
- Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
- Subject
- Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Quileute Indians--Fishing
- Date
- 1969-09-02
- Title
- Text 26: The star husbands [2 of 5]
- Identifier(s)
- audio:3790; APSdigrec_2004; Recording Number: 03; Program Number: 04
- Description
- This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
- Source
- Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
- Subject
- Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Stars--Mythology
- Date
- 1969-08-24
- Title
- Text 56: The Origin of the Man in the Moon [2 of 5]
- Identifier(s)
- audio:3858; APSdigrec_2056; Recording Number: 13; Program Number: 04
- Description
- This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
- Source
- Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
- Subject
- Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Moon--Folklore
- Date
- 1970-11-22
- Title
- Quileute words and phrases taken from Manuel J. Andrade's "Quileute"
- Identifier(s)
- audio:3835; APSdigrec_2037; Recording Number: 08; Program Number: 02
- Source
- Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
- Subject
- Quileute language--Glossaries, vocabularies, etc.
- Date
- 1969-08-29
- Title
- Text 25: Rabbit and Wolf
- Identifier(s)
- audio:3786; APSdigrec_2001; Recording Number: 03; Program Number: 01
- Description
- This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
- Source
- Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
- Subject
- Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Rabbits--Folklore; Wolves--Folklore
- Date
- 1969-08-23
- Title
- Text 51: The woman who married Shark [1 of 2]
- Identifier(s)
- audio:3799; APSdigrec_2043; Recording Number: 10; Program Number: 01
- Description
- This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
- Source
- Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
- Subject
- Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Sharks--Folklore
- Date
- 1969-08-31
- Title
- Text 32: Q'wäeti' and the wolves
- Identifier(s)
- audio:3806; APSdigrec_2015; Recording Number: 05; Program Number: 02
- Description
- This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
- Source
- Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
- Subject
- Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Wolves--Folklore
- Date
- 1969-08-25
- Title
- Text 46: The elks kill the wolves
- Identifier(s)
- audio:3829; APSdigrec_2034; Recording Number: 07; Program Number: 06
- Description
- This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
- Source
- Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
- Subject
- Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Elk--Folklore; Wolves--Folklore
- Date
- 1969-08-28
- Title
- Text 22: The girl who was left on a tree [2 of 2]
- Identifier(s)
- audio:3782; APSdigrec_1995; Recording Number: 02; Program Number: 01
- Description
- This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text. The majority of this program consists of a discussion of a rude word used by someone in the story.
- Source
- Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
- Subject
- Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Quileute language--Obscene words; pragmatics
- Date
- 1969-08-20
- Title
- Text 33: The origin of death [1 of 2]
- Identifier(s)
- audio:3812; APSdigrec_2016; Recording Number: 05; Program Number: 03
- Description
- This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
- Source
- Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
- Subject
- Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Raven (Legendary character)--Legends; Death--Folklore
- Date
- 1969-08-25
- Title
- Text 41: Raven gambles
- Identifier(s)
- audio:3824; APSdigrec_2027; Recording Number: 06; Program Number: 08
- Description
- This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.; From 7:51 to 8:17 there is a passage identified in the source text as being in the Quinault language.
- Source
- Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
- Subject
- Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Raven (Legendary character)--Legends
- Date
- 1969-08-27
- Title
- Text 21: The man who was left on a rock [incomplete]
- Identifier(s)
- audio:3778; APSdigrec_1993; Recording Number: 01; Program Number: 05
- Description
- This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.; The beginning of the story is not found on the original recording. This program begins approximately 33 lines after the story's beginning in the source text. The length of the entire story in the source text is 52 lines.
- Source
- Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
- Subject
- Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore
- Date
- 1969-08-20
- Title
- Text 37: Raven and Fish-Duck
- Identifier(s)
- audio:3817; APSdigrec_2023; Recording Number: 06; Program Number: 04
- Description
- This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
- Source
- Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
- Subject
- Quileute language--Texts; Raven (Legendary character)--Legends; Quileute Indians--Folklore; Ducks--Folklore
- Date
- 1969-08-27