Search results | APS Digital Library

Title: Story 11: Monster in Stump Lake (English)
Identifier(s): audio:17122; APSdigrec_6369; Recording Number: 07; Program Number: 17
Description: Originally recorded on a Marantz PMD 660. Original file name: 11 2010.07.23.Lottie_Lindley_story[monster_in_lake]english.WAV
Source: Lyon, John. Referring Expressions in Okanagan Salish: A syntactic and semantic study of demonstratives, 2009-2011. (Mss.Rec.285); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Rec.285-ead.xml
Subject: Okanagan Indians--Folklore; Monsters--Folklore
Date: 2010-07-23

Title: Story about the cat with boots on which helped its master retrieve his ranch which had been taken from his father [1 of 2]
Identifier(s): audio:15474; APSdigrec_6059; 12; 01
Description: Story told in English only. Full title is "Story about the cat with boots on which helped its master retrieve his ranch which had been taken from his father by a monster-like person."
Subject: Okanagan Indians--Folklore; Cats--Folklore; Monsters--Folklore
Date: 1981-01

Title: Guksui, or the Monster Bird
Identifier(s): audio:4339; APSdigrec_0111; Recording Number: 06; Program Number: 04
Source: Wallace, Anthony F. C. Tuscarora material, [1948-1949]. (Mss.Rec.2);
Subject: Tuscarora Indians--Folklore; Birds; Monsters--Folklore
Date: 1948-08-30

Title: Story 11: Monster in Stump Lake (Okanagan)
Identifier(s): audio:17119; APSdigrec_6368; Recording Number: 07; Program Number: 16
Description: Originally recorded on a Marantz PMD 660. Original file name: 11 2010.07.23.Lottie_Lindley_story[monster_in_lake].WAV
Source: Lyon, John. Referring Expressions in Okanagan Salish: A syntactic and semantic study of demonstratives, 2009-2011. (Mss.Rec.285); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Rec.285-ead.xml
Subject: Okanagan language; Okanagan Indians--Folklore; Monsters--Folklore
Date: 2010-07-23

Title: Story about the horse which lived inside a monster in Palmer Lake for a year and then died
Identifier(s): audio:15459; APSdigrec_6054; 10; 01
Description: Story told in English only.
Subject: Okanagan Indians--Folklore; Horses--Folklore; Palmer Lake (Wash.); Monsters--Folklore
Date: 1981-01

Title: Early Tuscarora superstitions concerning disease and magic
Identifier(s): audio:4326; APSdigrec_0102; Recording Number: 05; Program Number: 05
Source: Wallace, Anthony F. C. Tuscarora material, [1948-1949]. (Mss.Rec.2);
Subject: Tuscarora language; Witchcraft--Folklore; Tuscarora Indians--Folklore; Monsters--Folklore; Lacrosse
Date: 1948-08-16

Title: Text 19: Dásk'iya' is killed by a girl
Identifier(s): audio:6212; APSdigrec_1987; Recording Number: 05; Program Number: 06
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source: Hamp, Eric P. Quileute texts, 1969. (Mss.Rec.73);
Subject: Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Monsters--Folklore
Date: 1969-08

Title: Text 20: Devil-fish kills Dásk'iya'
Identifier(s): audio:6214; APSdigrec_1988; Recording Number: 05; Program Number: 07
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source: Hamp, Eric P. Quileute texts, 1969. (Mss.Rec.73);
Subject: Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Monsters--Folklore
Date: 1969-08

Title: Text 18: Q'wäeti' deceives Dásk'iya' [1 of 2]
Identifier(s): audio:6211; APSdigrec_1985; Recording Number: 05; Program Number: 04
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source: Hamp, Eric P. Quileute texts, 1969. (Mss.Rec.73);
Subject: Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Monsters--Folklore
Date: 1969-08

Title: Text 18: Q'wäeti' deceives Dásk'iya' [2 of 2]
Identifier(s): audio:6204; APSdigrec_1986; Recording Number: 05; Program Number: 05
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source: Hamp, Eric P. Quileute texts, 1969. (Mss.Rec.73);
Subject: Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Monsters--Folklore
Date: 1969-08

Title: Early Tuscarora superstitions concerning disease and magic (free translation)
Identifier(s): audio:4336; APSdigrec_0103; Recording Number: 05; Program Number: 06
Source: Wallace, Anthony F. C. Tuscarora material, [1948-1949]. (Mss.Rec.2);
Subject: Witchcraft--Folklore; Tuscarora Indians--Folklore; Monsters--Folklore; Lacrosse
Date: 1948-08-16

Title: Guksui, or the Monster Bird
Identifier(s): audio:4331; APSdigrec_0110; Recording Number: 06; Program Number: 03
Source: Wallace, Anthony F. C. Tuscarora material, [1948-1949]. (Mss.Rec.2);
Subject: Tuscarora language; Tuscarora Indians--Folklore; Birds; Monsters--Folklore
Date: 1948-08-30

Title: Text 43: Dásk'iya' is killed by a young man
Identifier(s): audio:3823; APSdigrec_2030; Recording Number: 07; Program Number: 02
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source: Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
Subject: Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Monsters--Folklore
Date: 1969-08-28

Title: Text 42: Dásk'iya' is killed by a girl
Identifier(s): audio:3820; APSdigrec_2029; Recording Number: 07; Program Number: 01
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source: Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
Subject: Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Monsters--Folklore
Date: 1969-08-28

Title: Text 45: Dásk'iya' is killed by Q'wäeti' [1 of 2]
Identifier(s): audio:3825; APSdigrec_2032; Recording Number: 07; Program Number: 04
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source: Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
Subject: Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Monsters--Folklore
Date: 1969-08-28

Title: Text 19: Dásk'iya' is killed by a girl
Identifier(s): audio:3774; APSdigrec_1990; Recording Number: 01; Program Number: 02
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.; Identical to "Text 19: Dásk'iya' is killed by a girl" (APSdigrec_1987) from collection APSREC073 by the same collector. See Related Recording.
Source: Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
Subject: Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Monsters--Folklore
Date: 1969-08

Title: Text 45: Dásk'iya' is killed by Q'wäeti' [2 of 2]
Identifier(s): audio:3826; APSdigrec_2033; Recording Number: 07; Program Number: 05
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source: Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
Subject: Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Monsters--Folklore
Date: 1969-08-28

Title: Text 44: Dásk'iya' is killed by Devil-fish
Identifier(s): audio:3827; APSdigrec_2031; Recording Number: 07; Program Number: 03
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source: Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
Subject: Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Monsters--Folklore
Date: 1969-08-28

Title: Text 18: Q'wäeti' deceives Dásk'iya' [incomplete]
Identifier(s): audio:3775; APSdigrec_1989; Recording Number: 01; Program Number: 01
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.; Identical to "Text 18: Q'wäeti' deceives Dásk'iya' [2 of 2]" (APSdigrec_1986) from collection APSREC073 by the same collector. See Related Recording.
Source: Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
Subject: Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Monsters--Folklore
Date: 1969-08

Title: The being called Odakche
Identifier(s): audio:4358; APSdigrec_0154; Recording Number: 09; Program Number: 04
Source: Wallace, Anthony F. C. Tuscarora material, [1948-1949]. (Mss.Rec.2);
Subject: Monsters--Folklore; Tuscarora Indians--Folklore; Tuscarora Indians--Social life and customs
Date: 1949-07-11