|
|---|
|
TITLE INFORMATION
|
| Title | | Text 53: The Two Fishermen [2 of 2] |
|
IDENTIFIERS
|
| Legacy Identifier | | APSdigrec_2048 |
| Recording Number | | 11 |
| Program Number | | 03 |
|
|
ASSOCIATED NAMES
|
| collector | | Hamp, Eric P. |
| researcher | | Hamp, Eric P. |
| consultant | | Black, Beatrice |
|
CONTENT DESCRIPTION
|
| Abstract | | This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text. |
| Note | | At 3:32 there are 3 seconds of silence representing a gap on the original recording. In the gap, lines 28-32 from the original source text are missing. |
| Language | | Quileute language (qui) |
| Language | | English language (eng) |
| Language | | (qui) |
| Subject (lcsh) | |
Quileute language--Texts
|
| Subject (lcsh) | |
Quileute Indians--Folklore
|
| Subject (lcsh) | |
Quileute Indians--Fishing
|
|
PHYSICAL DESCRIPTION
|
| Type | | Sound |
| OLAC Discourse Type | | narrative |
| OLAC Discourse Type | | interactive_discourse |
| OLAC Linguistic Type | | primary_text |
| Format | | Sound tape reel |
| Format | | electronic |
| Extent | | 00:25:41 |
| Digital Origin | | reformatted digital |
| Reformatting Quality | | replacement |
|
ORIGIN INFORMATION
|
| Date Issued | | 1969-09-02 |
| Date Modified | | 2009-03-18 |
| Place | | Taholah (Wash.) |
|
PARENT COLLECTION
|
| Title | | Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. |
| Call Number | | Mss.Rec.80 |
|
ACCESS INFORMATION
|
| Use | |
The APS has an Open Access Policy for all unrestricted material in the digital library. Open Access Materials can be used freely for non-commercial, scholarly, educational, or fair use as defined under United States copyright law. Read the full policy and learn more about our Rights and Reproduction at:
http://www.amphilsoc.org/library/rights
|
|
RELATED MATERIALS
|
| Object | |
APSdigrec_2047 |
| Call Number | | Andrade, Manuel J. "Quileute texts." Call no.: 378.747 C72ca |
