Search results | APS Digital Library

Title: Cree Legend
Identifier(s): audio:22149; APSdigrec_8264; Recording Number: 03; Program Number: 02
Description: Identified as a "Cree" legend. The specific Cree language is not identified. Mostly likely Plains Cree or Saulteaux (Western Ojibwe,) given their preponderance in the Daythal Kendall papers
Creator: Kendall, Daythal
Source: Daythal L. Kendall papers (Mss.Ms.Coll.148); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.148-ead.xml
Subject: Cree language--Study and teaching; Cree Indians--Folklore
Date: circa 1977-1978

Title: Interview with Louis Bird, June 6, 1999
Identifier(s): : BirdL-19990606-01; : 01
Description: Includes discussion of Cree women's stories and Cree language across Canada.
Subject: Cree Indians--Hudson Bay Region--Folklore; Cree language; Cree women
Date: 1999-06-06

Title: Omushkego story about the difficulties of transporting a moose after hunting
Identifier(s): audio:22146; APSdigrec_7564; Recording Number: Chippewyan 01; Program Number: 06
Description: Story told in Swampy Cree.
Source: Ilse Lehiste papers (Mss.Ms.Coll.62); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.62-ead.xml
Subject: Cree language--Dialects--Ontario; Cree Indians--Hunting; Moose hunting
Date: 1950s

Title: Omushkego story of two men who met a polar bear
Identifier(s): audio:22147; APSdigrec_7562; Recording Number: Chippewyan 01; Program Number: 04
Description: Story told by unidentified male speaker, mostly likely in Swampy Cree.
Source: Ilse Lehiste papers (Mss.Ms.Coll.62); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.62-ead.xml
Subject: Cree language--Dialects--Ontario; Cree Indians--Hunting; Polar bears
Date: 1950s

Title: Interview with Neal McLeod, January 22, 1999 [2 of 2]
Identifier(s): : McLeodN-19990122-02; : 01
Subject: Horses--Folklore; Cree Indians--History; Cree Indians--Folklore; Cree language
Date: 1999-01-22

Title: Ojibwa word slips
Identifier(s): text:173994
Description: Typed word slips in Ojibwe, with a few occasional terms identified by Jones as Woods Cree. Location where terms were recorded does not always accompany the notes, though most were likely recorded in northern Minnesota or southwestern Ontario. Part 2 of 2 in Folder 5 of the collection.
Creator: Jones, William, 1871-1909
Source: William Jones Papers (Mss.497.3.J71); https://search.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.J71-ead.xml
Subject: Anishinaabe; Ojibwe people; Ojibwa Indians; Ojibwa language; Cree language
Date: circa 1903-1905

Title: Omushkego story about moose hunting
Identifier(s): audio:22145; APSdigrec_7563; Recording Number: Chippewyan 01; Program Number: 05
Description: Story told in Swampy Cree.
Source: Ilse Lehiste papers (Mss.Ms.Coll.62); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.62-ead.xml
Subject: Cree language--Dialects--Ontario; Cree Indians--Hunting; Moose hunting
Date: 1950s

Title: Different languages
Identifier(s): audio:3710; APSdigrec_3522; Recording Number: 02; Program Number: 05
Description: A text given in Stoney (Nakoda) only by Carl Simeon, identified as a "speaker of younger dialect."; A transcription of this text in Stoney and an English translation are available in the collector's documentation.
Source: Taylor, Allan R. Stoney (Assiniboine) texts taken at Stoney Reserve, Morley, Alberta; Jan. 1 1968, Aug. 21-23, 1971. (Mss.Rec.87); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Rec.87-ead.xml
Subject: Stoney language; Cree language; Sarsi language; Siksika language
Date: 1971-08-21

Title: Interview with Stan Cuthand, January 1996 [2 of 2]
Identifier(s): : CuthandS-199601-02; : 01
Description: Includes critique of Basil Johnston and Mother Earth concept, discussion of the idea of equality in relation to Cree concepts, and related topics.
Subject: Cree women; Cree Indians--Religion; Cree language; Mother Earth (Radio program)
Date: 1996-01

Title: Interview with Stan Cuthand, May 30, 1994
Identifier(s): : CuthandS-19940530-01; : 01
Description: Interview on thunderbirds, mother earth concept, and related topics. Tape sleeve: "Thunderbirds. Has story of Ten Brothers. Blood T-Bird song. Mother Earth. Wanuskewin not harmony."
Subject: Thunderbirds; Cree Indians--Religion; Cree Indians--History; Cree mythology; Thunderbirds (Radio program); Mother Earth (Radio program); Cree language; Cree Indians--Social life and customs
Date: 1994-05-30

Title: Notes on Seneca, Mohawk, Delaware, Tutelo, Abenaki, Malecite, Micmac, Montagnais, and Cree [and Algonquin]
Identifier(s): text:245171
Description: Field notebook kept by Edward Sapir while surveying languages in several languages in Ontario and Quebec. All sections consist of recorded words and phrases unless otherwise noted: Chief Gibson, Seneca, at Six Nations of the Grand River, giving 1 page story, then list of names Haudenosaunee chief positions in Seneca, Cayuga, Onondaga, Oneida, and Mohawk; Seth Newhouse, at Six Nations, giving Mohawk clan names; Nelson Moses, Delaware Unami speaker, at Smoothtown; Andrew Spragg, Tutelo speaker, at Six Nations; Mrs. M. Martin, Mohawk speaker, at Kahnawake ("Caughnawaga"); Mrs. Obamsawin, Abenaki speaker, at Pierreville, Quebec; Thomas Paul, Maliseet ("Malecite") speaker at Riviere du Loup; Mrs. Thomas, Mi'kmaq ("Micmac") speaker, at Cacouna; Maggie Robertson, East Cree speaker from Waskaganish ("Rupert House"), at Pointe Bleue; Louis Clairie, Innu-Aimun ("Montagnais") speaker, at Pointe Bleue; Chief Michel Comanda, Algonquin speaker, from (and perhaps at) Maniwaki.; Item I1.2
Subject: Mohawk language; Seneca language; Cayuga language; Onondaga language; Oneida language; Delaware language; Unami language; Tutelo language; Abenaki language; Maliseet-Passamaquoddy language; Micmac language; Cree language; Montagnais language; Algonquin language
Date: 1911-1912

Title: Comparative vocabularies of several Indian languages
Identifier(s): text:156345
Description: Comparative vocabulary of 22 Native American languages, based on Jefferson's collection of vocabularies on printed forms. This document was damaged in transit from the White House to Monticello in 1809 (see letters of Jefferson to Peter S. Du Ponceau, November 7, 1817, and April 26, 1816.)
Creator: Jefferson, Thomas, 1743-1826
Source: Comparative vocabularies of several Indian languages, 1802-1808 (Mss.497.J35); http://www.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.J35-ead.xml
Subject: Indians of North America--Languages; Atacapas language; Cayuga language; Cherokee language; Chickasaw language; Chitimacha language; Choctaw language; Cree language; Creek language; Delaware language; Mahican language; Miami language (Ind. and Okla.); Munsee language; Nanticoke language; Oneida language; Onondaga language; Ottawa language; Shawnee language; Tuscarora language; Unami jargon; Unquachog language
Date: 1802-1808