Search results | APS Digital Library

Title: Vocabulary of the Caddoquies Language
Identifier(s): text:156411
Description: Vocabulary of the Caddo language in French orthography. This document was damaged in transit from the White House to Monticello in 1809 (see letters of Jefferson to Peter S. Du Ponceau, November 7, 1817, and April 26, 1816.)
Creator: Sibley, John, 1757-1837
Source: Comparative vocabularies of several Indian languages, 1802-1808 (Mss.497.J35); http://www.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.J35-ead.xml
Subject: Caddo language
Date: 1805

Title: Comparative vocabulary: 'Mohiccon' and unidentified languages
Identifier(s): text:156410
Description: Comparative vocabulary of Mahican (in column labelled 'No. 7') and 2 other unidentified Native American languages.
Creator: Jefferson, Thomas, 1743-1826
Source: Comparative vocabularies of several Indian languages, 1802-1808 (Mss.497.J35); http://www.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.J35-ead.xml
Subject: Mahican language
Date: circa 1793-1808

Title: Comparative vocabularies of several Indian languages
Identifier(s): text:156345
Description: Comparative vocabulary of 22 Native American languages, based on Jefferson's collection of vocabularies on printed forms. This document was damaged in transit from the White House to Monticello in 1809 (see letters of Jefferson to Peter S. Du Ponceau, November 7, 1817, and April 26, 1816.)
Creator: Jefferson, Thomas, 1743-1826
Source: Comparative vocabularies of several Indian languages, 1802-1808 (Mss.497.J35); http://www.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.J35-ead.xml
Subject: Indians of North America--Languages; Atacapas language; Cayuga language; Cherokee language; Chickasaw language; Chitimacha language; Choctaw language; Cree language; Creek language; Delaware language; Mahican language; Miami language (Ind. and Okla.); Munsee language; Nanticoke language; Oneida language; Onondaga language; Ottawa language; Shawnee language; Tuscarora language; Unami jargon; Unquachog language
Date: 1802-1808