Search results | APS Digital Library

Title: Quebec Cree (Naskapi): Lessons 1-14
Identifier(s): audio:21310; APSdigrec_8234; Recording Number: Quebec Cree 1; Program Number: 01
Description: Readings from a "Cree phrasebook in the dialect of Schefferville, Québec." The language is Naskapi from Kawawachikamach.
Creator: Kendall, Daythal
Source: Daythal L. Kendall papers (Mss.Ms.Coll.148); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.148-ead.xml
Subject: Naskapi language--Study and teaching
Date: circa 1977-1978

Title: Cree and English sentences: from pg. 16, "That man who killed the moose is my brother"
Identifier(s): audio:22151; APSdigrec_8259; Recording Number: 01; Program Number: 01
Description: Readings from an unidentified "Cree" instructional text. The specific Cree language is not identified. Mostly likely Plains Cree or Saulteaux (Western Ojibwe) given their preponderance in the Daythal Kendall papers.
Creator: Kendall, Daythal
Source: Daythal L. Kendall papers (Mss.Ms.Coll.148); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.148-ead.xml
Subject: Cree language--Study and teaching
Date: circa 1977-1978

Title: How the Great Hunter Lost His Hunting Skills ("Quebec Cree" or Naskapi)
Identifier(s): audio:21313; APSdigrec_8236; Recording Number: Quebec Cree 2; Program Number: 02
Description: Readings from a "Cree phrasebook in the dialect of Schefferville, Québec." The language is Naskapi from Kawawachikamach.
Creator: Kendall, Daythal
Source: Daythal L. Kendall papers (Mss.Ms.Coll.148); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.148-ead.xml
Subject: Naskapi language--Study and teaching; Naskapi language--Folklore; Hunters--Folklore
Date: circa 1977-1978

Title: Saulteaux Challenge Exam: Story in Saulteaux and English
Identifier(s): audio:22171; APSdigrec_8281; Recording Number: 13; Program Number: 01
Creator: Kendall, Daythal
Source: Daythal L. Kendall papers (Mss.Ms.Coll.148); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.148-ead.xml
Subject: Ojibwa language--Study and teaching; Ojibwa Indians--Folklore
Date: circa 1977-1978

Title: Saulteaux Challenge Exam: Personal narrative
Identifier(s): audio:22162; APSdigrec_8288; Recording Number: Y; Program Number: 02
Description: Speaker unidentified. Speaker's name may be Beverley Mear.
Creator: Kendall, Daythal
Source: Daythal L. Kendall papers (Mss.Ms.Coll.148); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.148-ead.xml
Subject: Ojibwa language--Study and teaching
Date: circa 1977-1978

Title: Kinipimakan owe
Identifier(s): audio:22157; APSdigrec_8278; Recording Number: 08; Program Number: 01
Description: A reading of sentences and other unidentified material given in an unidentified language. Title based on tape label written in Cree syllabics only. Language tentatively identified as Severn Ojibwe. May be Saulteaux (Western Ojibwe).
Creator: Kendall, Daythal
Source: Daythal L. Kendall papers (Mss.Ms.Coll.148); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.148-ead.xml
Subject: Ojibwa Indians--Canada; Ojibwa language
Date: circa 1977-1978

Title: Nistat kakocitoyan [1 of 2]
Identifier(s): audio:22158; APSdigrec_8279; Recording Number: 09; Program Number: 01
Description: A reading of sentences and other unidentified material given in an unidentified language. Title based on tape label written in Canadian Aboriginal syllabics only. Language tentatively identified as Severn Ojibwe. May be Saulteaux (Western Ojibwe).
Creator: Kendall, Daythal
Source: Daythal L. Kendall papers (Mss.Ms.Coll.148); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.148-ead.xml
Subject: Ojibwa Indians--Canada; Ojibwa language
Date: circa 1977-1978

Title: Saulteaux: Lessons 43-45
Identifier(s): audio:21334; APSdigrec_8252; Recording Number: Saulteaux 8; Program Number: 02
Description: Readings from a Saulteaux (Western Ojibwe) phrasebook.
Creator: Kendall, Daythal
Source: Daythal L. Kendall papers (Mss.Ms.Coll.148); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.148-ead.xml
Subject: Ojibwa language--Study and teaching
Date: circa 1977-1978

Title: Saulteaux: Lessons 1-12 [2 of 2]
Identifier(s): audio:21330; APSdigrec_8250; Recording Number: Saulteaux 7; Program Number: 02
Description: Readings from a Saulteaux (Western Ojibwe) phrasebook.
Creator: Kendall, Daythal
Source: Daythal L. Kendall papers (Mss.Ms.Coll.148); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.148-ead.xml
Subject: Ojibwa language--Study and teaching
Date: circa 1977-1978

Title: Saulteaux Challenge Exam: Sentences
Identifier(s): audio:22169; APSdigrec_8284; Recording Number: X; Program Number: 01
Description: Speaker unidentified. Speaker may be John Flett, Rick Courchene, or Donald Fontaine.
Creator: Kendall, Daythal
Source: Daythal L. Kendall papers (Mss.Ms.Coll.148); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.148-ead.xml
Subject: Ojibwa language--Study and teaching
Date: 1978

Title: Cree Legend
Identifier(s): audio:22149; APSdigrec_8264; Recording Number: 03; Program Number: 02
Description: Identified as a "Cree" legend. The specific Cree language is not identified. Mostly likely Plains Cree or Saulteaux (Western Ojibwe,) given their preponderance in the Daythal Kendall papers
Creator: Kendall, Daythal
Source: Daythal L. Kendall papers (Mss.Ms.Coll.148); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.148-ead.xml
Subject: Cree language--Study and teaching; Cree Indians--Folklore
Date: circa 1977-1978

Title: Saulteaux Challenge Exam: English to Saulteaux sentences
Identifier(s): audio:22161; APSdigrec_8267; Recording Number: 05; Program Number: 02
Creator: Kendall, Daythal
Source: Daythal L. Kendall papers (Mss.Ms.Coll.148); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.148-ead.xml
Subject: Ojibwa language--Study and teaching
Date: circa 1977-1978

Title: Saulteaux Challenge Exam: Sentences
Identifier(s): audio:22168; APSdigrec_8268; Recording Number: 06; Program Number: 01
Creator: Kendall, Daythal
Source: Daythal L. Kendall papers (Mss.Ms.Coll.148); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.148-ead.xml
Subject: Ojibwa language--Study and teaching
Date: circa 1977-1978

Title: Cree and English sentences: from pg. 21, "That trapper killed some muskrats"
Identifier(s): audio:22153; APSdigrec_8260; Recording Number: 01; Program Number: 02
Description: Readings from an unidentified "Cree" instructional text. The specific Cree language is not identified. Mostly likely Plains Cree or Saulteaux (Western Ojibwe) given their preponderance in the Daythal Kendall papers.
Creator: Kendall, Daythal
Source: Daythal L. Kendall papers (Mss.Ms.Coll.148); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.148-ead.xml
Subject: Cree language--Study and teaching
Date: circa 1977-1978

Title: Nistat kakocitoyan [2 of 2]
Identifier(s): audio:22159; APSdigrec_8280; Recording Number: 09; Program Number: 02
Description: A reading of sentences and other unidentified material given in an unidentified language. Title based on tape label written in Canadian Aboriginal syllabics only. Language tentatively identified as Severn Ojibwe. May be Saulteaux (Western Ojibwe).
Creator: Kendall, Daythal
Source: Daythal L. Kendall papers (Mss.Ms.Coll.148); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.148-ead.xml
Subject: Ojibwa Indians--Canada; Ojibwa language
Date: circa 1977-1978

Title: Island Lake Saulteaux: Lessons 21 (2nd part)-24
Identifier(s): audio:21308; APSdigrec_8232; Recording Number: Island Lake 3; Program Number: 01
Creator: Kendall, Daythal
Source: Daythal L. Kendall papers (Mss.Ms.Coll.148); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.148-ead.xml
Subject: Ojibwa language--Study and teaching
Date: circa 1977-1978

Title: Quebec Cree (Naskapi): Numbered Sentences
Identifier(s): audio:21312; APSdigrec_8235; Recording Number: Quebec Cree 2; Program Number: 01
Description: Readings from a "Cree phrasebook in the dialect of Schefferville, Québec." The language is Naskapi from Kawawachikamach.
Creator: Kendall, Daythal
Source: Daythal L. Kendall papers (Mss.Ms.Coll.148); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.148-ead.xml
Subject: Naskapi language--Study and teaching
Date: circa 1977-1978

Title: Unidentified narrative
Identifier(s): audio:22177; APSdigrec_8275; Recording Number: 07; Program Number: 05
Description: Narrative from an unidentified male speaker. No labelling or accompanying documention for this tape. Identification of the language as Severn Ojibwe based upon one of the tape's speakers identification of his location as Red Sucker Lake, Manitoba, a Severn Ojibwe-speaking community.
Creator: Kendall, Daythal
Source: Daythal L. Kendall papers (Mss.Ms.Coll.148); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.148-ead.xml
Subject: Ojibwa Indians--Canada
Date: circa 1977-1978

Title: Saulteaux: Lessons 25-28 (1st part)
Identifier(s): audio:21320; APSdigrec_8241; Recording Number: Saulteaux 3; Program Number: 01
Description: Readings from a Saulteaux (Western Ojibwe) phrasebook.
Creator: Kendall, Daythal
Source: Daythal L. Kendall papers (Mss.Ms.Coll.148); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.148-ead.xml
Subject: Ojibwa language--Study and teaching
Date: circa 1977-1978

Title: Saulteaux: Lessons 28 (1st part)-30
Identifier(s): audio:21322; APSdigrec_8242; Recording Number: Saulteaux 3; Program Number: 02
Description: Readings from a Saulteaux (Western Ojibwe) phrasebook.
Creator: Kendall, Daythal
Source: Daythal L. Kendall papers (Mss.Ms.Coll.148); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.148-ead.xml
Subject: Ojibwa language--Study and teaching
Date: circa 1977-1978