Search results | APS Digital Library

Title: "Mohawk Manual: Dictionary and Phrase Book"
Identifier(s): text:303637
Description: Pocket-size notebook, containing Mohawk words and phrases for different situations and domains, as well as grammatical categories; in the possession of Reverend David Cory, though possibly written in other hands as well.
Creator: Cory, Rev. David M.et al
Subject: Mohawk language
Date: circa 1930s-1940s

Title: Mohawk classroom session #2 [2 of 3]; Mohawk
Identifier(s): audio:9920; local: APSdigrec_4285; local: 02; local: 01
Description: Linguistics classroom session held at Yale University, with Professor Floyd Lounsbury, Mohawk language speaker Minnie Diabo, and unidentified students. Elicitation of Mohawk words and phrases for purposes of phonetic transcription.A notebook transcript of these recording sessions is available in the Floyd G. Lounsbury papers, "Mohawk #2: [Lounsbury, Floyd G.]. (Minnie Diabo) Fieldnotes."
Subject: Mohawk language
Date: 1951-11-30

Title: Mohawk classroom session #2 [3 of 3]; Mohawk
Identifier(s): audio:9917; local: APSdigrec_4286; local: 03; local: 01
Description: Linguistics classroom session held at Yale University, with Professor Floyd Lounsbury, Mohawk language speaker Minnie Diabo, and unidentified students. Elicitation of Mohawk words and phrases for purposes of phonetic transcription.A notebook transcript of these recording sessions is available in the Floyd G. Lounsbury papers, "Mohawk #2: [Lounsbury, Floyd G.]. (Minnie Diabo) Fieldnotes."
Subject: Mohawk language
Date: 1951-11-30

Title: Mohawk classroom session #5; Mohawk
Identifier(s): audio:9922; local: APSdigrec_4291; local: 08; local: 01
Description: Linguistics classroom session held at Yale University, with Professor Floyd Lounsbury, Mohawk language speaker Minnie Diabo, and unidentified students. Elicitation of Mohawk words and phrases for purposes of phonetic transcription.A notebook transcript of these recording sessions is available in the Floyd G. Lounsbury papers, "Mohawk #2: [Lounsbury, Floyd G.]. (Minnie Diabo) Fieldnotes."
Subject: Mohawk language
Date: 1952-01-11

Title: Louise Diabo Mohawk language notebook
Identifier(s): text:303542
Description: Notebook written by Louise Diabo of Kahnawake containing English-Mohawk vocabulary list, undated, possibly circa 1950s.
Creator: Diabo, Louiseet al
Subject: Mohawk language
Date: circa 1950s

Title: Mohawk classroom session #3 [1 of 2]; Mohawk
Identifier(s): audio:9918; local: APSdigrec_4287; local: 04; local: 01
Description: Linguistics classroom session held at Yale University, with Professor Floyd Lounsbury, Mohawk language speaker Minnie Diabo, and unidentified students. Elicitation of Mohawk words and phrases for purposes of phonetic transcription.A notebook transcript of these recording sessions is available in the Floyd G. Lounsbury papers, "Mohawk #2: [Lounsbury, Floyd G.]. (Minnie Diabo) Fieldnotes."
Subject: Mohawk language
Date: 1951-12-07

Title: Mohawk classroom session #6: Phonetics exam; Mohawk
Identifier(s): audio:9915; local: APSdigrec_4292; local: 09; local: 01
Description: Linguistics classroom session held at Yale University, with Professor Floyd Lounsbury, Mohawk language speaker Minnie Diabo, and unidentified students. A brief story told in Mohawk in short sections for purposes of phonetic transcription. A notebook transcript of these recording sessions is available in the Floyd G. Lounsbury papers, "Mohawk #2: [Lounsbury, Floyd G.]. (Minnie Diabo) Fieldnotes."
Subject: Mohawk language
Date: 1952-01-18

Title: Mohawk classroom session #3 [2 of 2]
Identifier(s): audio:17279; APSdigrec_4288; 05; 01
Description: Linguistics classroom session held at Yale University, with Professor Floyd Lounsbury, Mohawk language speaker Minnie Diabo, and unidentified students. Elicitation of Mohawk words and phrases for purposes of phonetic transcription. A notebook transcript of these recording sessions is available in the Floyd G. Lounsbury papers, "Mohawk #2: [Lounsbury, Floyd G.]. (Minnie Diabo) Fieldnotes."
Subject: Mohawk language
Date: 1951-12-07

Title: Mohawk classroom session #4 [2 of 2]; Mohawk
Identifier(s): audio:9919; local: APSdigrec_4290; local: 07; local: 01
Description: Linguistics classroom session held at Yale University, with Professor Floyd Lounsbury, Mohawk language speaker Minnie Diabo, and unidentified students. Elicitation of Mohawk words and phrases for purposes of phonetic transcription.A notebook transcript of these recording sessions is available in the Floyd G. Lounsbury papers, "Mohawk #2: [Lounsbury, Floyd G.]. (Minnie Diabo) Fieldnotes."
Subject: Mohawk language
Date: 1951-12-14

Title: Mohawk classroom session #2 [1 of 3]; Mohawk
Identifier(s): audio:9914; local: APSdigrec_4284; local: 01; local: 02
Description: Linguistics classroom session held at Yale University, with Professor Floyd Lounsbury, Mohawk language speaker Minnie Diabo, and unidentified students. Elicitation of Mohawk words and phrases for purposes of phonetic transcription. A notebook transcript of these recording sessions is available in the Floyd G. Lounsbury papers, "Mohawk #2: [Lounsbury, Floyd G.]. (Minnie Diabo) Fieldnotes."
Subject: Mohawk language
Date: 1951-11-30

Title: Mohawk classroom session #1; Mohawk
Identifier(s): audio:9921; local: APSdigrec_4283; local: 01; local: 01
Description: Linguistics classroom session held at Yale University, with Professor Floyd Lounsbury, Mohawk language speaker Minnie Diabo, and unidentified students. Elicitation of Mohawk words and phrases for purposes of phonetic transcription. A notebook transcript of these recording sessions is available in the Floyd G. Lounsbury papers, "Mohawk #2: [Lounsbury, Floyd G.]. (Minnie Diabo) Fieldnotes."
Subject: Mohawk language
Date: 1951-11-16

Title: Mohawk classroom session #4 [1 of 2]; Mohawk
Identifier(s): audio:9916; local: APSdigrec_4289; local: 06; local: 01
Description: Linguistics classroom session held at Yale University, with Professor Floyd Lounsbury, Mohawk language speaker Minnie Diabo, and unidentified students. Elicitation of Mohawk words and phrases for purposes of phonetic transcription.A notebook transcript of these recording sessions is available in the Floyd G. Lounsbury papers, "Mohawk #2: [Lounsbury, Floyd G.]. (Minnie Diabo) Fieldnotes."
Subject: Mohawk language
Date: 1951-12-14

Title: Mohawk (Caughnawaga / Kahnawake) notes
Identifier(s): text:305288
Description: Handwritten and typed notes on vocabulary, especially place names (primarily in New York state) and related terms and expressions.
Creator: Lounsbury, Floyd Glennet al
Subject: Mohawk language; Names, Geographical
Date: undated

Title: The Mohawks Learn Mohawk
Identifier(s): audio:22194; APSdigrec_4075; Recording Number: 01; Program Number: 01
Description: Recording of Floyd Lounsbury making a classroom visit with young children. Includes teaching the children how to say their chosen "Indian" names in Mohawk, a brief story given in Mohawk and English, and a question and answer session.
Source: Floyd Glenn Lounsbury papers (Mss.Ms.Coll.95); http://amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.95-ead.xml
Subject: Mohawk language--Study and teaching; Mohawk language--Folklore
Date: 1989-04-25

Title: Names beginning with O, R, and S
Identifier(s): audio:6056; local: APSdigrec_0326; local: 04; local: 02
Description: An alphabetical list of Iroquoian proper names beginning with A, D, E, G, H, J, N, O, R, S, T, V, W, and Y, read by the collector in Mohawk.; Haudenosaunee names such as those documented in this recording are given to Haudenosaunee children by clan mothers according to traditional protocols. These name-giving traditions are actively maintained by Haudenosaunee communities in the present day. Under these protocols, a particular name can only be held by one living person at a time. Researchers not authorized by a Haudenosaunee community to give out names in this manner are advised to observe respectful use of this recording and to consult it as a resource for its historical and linguistic information, not as a source for selecting names.
Subject: Mohawk language; Names, Iroquois; language_documentation
Date: 1951-05

Title: Names beginning with S, T, W, Y
Identifier(s): audio:6057; local: APSdigrec_0327; local: 05; local: 01
Description: An alphabetical list of Iroquoian proper names beginning with A, D, E, G, H, J, N, O, R, S, T, V, W, and Y, read by the collector in Mohawk.; Haudenosaunee names such as those documented in this recording are given to Haudenosaunee children by clan mothers according to traditional protocols. These name-giving traditions are actively maintained by Haudenosaunee communities in the present day. Under these protocols, a particular name can only be held by one living person at a time. Researchers not authorized by a Haudenosaunee community to give out names in this manner are advised to observe respectful use of this recording and to consult it as a resource for its historical and linguistic information, not as a source for selecting names.
Subject: Mohawk language; Names, Iroquois; lexicography
Date: 1951-05

Title: Conclusion of names beginning with D, beginning of E and G
Identifier(s): audio:6049; local: APSdigrec_0322; local: 02; local: 02
Description: An alphabetical list of Iroquoian proper names beginning with A, D, E, G, H, J, N, O, R, S, T, V, W, and Y, read by the collector in Mohawk.; Haudenosaunee names such as those documented in this recording are given to Haudenosaunee children by clan mothers according to traditional protocols. These name-giving traditions are actively maintained by Haudenosaunee communities in the present day. Under these protocols, a particular name can only be held by one living person at a time. Researchers not authorized by a Haudenosaunee community to give out names in this manner are advised to observe respectful use of this recording and to consult it as a resource for its historical and linguistic information, not as a source for selecting names.
Subject: Mohawk language; Names, Iroquois; lexicography
Date: 1951-05

Title: Continuation of names beginning with De
Identifier(s): audio:6051; local: APSdigrec_0321; local: 02; local: 01
Description: An alphabetical list of Iroquoian proper names beginning with A, D, E, G, H, J, N, O, R, S, T, V, W, and Y, read by the collector in Mohawk.; Haudenosaunee names such as those documented in this recording are given to Haudenosaunee children by clan mothers according to traditional protocols. These name-giving traditions are actively maintained by Haudenosaunee communities in the present day. Under these protocols, a particular name can only be held by one living person at a time. Researchers not authorized by a Haudenosaunee community to give out names in this manner are advised to observe respectful use of this recording and to consult it as a resource for its historical and linguistic information, not as a source for selecting names.
Subject: Mohawk language; Names, Iroquois; lexicography
Date: 1951-05

Title: Continuation of names begining with G
Identifier(s): audio:6052; local: APSdigrec_0323; local: 03; local: 01
Description: An alphabetical list of Iroquoian proper names beginning with A, D, E, G, H, J, N, O, R, S, T, V, W, and Y, read by the collector in Mohawk.; Haudenosaunee names such as those documented in this recording are given to Haudenosaunee children by clan mothers according to traditional protocols. These name-giving traditions are actively maintained by Haudenosaunee communities in the present day. Under these protocols, a particular name can only be held by one living person at a time. Researchers not authorized by a Haudenosaunee community to give out names in this manner are advised to observe respectful use of this recording and to consult it as a resource for its historical and linguistic information, not as a source for selecting names.
Subject: Mohawk language; Names, Iroquois; lexicography
Date: 1951-05

Title: Conclusion of names beginning with G and H
Identifier(s): audio:6055; local: APSdigrec_0324; local: 03; local: 02
Description: An alphabetical list of Iroquoian proper names beginning with A, D, E, G, H, J, N, O, R, S, T, V, W, and Y, read by the collector in Mohawk.; Haudenosaunee names such as those documented in this recording are given to Haudenosaunee children by clan mothers according to traditional protocols. These name-giving traditions are actively maintained by Haudenosaunee communities in the present day. Under these protocols, a particular name can only be held by one living person at a time. Researchers not authorized by a Haudenosaunee community to give out names in this manner are advised to observe respectful use of this recording and to consult it as a resource for its historical and linguistic information, not as a source for selecting names.
Subject: Mohawk language; Names, Iroquois; lexicography
Date: 1951-05