Asks Teit to also check into occurrence of sex gender in pronouns in Coast Salish languages in Washington. Very interested in Teit investigating Willapa language in more detail to determine its connection to Dene ("Athabaskan"), and to keep Frachtenberg informed on it as well. Coast Salish; Lushootseed; Willapa; Dene
Part of ACLS Collection, Item 59, "Annotated Maps and Notes to maps of the Pacific Northwest." Heavily concerns Willapa, plus stories from Puget Sound tribes, especially Snoqualmie and Twana.
Hand-colored and annotated map delineating regions of tribal languages. Also delineated on map is "Approximate northern limits of Snake war parties. see map (8)." [On map, the map number was originally given as Map (7), and the title had originally given the date "about 1790 (and earlier)"; but these were crossed out and the cited data were substituted.]; Base map: “Cram’s Indexed County Map and Shipper’s Guide of Washington.” Geo. F. Cram, Chicago. No date.
Hand-colored and annotated map delineating distribution of [as spelled] Salishan, Kitunahan, Athapascan family, Algonquian family, Shoshonean, Siouan. Trade routes delineated in red. Annotated map area encompasses Alberta and Saskatchewan, plus western Manitoba, southernmost North West Territories/Yukon, and northern portions of Montana, Idaho, and Washington.; Base map: “Rand-McNally New Pocket Map of Western Canada Showing Provinces of Alberta and Saskatchewan.” (c) 1906. Scale 60 miles = 1 inch.
Hand-colored and annotated map delineating with hachures as well as by colors, “Columbia tribes or group,” “Central or Okangon group of tribes,” “Salish proper or Flathead group of tribes,” “Cour d’Alene” [names as written]. Notations on map: “Map showing early positions and approximate boundaries of tribes in portions of British Columbia, Alberta, Montana, Idaho, Washington, Oregon, and Wyoming. On the whole immediately (prior to the introduction of the horse, the North Western movements of Shahaptian, and Shoshonean bands in Washington and Oregon, the southern movements of the Blackfoot tribes, and the western movements of the Siouan tribes.” “Possibly on the whole circa 1700 A.D. for many of the tribes.” Specific tribes denoted [as spelled]: Salishan (comprising Lillooet, Thompson, Shuswap), Athapaskan, Chinookan, Kalapooian, Waiilatpuan, Lutuamian, Shoshonean, Shahaptian, Kitunahan, Algonquian, Siouan.; Base map: “Rand McNally & Co.’s Commercial Map of the Western States.” (c) 1908. 1910 printing.
Part of ACLS Collection, Item 59, "Annotated Maps and Notes to maps of the Pacific Northwest." These notes accompany 15 maps hand-annotated by James Teit, showing territories and language ranges in multiple period of Indigenous peoples primarily of the Yukon, British Columbia, Alberta, Washington, Oregon, Idaho, and Montana.