Search results | APS Digital Library

Title: Return to Fort Berthold and life of adjustment under Government control
Identifier(s): audio:4687; APSdigrec_0630; Recording Number: 01; Program Number: 03
Description: Copied by collector from his original tapes. This is the collector's original tape 70, program 1. The Hidatsa language and people are identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself they are sometimes referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa ethnohistory and linguistics, Fort Berthold Reservation, 1967-1969. (Mss.Rec.81);
Subject: Indians of North America--North Dakota--History; Hidatsa Indians--History; Mandan Indians--History; Fort Berthold Indian Reservation (N.D.); Hidatsa Indians--Government relations; Mandan Indians--Government relations; Hidatsa Indians--Social life and customs; Mandan Indians--Social life and customs; Hidatsa Indians--Land tenure; Mandan Indians--Land tenure
Date: 1969

Title: Continuation of First Creator Sequence
Identifier(s): audio:4783; APSdigrec_0704; Recording Number: 08; Program Number: 11
Description: Copied by collector from his original tapes. This is the collector's original tape 65, program 9.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa ethnohistory and linguistics, Fort Berthold Reservation, 1967-1969. (Mss.Rec.81);
Subject: Anthropological linguistics; Hidatsa Indians--Folklore; Creation--Mythology; Hidatsa mythology; Mandan mythology
Date: 1969

Title: Continue First Creator Sequence
Identifier(s): audio:4731; APSdigrec_0658; Recording Number: 05; Program Number: 15
Description: Copied by collector from his original tapes. This is the collector's original tape 59, program 2. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa ethnohistory and linguistics, Fort Berthold Reservation, 1967-1969. (Mss.Rec.81);
Subject: Anthropological linguistics; Hidatsa Indians--Folklore; Creation--Mythology; Hidatsa mythology; Mandan mythology
Date: 1969

Title: Village Conflict of Crow Flies High Band
Identifier(s): audio:4910; APSdigrec_0793; Recording Number: 11; Program Number: 04
Description: Copied by collector from his original tapes. This is the collector's original tape 66, program 4.The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa ethnohistory and linguistics, Fort Berthold Reservation, 1967-1969. (Mss.Rec.81);
Subject: Anthropological linguistics; Hidatsa Indians--History; Mandan Indians--History; Indians of North America--North Dakota--History
Date: 1969

Title: Peyote and Christian ceremonies. Mrs. Otter Sage joins interview on spread of Christianity
Identifier(s): audio:4703; APSdigrec_0638; Recording Number: 03; Program Number: 04
Description: Copied by collector from his original tapes. This is the collector's original tape 56, program 4.The Hidatsa language and people are identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself they are sometimes referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa ethnohistory and linguistics, Fort Berthold Reservation, 1967-1969. (Mss.Rec.81);
Subject: Indians of North America--North Dakota--History; Hidatsa Indians--History; Mandan Indians--History; Hidatsa Indians--Social life and customs; Mandan Indians--Social life and customs; Hidatsa Indians--Religion; Mandan Indians--Religion; Hidatsa Indians--Rites and ceremonies; Mandan Indians--Rites and ceremonies; Peyotism--North Dakota; Christianity and other religions
Date: 1969

Title: Two Incidents of First Creator
Identifier(s): audio:4732; APSdigrec_0656; Recording Number: 05; Program Number: 13
Description: This tape's contents given under the heading "Mythologies to cross-check for change in form and content since 1930."; Copied by collector from his original tapes. This is the collector's original tape 58, program 13. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa ethnohistory and linguistics, Fort Berthold Reservation, 1967-1969. (Mss.Rec.81);
Subject: Anthropological linguistics; Hidatsa Indians--Folklore; Creation--Mythology; Hidatsa mythology; Mandan mythology; historical_linguistics
Date: 1969

Title: Conversion of Robert Hollow's Mandan Dictionary to Hidatsa: Mandan-English section, pgs. 188-192
Identifier(s): audio:3988; APSdigrec_1835; Recording Number: 04; Program Number: 03
Description: This program consists of a Hidatsa word list elicited by the reading of English terms and phrases from the Mandan-English section of Robert C. Hollow's Mandan dictionary. (See Related Resource.) Some of the entries are skipped. The Mandan equivalents from the dictionary are infrequently given. Includes occasional discussion of context and usage of given words, as well as occasional comments on Hidatsa social life and customs. From 18:15 - 30:29, discussion primarily concerns the meaning of the Hidatsa words for the Mandan people and the Hidatsa people respectively, the Crow people's words for themselves and the Hidatsa people, and the prevalence of the use of these languages and Mandan among each group.; Approximately two pages of dictionary entries subsequent to those on this program are not on RDAT tape from which the digitized copies have been made. The researcher's voice is occasionally very faint at times during this program. The Hidatsa language is referred to on the recording by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. This program was originally recorded on the collector's original tape 74, channel 2.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa cultural change and language studies, 1967-1972. (Mss.Rec.84);
Subject: Anthropological linguistics; Hidatsa language--Glossaries, vocabularies, etc.; Hidatsa Indians--Social life and customs; Mandan language; Hidatsa Indians--Folklore; Mandan Indians--History; Hidatsa Indians--History; Crow Indians; Crow language; Language attrition; anthropological_linguistics; lexicography
Date: 1971

Title: Completes Marriages by Reservation Districts
Identifier(s): audio:4825; APSdigrec_0725; Recording Number: 10; Program Number: 05
Description: Copied by collector from his original tapes. This is the collector's original tape 64, program 5.The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa ethnohistory and linguistics, Fort Berthold Reservation, 1967-1969. (Mss.Rec.81);
Subject: Anthropological linguistics; Indians of North America--North Dakota--History; Hidatsa Indians--History; Mandan Indians--History; Hidatsa Indians--Social life and customs; Mandan Indians--Social life and customs; Fort Berthold Indian Reservation (N.D.); Married people
Date: 1969

Title: Conversation about Grandson figure in Old Woman Never Dies stories and cultural loss study
Identifier(s): audio:4780; APSdigrec_0698; Recording Number: 08; Program Number: 05
Description: The conversation includes discussion of the Grandson figure who appears in Old Woman Never Dies stories, the names of stars, the phenomenon of cultural loss in relation to Bowers' study, and changes in stories and ceremonial practices.; Copied by collector from his original tapes. This is the collector's original tape 65, program 3.The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa ethnohistory and linguistics, Fort Berthold Reservation, 1967-1969. (Mss.Rec.81);
Subject: Anthropological linguistics; Indians of North America--North Dakota--History; Hidatsa Indians--Folklore; Hidatsa Indians--Rites and ceremonies; Mandan Indians--Folklore; Mandan Indians--Rites and ceremonies; Older women--Folklore; Social change; Stars; historical_linguistics
Date: 1969

Title: Marriages in Area Little Missouri to Red Buttes
Identifier(s): audio:4826; APSdigrec_0723; Recording Number: 10; Program Number: 03
Description: Copied by collector from his original tapes. This is the collector's original tape 64, program 3.Predominantly in English, with some miscellaneous terms in Hidatsa and Mandan. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa ethnohistory and linguistics, Fort Berthold Reservation, 1967-1969. (Mss.Rec.81);
Subject: Indians of North America--North Dakota--History; Hidatsa Indians--History; Mandan Indians--History; Hidatsa Indians--Social life and customs; Mandan Indians--Social life and customs; Fort Berthold Indian Reservation (N.D.); Married people
Date: 1969

Title: Marriages by Reservation Districts
Identifier(s): audio:4824; APSdigrec_0724; Recording Number: 10; Program Number: 04
Description: Copied by collector from his original tapes. This is the collector's original tape 64, program 4.The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa ethnohistory and linguistics, Fort Berthold Reservation, 1967-1969. (Mss.Rec.81);
Subject: Indians of North America--North Dakota--History; Hidatsa Indians--History; Mandan Indians--History; Hidatsa Indians--Social life and customs; Mandan Indians--Social life and customs; Fort Berthold Indian Reservation (N.D.); Married people
Date: 1969

Title: Stereotypical drawing of Native American boy in body paint
Identifier(s): graphics:2644; local: APSimg5356
Description: Black and white image of a stereotypical depiction a Native American boy in full-body paint. Caption on back of image: "The first Indian boy who applied to Capt. Pratt -- Ft. Berthold, D. T., Sept. 19, 1878 -- for education at Hampton, Va., was called out of the medicine lodge painted and decorated as seen in the picture."; Image 1a.
Creator: Choate, J. N. (John N.), 1848-1902et al
Subject: Native American Images; Choate, J. N. (John N.), 1848-1902; Boarding schools; United States Indian School (Carlisle, Pa.); Mandan
Date: ca. 1880

Title: Conversion of Robert Hollow's Mandan Dictionary to Hidatsa: Mandan-English section, pgs. 194-195
Identifier(s): audio:3985; APSdigrec_1836; Recording Number: 04; Program Number: 04
Description: This program consists of a Hidatsa word list elicited by the reading of English terms and phrases from the Mandan-English section of Robert C. Hollow's Mandan dictionary. (See Related Resource.) Some of the entries are skipped. The Mandan equivalents from the dictionary are infrequently given. Includes occasional discussion of context and usage of given words, as well as occasional comments on Hidatsa social life and customs.; Approximately two pages of dictionary entries prior to those on this program are not on RDAT tape from which the digitized copies have been made. The Hidatsa language is referred to on the recording by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. This program was originally recorded on the collector's original tape 74, channel 2.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa cultural change and language studies, 1967-1972. (Mss.Rec.84);
Subject: Anthropological linguistics; Hidatsa language--Glossaries, vocabularies, etc.; Hidatsa Indians--Social life and customs; Mandan language; anthropological_linguistics; lexicography
Date: 1971-08

Title: Conversion of Robert Hollow's Mandan Dictionary to Hidatsa: Mandan-English section, pgs. 56-74
Identifier(s): audio:3971; APSdigrec_1828; Recording Number: 03; Program Number: 03
Description: This program consists of a Hidatsa word list elicited by the reading of English terms and phrases from the Mandan-English section of Robert C. Hollow's Mandan dictionary. (See Related Resource.) Some of the entries are skipped. The Mandan equivalents from the dictionary are infrequently given. Includes occasional discussion of context and usage of given words, as well as occasional comments on Hidatsa social life and customs.; The recording contains a minor, scratchy sound of interrmittent strength throughout, concentrated at 21:50 - 23:10, 57:05 - 01:03:26, and 01:11:55 - 01:15:09. This sound distortion has been digitally diminished as much as possible. There are also intermittent line pops from 01:02:26 - 01:10:26.The Hidatsa language is referred to on the recording by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. This program was originally recorded on the collector's original tape 73, channel 2.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa cultural change and language studies, 1967-1972. (Mss.Rec.84);
Subject: Anthropological linguistics; Hidatsa language--Glossaries, vocabularies, etc.; Hidatsa Indians--Social life and customs; Mandan language; anthropological_linguistics; lexicography
Date: 1971-08

Title: Conversion of Robert Hollow's Mandan Dictionary to Hidatsa: Mandan-English section, pgs. 225-255
Identifier(s): audio:3990; APSdigrec_1838; Recording Number: 04; Program Number: 06
Description: This program consists of a Hidatsa word list elicited by the reading of English terms and phrases from the Mandan-English section of Robert C. Hollow's Mandan dictionary. (See Related Resource.) Some of the entries are skipped. The Mandan equivalents from the dictionary are infrequently given. Includes occasional discussion of context and usage of given words, as well as occasional comments on Hidatsa social life and customs.; The Hidatsa language is referred to on the recording by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. This program was originally recorded on the collector's original tape 75, channel 1.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa cultural change and language studies, 1967-1972. (Mss.Rec.84);
Subject: Anthropological linguistics; Hidatsa language--Glossaries, vocabularies, etc.; Hidatsa Indians--Social life and customs; Mandan language; anthropological_linguistics; lexicography
Date: 1971

Title: Conversion of Robert Hollow's Mandan Dictionary to Hidatsa: "Badlands" to "bullet"
Identifier(s): audio:3941; APSdigrec_1809; Recording Number: 01; Program Number: 02
Description: This program consists of a Hidatsa word list elicited by the reading of English entries in Robert C. Hollow's Mandan dictionary. (See Related Resource.) This program covers pgs. 339-347. Some of the English entries are skipped. The Mandan equivalents from the dictionary are infrequently given. Includes occasional discussion of context and usage of given words, as well as occasional comments on Hidatsa social life and customs.; There is a section from 01:26:08 - 01:27:22 of significant crackling, inconsistent levels, and intermittent signal loss. When transferred to RDAT tape, the original recording spanned the end of one tape and the beginning of the subsequent one. As a result, there is a small gap in the recording at 01:40:58. Three seconds of silence were inserted to reflect the gap of missing original material, which is of underdetermined length, though likely no more than a few seconds. The Hidatsa language is referred to on the recording by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. This program was originally recorded on the collector's original tape 71, channel 4.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa cultural change and language studies, 1967-1972. (Mss.Rec.84);
Subject: Anthropological linguistics; Hidatsa language--Glossaries, vocabularies, etc.; Hidatsa Indians--Social life and customs; Mandan language; anthropological_linguistics; lexicography
Date: 1971-08-11

Title: Conversion of Robert Hollow's Mandan Dictionary to Hidatsa: Mandan-English section, pgs. 93-96
Identifier(s): audio:3972; APSdigrec_1830; Recording Number: 03; Program Number: 05
Description: This program consists of a Hidatsa word list elicited by the reading of English terms and phrases from the Mandan-English section of Robert C. Hollow's Mandan dictionary. (See Related Resource.) Some of the entries are skipped. The Mandan equivalents from the dictionary are infrequently given. Includes occasional discussion of context and usage of given words, as well as occasional comments on Hidatsa social life and customs.; The Hidatsa language is referred to on the recording by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. The subsequent entries from "body" (page 96) through "quiver" (page 98) are not on the tapes that comprise this collection. This program was originally recorded on the collector's original tape 73, channel 3.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa cultural change and language studies, 1967-1972. (Mss.Rec.84);
Subject: Anthropological linguistics; Hidatsa language--Glossaries, vocabularies, etc.; Hidatsa Indians--Social life and customs; Mandan language; anthropological_linguistics; lexicography
Date: 1971-08

Title: Conversion of Robert Hollow's Mandan Dictionary to Hidatsa: Mandan-English section, pgs. 321-330
Identifier(s): audio:4017; APSdigrec_1842; Recording Number: 05; Program Number: 04
Description: This program consists of a Hidatsa word list elicited by the reading of English terms and phrases from the Mandan-English section of Robert C. Hollow's Mandan dictionary. (See Related Resource.) Some of the entries are skipped. The Mandan equivalents from the dictionary are infrequently given. Includes occasional discussion of context and usage of given words, as well as occasional comments on Hidatsa social life and customs.; The Hidatsa language is referred to on the recording by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. This program was originally recorded on the collector's original tape 75, channel 4.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa cultural change and language studies, 1967-1972. (Mss.Rec.84);
Subject: Anthropological linguistics; Hidatsa language--Glossaries, vocabularies, etc.; Hidatsa Indians--Social life and customs; Mandan language; anthropological_linguistics; lexicography
Date: 1971

Title: Conversion of Robert Hollow's Mandan Dictionary to Hidatsa: Mandan-English section, pgs. 150-173
Identifier(s): audio:3986; APSdigrec_1833; Recording Number: 04; Program Number: 01
Description: This program consists of a Hidatsa word list elicited by the reading of English terms and phrases from the Mandan-English section of Robert C. Hollow's Mandan dictionary. (See Related Resource.) Some of the entries are skipped. The Mandan equivalents from the dictionary are infrequently given. Includes occasional discussion of context and usage of given words, as well as occasional comments on Hidatsa social life and customs.; Recording levels change slightly after 01:30:18. The Hidatsa language is referred to on the recording by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. This program was originally recorded on the collector's original tape 74, channel 4.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa cultural change and language studies, 1967-1972. (Mss.Rec.84);
Subject: Anthropological linguistics; Hidatsa language--Glossaries, vocabularies, etc.; Hidatsa Indians--Social life and customs; Mandan language; anthropological_linguistics; lexicography
Date: 1971

Title: Conversion of Robert Hollow's Mandan Dictionary to Hidatsa: "bundle" to "father-in-law"
Identifier(s): audio:3943; APSdigrec_1810; Recording Number: 01; Program Number: 03
Description: This program consists of a Hidatsa word list elicited by the reading of English entries in Robert C. Hollow's Mandan dictionary. (See Related Resource.) This program covers pgs. 347-364. Some of the English entries are skipped. The Mandan equivalents from the dictionary are infrequently given. Includes occasional discussion of context and usage of given words, as well as occasional comments on Hidatsa social life and customs.; The Hidatsa language is referred to on the recording by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. This program was originally recorded on the collector's original tape 71, channel 2.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa cultural change and language studies, 1967-1972. (Mss.Rec.84);
Subject: Anthropological linguistics; Hidatsa language--Glossaries, vocabularies, etc.; Hidatsa Indians--Social life and customs; Mandan language; anthropological_linguistics; lexicography
Date: 1971-08-11