Search results | APS Digital Library

Title: Mandan word list
Identifier(s): text:169615
Description: Lexical items with English equivalents arranged by stem. Reference numbers to texts of Edward A. Kennard, and to his Mandan grammar (1936).; ACLS Section X6.2
Creator: Boas, Franz, 1858-1942
Source: American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society (Mss.497.3.B63c); https://search.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.B63c-ead.xml
Subject: Mandan language
Date: 1936

Title: Shahaka (Grand Blanc), Mandan Chief.
Identifier(s): graphics:4652; APSimg279; Negative Number: neg203
Description: Curatorial no. 58.P.35
Creator: Saint-Mémin, Charles Balthazar Julien Fevret de, 1770-1852
Source: Fine Arts Collection;
Subject: Portraits ; Mandan Indians; Shahaka (Mandan chief)
Date: 1807

Title: Mandan and Teton [Lakota] glossary
Identifier(s): text:298078
Description: Handwritten glossary and comparative vocabulary. Includes 1-page note from a child.
Creator: Boas, Franz, 1858-1942et al
Subject: Lakota language; Mandan language
Date: circa 1930s

Title: Conversations in Mandan and English
Identifier(s): audio:4730; APSdigrec_0660; Recording Number: 05; Program Number: 17
Description: Copied by collector from his original tapes. This is the collector's original tape 59, program 4.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa ethnohistory and linguistics, Fort Berthold Reservation, 1967-1969. (Mss.Rec.81);
Subject: Mandan language; Conversation
Date: 1969

Title: Sikaraxa
Identifier(s): audio:4740; APSdigrec_0669; Recording Number: 06; Program Number: 04
Description: In Mandan only, by Otter Sage, with occasional remarks by Annie Crows Heart Eagle.; Copied by collector from his original tapes. This is the collector's original tape 60, program 4.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa ethnohistory and linguistics, Fort Berthold Reservation, 1967-1969. (Mss.Rec.81);
Subject: Mandan women; Mandan Indians--Folklore; Hidatsa women; Hidatsa Indians--Folklore
Date: 1969

Title: Packs Antelope (First Part)
Identifier(s): audio:4793; APSdigrec_0749; Recording Number: 07; Program Number: 17
Description: Copied by collector from his original tapes. This is the collector's original tape 61, program 17.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa ethnohistory and linguistics, Fort Berthold Reservation, 1967-1969. (Mss.Rec.81);
Subject: Mandan language; Mandan Indians--Folklore; Hidatsa Indians--Folklore
Date: 1969

Title: First Creator and Boys with a Robe (Part I)
Identifier(s): audio:4811; APSdigrec_0735; Recording Number: 11; Program Number: 05
Description: English and Mandan given by Mrs. Otter Sage. Hidatsa given by Annie Crows Heart Eagle.; Copied by collector from his original tapes. This is the collector's original tape 66, program 5.The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa ethnohistory and linguistics, Fort Berthold Reservation, 1967-1969. (Mss.Rec.81);
Subject: Anthropological linguistics; Mandan language; Hidatsa Indians--Folklore; Mandan Indians--Folklore; Hidatsa mythology; Mandan mythology; Creation--Mythology
Date: 1969

Title: Dogs that Talk
Identifier(s): audio:4748; APSdigrec_0681; Recording Number: 07; Program Number: 08
Description: Copied by collector from his original tapes. This is the collector's original tape 61, program 8.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa ethnohistory and linguistics, Fort Berthold Reservation, 1967-1969. (Mss.Rec.81);
Subject: Hidatsa Indians--Folklore; Creation--Mythology; Hidatsa mythology; Mandan mythology; Mandan language; Mandan Indians--Folklore; Dogs--Folklore
Date: 1969

Title: Stays Yellow's Doctoring
Identifier(s): audio:4934; APSdigrec_0785; Recording Number: 16; Program Number: 15
Description: Copied by collector from his original tapes. This is the collector's original tape 45, program 2.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa ethnohistory and linguistics, Fort Berthold Reservation, 1967-1969. (Mss.Rec.81);
Subject: Anthropological linguistics; Indians of North America--North Dakota; Mandan Indians--Medicine; Mandan Indians--History; Mandan Indians--Social life and customs
Date: 1969-08-05

Title: Myth of the Snow Owl [3 of 4]
Identifier(s): audio:4884; APSdigrec_0803; Recording Number: 19; Program Number: 01
Description: Copied by collector from his original tapes. This is the collector's original tape 53, program 3.A part 1 of 4 is indicated in collector's documentation but not found on tapes transferred from collector's master copies.The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa ethnohistory and linguistics, Fort Berthold Reservation, 1967-1969. (Mss.Rec.81);
Subject: Hidatsa Indians--Folklore; Mandan Indians--Folklore
Date: 1969

Title: Dogs that Talk
Identifier(s): audio:4778; APSdigrec_0697; Recording Number: 08; Program Number: 04
Description: English and Hidatsa given by Annie Crows Heart Eagle, Mandan given by Mrs. Otter Sage.; Copied by collector from his original tapes. This is the collector's original tape 65, program 2.The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa ethnohistory and linguistics, Fort Berthold Reservation, 1967-1969. (Mss.Rec.81);
Subject: Anthropological linguistics; Hidatsa language; Mandan language; Hidatsa Indians--Folklore; Mandan Indians--Folklore; Dogs--Folklore
Date: 1969

Title: Corn Silk and Toad Earrings Mythology [2 of 2]
Identifier(s): audio:4841; APSdigrec_0709; Recording Number: 09; Program Number: 02
Description: English and Mandan given by Mrs. Otter Sage. Hidatsa given by Annie Crows Heart Eagle.; Copied by collector from his original tapes. This is the collector's original tape 63, program 2.The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa ethnohistory and linguistics, Fort Berthold Reservation, 1967-1969. (Mss.Rec.81);
Subject: Anthropological linguistics; Mandan women; Mandan Indians--Folklore; Hidatsa language; Hidatsa women; Hidatsa Indians--Folklore
Date: 1969

Title: Second Corn Silk Story of Sequence
Identifier(s): audio:4759; APSdigrec_0671; Recording Number: 06; Program Number: 06
Description: Copied by collector from his original tapes. This is the collector's original tape 60, program 6.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa ethnohistory and linguistics, Fort Berthold Reservation, 1967-1969. (Mss.Rec.81);
Subject: Anthropological linguistics; Mandan women; Mandan Indians--Folklore; Hidatsa women; Hidatsa Indians--Folklore
Date: 1969

Title: First Creator and Elk Head [2 of 2]
Identifier(s): audio:4828; APSdigrec_0721; Recording Number: 10; Program Number: 01
Description: English and Mandan given by Mrs. Otter Sage. Hidatsa given by Annie Crows Heart Eagle.; Copied by collector from his original tapes. This is the collector's original tape 64, program 1.Collector's documentation indicates that a Mandan-English version of this story was given by Otter Sage, but this version cannot be found on the tape transferred from the collector's master tape.The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa ethnohistory and linguistics, Fort Berthold Reservation, 1967-1969. (Mss.Rec.81);
Subject: Anthropological linguistics; Hidatsa Indians--Folklore; Creation--Mythology; Mandan Indians--Folklore; Hidatsa mythology; Mandan mythology
Date: 1969

Title: Village of Only Women
Identifier(s): audio:4853; APSdigrec_0751; Recording Number: 07; Program Number: 19
Description: Copied by collector from his original tapes. This is the collector's original tape 61, program 19.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa ethnohistory and linguistics, Fort Berthold Reservation, 1967-1969. (Mss.Rec.81);
Subject: Anthropological linguistics; Mandan Indians--Folklore; Hidatsa Indians--Folklore; Hidatsa women; Mandan women
Date: 1969

Title: First Creator Sequence
Identifier(s): audio:4751; APSdigrec_0680; Recording Number: 07; Program Number: 07
Description: Consists of two stories, the first on a village of people with no mouths, and the second on First Creator and how the Raven became black.; Copied by collector from his original tapes. This is the collector's original tape 61, program 7.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa ethnohistory and linguistics, Fort Berthold Reservation, 1967-1969. (Mss.Rec.81);
Subject: Anthropological linguistics; Hidatsa Indians--Folklore; Creation--Mythology; Hidatsa mythology; Mandan mythology; Mandan Indians--Folklore; Ravens--Folklore
Date: 1969

Title: Hidatsa First Creator story
Identifier(s): audio:4785; APSdigrec_0701; Recording Number: 08; Program Number: 08
Description: Copied by collector from his original tapes. This is the collector's original tape 65, program 6.The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa ethnohistory and linguistics, Fort Berthold Reservation, 1967-1969. (Mss.Rec.81);
Subject: Anthropological linguistics; Hidatsa Indians--Folklore; Hidatsa mythology; Mandan Indians--Folklore; Mandan mythology
Date: 1969

Title: Mandan and Hidatsa translations
Identifier(s): audio:4803; APSdigrec_0742; Recording Number: 11; Program Number: 12
Description: English given by Alfred W. Bowers, followed by Hidatsa translation by Annie Crows Heart Eagle and Mandan translation by Otter Sage. The material is most likely from Crows Heart Autobiography.; Copied by collector from his original tapes. This is the collector's original tape 66, program 12. This material was found on the end of tape 66 after completion of final item listed on the accompanying table of contents. Collector's note indicates that other material from a master tape was previously recorded on this tape. This program is the remaining portion that was not recorded over.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa ethnohistory and linguistics, Fort Berthold Reservation, 1967-1969. (Mss.Rec.81);
Subject: Anthropological linguistics; Hidatsa language; Mandan language; Hidatsa Indians; Mandan Indians; Crow’s Heart
Date: 1969

Title: Pretty Girl
Identifier(s): audio:4800; APSdigrec_0743; Recording Number: 07; Program Number: 11
Description: Copied by collector from his original tapes. This is the collector's original tape 61, program 11.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa ethnohistory and linguistics, Fort Berthold Reservation, 1967-1969. (Mss.Rec.81);
Subject: Anthropological linguistics; Mandan Indians--Folklore; Hidatsa Indians--Folklore; Hidatsa women; Mandan women
Date: 1969

Title: First Creator and Robe
Identifier(s): audio:4795; APSdigrec_0747; Recording Number: 07; Program Number: 15
Description: Copied by collector from his original tapes. This is the collector's original tape 61, program 15.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa ethnohistory and linguistics, Fort Berthold Reservation, 1967-1969. (Mss.Rec.81);
Subject: Anthropological linguistics; Hidatsa Indians--Folklore; Creation--Mythology; Hidatsa mythology; Mandan mythology; Mandan Indians--Folklore
Date: 1969