Search results | APS Digital Library

Title: Quileute term for digging clams
Identifier(s): audio:3784; APSdigrec_2002; Recording Number: 03; Program Number: 02
Source: Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
Subject: Quileute language; Clamming
Date: 1969-08-23

Title: Text 56: The Origin of the Man in the Moon [5 of 5]
Identifier(s): audio:3842; APSdigrec_2060; Recording Number: 14; Program Number: 01
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source: Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
Subject: Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Moon--Folklore
Date: 1970-11-22

Title: Text 52: The man who married Thunder-Bird's daughter [1 of 2]
Identifier(s): audio:3798; APSdigrec_2045; Recording Number: 10; Program Number: 03
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source: Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
Subject: Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Thunderbird (Legendary character)--Legends
Date: 1969-08-31

Title: Text 47: Wren and Bear [2 of 2]
Identifier(s): audio:3834; APSdigrec_2036; Recording Number: 08; Program Number: 01
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source: Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
Subject: Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Wrens--Folklore; Bears--Folklore
Date: 1969-08-28

Title: Text 34: Raven loses his son [3 of 3]
Identifier(s): audio:3815; APSdigrec_2020; Recording Number: 06; Program Number: 01
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source: Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
Subject: Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Raven (Legendary character)--Legends
Date: 1969-08-26

Title: Text 45: Dásk'iya' is killed by Q'wäeti' [2 of 2]
Identifier(s): audio:3826; APSdigrec_2033; Recording Number: 07; Program Number: 05
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source: Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
Subject: Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Monsters--Folklore
Date: 1969-08-28

Title: Text 49: The Woman who married a dog [2 of 2]
Identifier(s): audio:3837; APSdigrec_2040; Recording Number: 09; Program Number: 01
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source: Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
Subject: Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Dogs--Folklore; Whaling; Quileute Indians--Social life and customs
Date: 1969-08-29

Title: Conversation in English and Quileute
Identifier(s): audio:3776; APSdigrec_1992; Recording Number: 01; Program Number: 04
Source: Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
Subject: Quileute language
Date: 1969-08-19

Title: Text 54: The Man who Became a Hair-Seal [2 of 3]
Identifier(s): audio:3855; APSdigrec_2050; Recording Number: 12; Program Number: 01
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source: Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
Subject: Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Sealing
Date: 1970-11-21

Title: Text 33: The origin of death [2 of 2]
Identifier(s): audio:3810; APSdigrec_2017; Recording Number: 05; Program Number: 04
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source: Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
Subject: Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Raven (Legendary character)--Legends; Death--Folklore
Date: 1969-08-25

Title: Conversation on family history and local history
Identifier(s): audio:3862; APSdigrec_2057; Recording Number: 13; Program Number: 05
Source: Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
Subject: Quileute Indians--History; Quileute Indians--Social life and customs; Reagan, Albert B., 1871-1936; Indians of North America--Washington (State)--Olympic Peninsula
Date: 1970-11-22

Title: Text 23: The two brothers [1 of 3]
Identifier(s): audio:3783; APSdigrec_1996; Recording Number: 02; Program Number: 02
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source: Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
Subject: Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Brothers--Folklore
Date: 1969-08-20

Title: Text 44: Dásk'iya' is killed by Devil-fish
Identifier(s): audio:3827; APSdigrec_2031; Recording Number: 07; Program Number: 03
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source: Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
Subject: Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Monsters--Folklore
Date: 1969-08-28

Title: Conversation about baskets
Identifier(s): audio:8384; APSdigrec_4016; Recording Number: 14; Program Number: 04
Source: Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
Subject: Basket making; Quileute Indians--Fishing; Quileute Indians--Social life and customs
Date: 1970-11-22

Title: Text 26: The star husbands [1 of 5]
Identifier(s): audio:3785; APSdigrec_2003; Recording Number: 03; Program Number: 03
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source: Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
Subject: Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Stars--Mythology
Date: 1969-08-24

Title: Text 22: The girl who was left on a tree [1 of 2]
Identifier(s): audio:3777; APSdigrec_1994; Recording Number: 01; Program Number: 06
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source: Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
Subject: Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore
Date: 1969-08-20

Title: Text 18: Q'wäeti' deceives Dásk'iya' [incomplete]
Identifier(s): audio:3775; APSdigrec_1989; Recording Number: 01; Program Number: 01
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.; Identical to "Text 18: Q'wäeti' deceives Dásk'iya' [2 of 2]" (APSdigrec_1986) from collection APSREC073 by the same collector. See Related Recording.
Source: Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
Subject: Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Monsters--Folklore
Date: 1969-08

Title: Text 53: The Two Fishermen [1 of 2]
Identifier(s): audio:3800; APSdigrec_2047; Recording Number: 11; Program Number: 02
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source: Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
Subject: Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Quileute Indians--Fishing
Date: 1969-09-02

Title: Quileute names for rivers
Identifier(s): audio:3794; APSdigrec_2008; Recording Number: 04; Program Number: 02
Source: Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
Subject: Quileute language; Names, Geographical--Washington (State)--Olympic Peninsula; Rivers--Washington (State)--Olympic Peninsula; language_documentation
Date: 1969-08-24

Title: Text 50: The dog children [1 of 2]
Identifier(s): audio:3839; APSdigrec_2041; Recording Number: 09; Program Number: 02
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source: Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
Subject: Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Dogs--Folklore
Date: 1969-08-31