Search results | APS Digital Library

Title: Elicitation focused on word order, demonstratives, and clefts, followed by stories
Identifier(s): audio:16819; APSdigrec_6290; Recording Number: 02; Program Number: 10
Description: "Word order, demonstratives, clefts, focus, some determiner/oblique marker alternations, generics (determiners required in generic contexts), some possessor/possessive data including questioning a possessor, reviewing story transcriptions with Lottie, quantifier/demonstrative word ordering. Story of boy who found a skull (in English), and another story about the abandoned boy (cf story #8) (in English), and story of grizzly bear and mensturating woman (cf story #3). 2:12:30, beginning of Okanagan version of Grizzly Bear Story."; Originally recorded on a Marantz PMD 660. Original file name: 2009.07.15.Lottie_Lindley_(word_order,demonstrative,cleft_stories).MP3
Source: Lyon, John. Referring Expressions in Okanagan Salish: A syntactic and semantic study of demonstratives, 2009-2011. (Mss.Rec.285); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Rec.285-ead.xml
Subject: Okanagan language; Okanagan Indians--Folklore; syntax; semantics
Date: 2009-07-15

Title: Winnebago expressions of time
Identifier(s): audio:7306; APSdigrec_2240; Recording Number: 08; Program Number: 10
Description: Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program comes from original tape 16.
Source: Fraenkel, Gerd. Winnebago texts, [1959]. (Mss.Rec.29);
Subject: Winnebago language; Time--Terminology; semantics; lexicography
Date: 1959-07-17

Title: Elicitation focused on word order, modification, determiners, possessor relations, followed by stories
Identifier(s): audio:16888; APSdigrec_6306; Recording Number: 03; Program Number: 09
Description: "Word order, complex-nominal-predicates versus DP arguments of adjectives, relative clauses, determiner semantics, pro-anaphora versus DP anaphora, generics, discussion of old times, possessor-possessives, nested-possessive structures, more on word order, equative structures, copular and cleft structures, passive relatives, “King story” comments (ca 124:00) (cf story #6), and discussion about fish runs, followed by Ok version of the story. Then a story/discussion of stump lake, sea-monster/mermaid story (in English)"; Originally recorded on a Marantz PMD 660. Original file name: 2009.09.19.Lottie_Lindley_(word_order,modification,determiner,possessor).mp3
Source: Lyon, John. Referring Expressions in Okanagan Salish: A syntactic and semantic study of demonstratives, 2009-2011. (Mss.Rec.285); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Rec.285-ead.xml
Subject: Okanagan language; Okanagan Indians--Folklore; syntax; semantics
Date: 2009-09-19

Title: Review of transcription of "Coyote as a King" story, with additional comments
Identifier(s): audio:16907; APSdigrec_6312; Recording Number: 03; Program Number: 15
Description: "Review of transcription of “coyote as a king” story (story #6); with additional comments."; Originally recorded on a Marantz PMD 660. Original file name: 2009.11.08.Lottie_Lindley_(review_of_story_6).WAV
Source: Lyon, John. Referring Expressions in Okanagan Salish: A syntactic and semantic study of demonstratives, 2009-2011. (Mss.Rec.285); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Rec.285-ead.xml
Subject: Okanagan language; Okanagan Indians--Folklore; syntax; semantics
Date: 2009-11-08

Title: Elicitation focused on rechecking possessor data, modifications, with some stories
Identifier(s): audio:16857; APSdigrec_6298; Recording Number: 03; Program Number: 01
Description: "Rechecking possessor data, nominal modification-- modifier-modifiee ordering. Some stories and discussion. Nominalized-Clausal versus ergative modification. Unrealized possessor data (k?-) in question/answer contexts. Passive argument marking."; Originally recorded on a Marantz PMD 660. Original file name: 2009.07.30.Lottie_Lindley_(posssessor,modification,unr.poss).WAV
Source: Lyon, John. Referring Expressions in Okanagan Salish: A syntactic and semantic study of demonstratives, 2009-2011. (Mss.Rec.285); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Rec.285-ead.xml
Subject: Okanagan language; syntax; semantics; Okanagan Indians--Folklore
Date: 2009-07-30

Title: Elicitation focused on relatives and other data, with review of transcriptions for Orphan story
Identifier(s): audio:16993; APSdigrec_6331; Recording Number: 05; Program Number: 02
Description: "Relatives; extraction and island constraints; i7 versus t versus i7 t marking of clausal remnants; restrictions on CNP modifiers; some discussion about the ‘abandoned boy’; testing different types of inchoatives and resultatives as CNP modifiers; extraction of objects out of -(mix)-a7x relatives and reflexive -ncut relatives; review of transcriptions for Orphan story (#8); future marked relatives; "; Originally recorded on a Marantz PMD 660. Original file name: 2010.03.20.Lottie_Lindley_(relatives,attributive,story_review).WAV
Source: Lyon, John. Referring Expressions in Okanagan Salish: A syntactic and semantic study of demonstratives, 2009-2011. (Mss.Rec.285); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Rec.285-ead.xml
Subject: Okanagan language; Okanagan Indians--Folklore; syntax; semantics
Date: 2010-03-20

Title: Autobiographical stories, with elicitation focused on binding and subordination
Identifier(s): audio:17026; APSdigrec_6340; Recording Number: 05; Program Number: 11
Description: "Stories from Lottie’s past; Binding: condition B, condition C effects; data on subordination strategies; some data on WH-centered relatives; more stories from Lottie’s past, including residential school stories, thoughts about the language and literacy; review of transcription of Orphan story (#8), and additional commentary about the story; other miscellaneous stories told during transcription review; more data on subordination, and looking for condition C effects; story about grandmother and Joe Guichon and Chinook language."; Originally recorded on a Marantz PMD 660. Original file name: 2010.06.03.Lottie_Lindley_(binding,subordination).WAV
Source: Lyon, John. Referring Expressions in Okanagan Salish: A syntactic and semantic study of demonstratives, 2009-2011. (Mss.Rec.285); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Rec.285-ead.xml
Subject: Okanagan language; syntax; semantics; Okanagan Indians--Folklore; Okanagan Indians--History
Date: 2010-06-03

Title: Story about a Wishing Rock at Jennie's Flat near Chaperon Lake
Identifier(s): audio:16810; APSdigrec_6287; Recording Number: 02; Program Number: 07
Description: "Story about a Wishing Rock at Jennie’s Flat near Chaperon Lake, near Spax?men, B.C. First in English, and then in Okanagan. Additional story about Lottie’s childhood, and more general things. cf Story #7 on narrative disk “Chaperon Lake Story”. tx??ax??ícen?. “Shuswap” word for Chaperon. A few questions on modals."; Originally recorded on a Marantz PMD 660. Original file name: 2009.06.19.Lottie_Lindley_(wishing_rock_story_(english)).WAV
Source: Lyon, John. Referring Expressions in Okanagan Salish: A syntactic and semantic study of demonstratives, 2009-2011. (Mss.Rec.285); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Rec.285-ead.xml
Subject: Okanagan language; Okanagan Indians--Folklore; Okanagan Indians--History; syntax; semantics
Date: 2009-06-19

Title: Okanagan stories, with discussion
Identifier(s): audio:17002; APSdigrec_6334; Recording Number: 05; Program Number: 05
Description: "The Story of the Lake: Lottie telling English version of story 1, but added that the siblings became monsters....; sasquatch and lake-monster portents; mermaid story; discussion about following traditional ways; communication with animals; story of the talking-owl; keeping the youth from becoming lazy; vision quests; keeping track of one’s relations."; Originally recorded on a Marantz PMD 660. Original file name: 2010.03.21.Lottie_Lindley_Wilford_Tom_(stories_of_the_lake_(eng)).WAV
Source: Lyon, John. Referring Expressions in Okanagan Salish: A syntactic and semantic study of demonstratives, 2009-2011. (Mss.Rec.285); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Rec.285-ead.xml
Subject: Okanagan language; Okanagan Indians--Folklore; Sasquatch; Okanagan Indians--Social life and customs; Owls--Folklore; Vision quests; syntax; semantics
Date: 2010-03-21