Search results | APS Digital Library

Title: Story 15: Minnie Lake Winter (English)
Identifier(s): audio:17135; APSdigrec_6373; Recording Number: 07; Program Number: 21
Description: Originally recorded on a Marantz PMD 660. Original file name: 15 2010.08.01.Lottie_Lindley_minnie_lake_winter_story(eng).WAV
Source: Lyon, John. Referring Expressions in Okanagan Salish: A syntactic and semantic study of demonstratives, 2009-2011. (Mss.Rec.285); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Rec.285-ead.xml
Subject: Okanagan Indians--History
Date: 2010-08-01

Title: Story 19: The Other Side of the Lake (English)
Identifier(s): audio:17167; APSdigrec_6381; Recording Number: 07; Program Number: 29
Description: Originally recorded on a Marantz PMD 660. Original file name: 19 2010.11.23_Lottie_Lindley_other_side_of_lake_(eng).WAV
Source: Lyon, John. Referring Expressions in Okanagan Salish: A syntactic and semantic study of demonstratives, 2009-2011. (Mss.Rec.285); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Rec.285-ead.xml
Subject: Okanagan Indians--History
Date: 2010-11-23

Title: Story 15: Minnie Lake Winter (Okanagan)
Identifier(s): audio:17138; APSdigrec_6374; Recording Number: 07; Program Number: 22
Description: Originally recorded on a Marantz PMD 660. Original file name: 15 2010.08.01.Lottie_Lindley_minnie_lake_winter_story.WAV
Source: Lyon, John. Referring Expressions in Okanagan Salish: A syntactic and semantic study of demonstratives, 2009-2011. (Mss.Rec.285); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Rec.285-ead.xml
Subject: Okanagan language; Okanagan Indians--History
Date: 2010-08-01

Title: Story about George Haines who got 25 years in jail for stealing cattle
Identifier(s): audio:15641; APSdigrec_6083; 18; 03
Description: Story told in English only.
Subject: Okanagan Indians--History; Livestock--Theft
Date: 1981-01

Title: Story 14: McIntyre Bluff
Identifier(s): audio:17131; APSdigrec_6372; Recording Number: 07; Program Number: 20
Description: Story told in Okanagan and English.; Originally recorded on a Marantz PMD 660. Original file name: 14 2010.07.28.Lottie_Lindley_story[mcintyre_bluff].WAV
Source: Lyon, John. Referring Expressions in Okanagan Salish: A syntactic and semantic study of demonstratives, 2009-2011. (Mss.Rec.285); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Rec.285-ead.xml
Subject: Okanagan language; Okanagan Indians--History
Date: 2010-07-28

Title: Short historical narrative about fighting between Similkameens and the Shuswap
Identifier(s): audio:16749; APSdigrec_6280; Recording Number: 01; Program Number: 24
Description: "Short historical narrative in Okanagan about fighting between Similkameens and the Shuswap. cf Narrative/Texts disc."; Originally recorded on a Marantz PMD 660. Original file name: 2009.04.26.Lottie_Lindley_(Okanagan_history).WAV
Source: Lyon, John. Referring Expressions in Okanagan Salish: A syntactic and semantic study of demonstratives, 2009-2011. (Mss.Rec.285); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Rec.285-ead.xml
Subject: Okanagan language; Okanagan Indians--History
Date: 2009-04-26

Title: Story 12: Douglas Lake Ranch
Identifier(s): audio:17125; APSdigrec_6370; Recording Number: 07; Program Number: 18
Description: Story told in Okanagan and English.; Originally recorded on a Marantz PMD 660. Original file name: 12 2010.07.28.Lottie_Lindley_story[douglas_lake_ranch].WAV
Source: Lyon, John. Referring Expressions in Okanagan Salish: A syntactic and semantic study of demonstratives, 2009-2011. (Mss.Rec.285); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Rec.285-ead.xml
Subject: Okanagan language; Okanagan Indians--History
Date: 2010-07-28

Title: Story 19: The Other Side of the Lake (Okanagan)
Identifier(s): audio:17164; APSdigrec_6380; Recording Number: 07; Program Number: 28
Description: Originally recorded on a Marantz PMD 660. Original file name: 19 2010.11.23_Lottie_Lindley_other_side_of_lake.WAV
Source: Lyon, John. Referring Expressions in Okanagan Salish: A syntactic and semantic study of demonstratives, 2009-2011. (Mss.Rec.285); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Rec.285-ead.xml
Subject: Okanagan language; Okanagan Indians--History
Date: 2010-11-23

Title: Story 13: Maggie Moore
Identifier(s): audio:17128; APSdigrec_6371; Recording Number: 07; Program Number: 19
Description: Story told in Okanagan and English.; Originally recorded on a Marantz PMD 660. Original file name: 13 2010.07.28.Lottie_Lindley_story[maggie_moore].WAV
Source: Lyon, John. Referring Expressions in Okanagan Salish: A syntactic and semantic study of demonstratives, 2009-2011. (Mss.Rec.285); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Rec.285-ead.xml
Subject: Okanagan language; Okanagan Indians--History
Date: 2010-07-28

Title: Story about Lester Lezard who killed a man and a woman in a beer parlour in Penticton in 1968 [2 of 2]
Identifier(s): audio:15543; APSdigrec_6076; 16; 01
Description: Story told in English only.
Subject: Okanagan Indians--History; Murder--British Columbia
Date: 1981-01

Title: Story about Alexander Chillihitsa who revenged the death of his wife
Identifier(s): audio:15660; APSdigrec_6089; 19; 01
Description: Story told in English only.
Subject: Okanagan Indians--History; Murder--British Columbia; Revenge
Date: 1981-01

Title: Elicitation focused on demonstratives, clause structure, with review of story
Identifier(s): audio:16803; APSdigrec_6285; Recording Number: 02; Program Number: 05
Description: "Demonstratives, clause structure, review of captikw? 1 and history 2 (cf 21-22), and further discussion of historical events in the area."; Originally recorded on a Marantz PMD 660. Original file name: 2009.06.18.Lottie_Lindley_(demosntratives,clause_structure,story_review).WAV
Source: Lyon, John. Referring Expressions in Okanagan Salish: A syntactic and semantic study of demonstratives, 2009-2011. (Mss.Rec.285); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Rec.285-ead.xml
Subject: Okanagan language; syntax; semantics; Okanagan Indians--History
Date: 2009-06-18

Title: Story about Louis Aleck of Penticton who killed his dad and a woman
Identifier(s): audio:15546; APSdigrec_6077; 16; 02
Description: Story told in English only.
Subject: Okanagan Indians--History; Murder--British Columbia
Date: 1981-01

Title: Stories of Harry and the Indian Doctor who helped him on multiple occasions [2 of 3]
Identifier(s): audio:15668; APSdigrec_6091; 19; 03
Description: "Story about the same Indian Doctor who, during the Winter Dance season saw that Harry was going to get hurt. She made him dance with her, etc." Story told in English only.
Subject: Okanagan Indians--History; Okanagan Indians--Medicine
Date: 1981-01

Title: Story about Patsy of Shulus who killed a woman
Identifier(s): audio:15647; APSdigrec_6085; 18; 05
Description: Story told in English only.
Subject: Okanagan Indians--History; Murder--British Columbia
Date: 1981-01

Title: Story 16: Snotty-nosed Bird
Identifier(s): audio:17144; APSdigrec_6375; Recording Number: 07; Program Number: 23
Description: Story told in Okanagan and English.; Originally recorded on a Marantz PMD 660. Original file name: 16 2010.08.01.Lottie_Lindley_snotty_nosed_bird_story.WAV
Source: Lyon, John. Referring Expressions in Okanagan Salish: A syntactic and semantic study of demonstratives, 2009-2011. (Mss.Rec.285); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Rec.285-ead.xml
Subject: Okanagan language; Okanagan Indians--History; Birds--Folklore
Date: 2010-08-01

Title: Stories of Harry and the Indian Doctor who helped him on multiple occasions [1 of 3]
Identifier(s): audio:15664; APSdigrec_6090; 19; 02
Description: "Story about an Indian doctor who, during apple-picking near Omak, Wash., dreamt that someone was going to hurt or kill Harry." Story told in English only.
Subject: Okanagan Indians--History; Okanagan Indians--Medicine
Date: 1981-01

Title: Story about Lester Lezard who killed a man and a woman in a beer parlour in Penticton in 1968 [1 of 2]
Identifier(s): audio:15540; APSdigrec_6075; 15; 05
Description: Story told in English only.
Subject: Okanagan Indians--History; Murder--British Columbia
Date: 1981-01

Title: Story about a guy named Jimmie from Chopaka who killed a white man in 1845
Identifier(s): audio:15537; APSdigrec_6074; 15; 04
Description: Story told in English only.
Subject: Okanagan Indians--History; Murder--British Columbia
Date: 1981-01

Title: Story about how Harry worked out Pierre John's family history so that George Lazard inherited his money [1 of 2]
Identifier(s): audio:15410; APSdigrec_6040; 06; 03
Description: Story told in English only.
Subject: Okanagan Indians--History; Okanagan Indians--Kinship
Date: 1980-11