Search results | APS Digital Library

Title: Going over snups lectures: marriage customs
Identifier(s): audio:8297; APSdigrec_3239; Recording Number: 24; Program Number: 04
Description: Translation and transcription of previously recorded material in Lummi as it is played back to the consultant in short excerpts.
Source: Demers, Richard. Lummi recordings, 1974. (Mss.Rec.105);
Subject: North Straits Salish language; Lummi dialect; Lummi Indians--Social life and customs; Lummi Indians--Kinship; Lummi Indians--Marriage customs and rites; Polygamy
Date: 1974-07-10

Title: Going over the Story of Si'maelh [2 of 3]
Identifier(s): audio:8280; APSdigrec_3228; Recording Number: 22; Program Number: 05
Description: Translation and transcription of a previously recorded story in Lummi as it is played back to the consultant in short excerpts.; The played-back material on the recording is significantly distorted.
Source: Demers, Richard. Lummi recordings, 1974. (Mss.Rec.105);
Subject: North Straits Salish language; Lummi dialect; Lummi Indians--Folklore
Date: 1974-07-01

Title: The stommish story
Identifier(s): audio:8353; APSdigrec_3291; Recording Number: 38; Program Number: 02
Description: Translation and transcription of previously recorded material in Lummi as it is played back to the consultant in short excerpts.
Source: Demers, Richard. Lummi recordings, 1974. (Mss.Rec.105);
Subject: North Straits Salish language; Lummi dialect; Lummi Indians--History; Slavery
Date: 1974-08-19

Title: Going over the Story of Si'maelh [1 of 3]
Identifier(s): audio:8289; APSdigrec_3227; Recording Number: 22; Program Number: 04
Description: Translation and transcription of a previously recorded story in Lummi as it is played back to the consultant in short excerpts.; The recording speed gradually increases over the course of this program. The played-back material on the recording is significantly distorted.
Source: Demers, Richard. Lummi recordings, 1974. (Mss.Rec.105);
Subject: North Straits Salish language; Lummi dialect; Lummi Indians--Folklore
Date: 1974-07-01

Title: The stommish story
Identifier(s): audio:8358; APSdigrec_3293; Recording Number: 38; Program Number: 04
Description: Translation and transcription of previously recorded material in Lummi as it is played back to the consultant in short excerpts.
Source: Demers, Richard. Lummi recordings, 1974. (Mss.Rec.105);
Subject: North Straits Salish language; Lummi dialect; Lummi Indians--History; Slavery
Date: 1974-08-20

Title: Discussion of a stone used in fishing and miscellaneous grammar
Identifier(s): audio:8281; APSdigrec_3234; Recording Number: 23; Program Number: 05
Source: Demers, Richard. Lummi recordings, 1974. (Mss.Rec.105);
Subject: North Straits Salish language; Lummi dialect; Lummi Indians--Fishing
Date: 1974-07-09

Title: Discussion of how the Lummis drove away the raiders of the north for the last time
Identifier(s): audio:8357; APSdigrec_3294; Recording Number: 39; Program Number: 01
Description: Translation and transcription of previously recorded material in Lummi as it is played back to the consultant in short excerpts.
Source: Demers, Richard. Lummi recordings, 1974. (Mss.Rec.105);
Subject: North Straits Salish language; Lummi dialect; Lummi Indians--History; Slavery
Date: 1974-08-21

Title: Description of artifacts: arrow
Identifier(s): audio:8306; APSdigrec_3251; Recording Number: 26; Program Number: 06
Description: Description of an arrow, given in Lummi only.; Recording contains partially corrected background hum.
Source: Demers, Richard. Lummi recordings, 1974. (Mss.Rec.105);
Subject: North Straits Salish language; Lummi dialect; Lummi Indians--Material culture
Date: 1974-07-18

Title: Going over the Story of Si'maelh [3 of 3]
Identifier(s): audio:8288; APSdigrec_3229; Recording Number: 22; Program Number: 06
Description: Translation and transcription of a previously recorded story in Lummi as it is played back to the consultant in short excerpts.; The played-back material on the recording is significantly distorted.
Source: Demers, Richard. Lummi recordings, 1974. (Mss.Rec.105);
Subject: North Straits Salish language; Lummi dialect; Lummi Indians--Folklore
Date: 1974-07-02

Title: The stommish story
Identifier(s): audio:8359; APSdigrec_3292; Recording Number: 38; Program Number: 03
Description: Translation and transcription of previously recorded material in Lummi as it is played back to the consultant in short excerpts.
Source: Demers, Richard. Lummi recordings, 1974. (Mss.Rec.105);
Subject: North Straits Salish language; Lummi dialect; Lummi Indians--History; Slavery
Date: 1974-08-20

Title: Going over descriptions of artifacts: small berry basket, scraper
Identifier(s): audio:8327; APSdigrec_3263; Recording Number: 29; Program Number: 04
Description: Translation and transcription of previously recorded material in Lummi as it is played back to the consultant in short excerpts. Description of scraper begins at 10:55.
Source: Demers, Richard. Lummi recordings, 1974. (Mss.Rec.105);
Subject: North Straits Salish language; Lummi dialect; Lummi Indians--Material culture
Date: 1974-07-31

Title: Story of Si'maelh
Identifier(s): audio:8290; APSdigrec_3225; Recording Number: 22; Program Number: 02
Description: Story told in Lummi only, with introductory remarks in English.
Source: Demers, Richard. Lummi recordings, 1974. (Mss.Rec.105);
Subject: North Straits Salish language; Lummi dialect; Lummi Indians--Folklore
Date: 1974-06-28

Title: Going over descriptions of artifacts: arrowhead/spearhead
Identifier(s): audio:8334; APSdigrec_3273; Recording Number: 33; Program Number: 01
Description: Translation and transcription of previously recorded material in Lummi as it is played back to the consultant in short excerpts.
Source: Demers, Richard. Lummi recordings, 1974. (Mss.Rec.105);
Subject: North Straits Salish language; Lummi dialect; Lummi Indians--Material culture; Lummi Indians--Social life and customs; Arrowheads
Date: 1974-08-06

Title: Going over descriptions of artifacts: arrowhead/spearhead
Identifier(s): audio:8331; APSdigrec_3272; Recording Number: 32; Program Number: 02
Description: Translation and transcription of previously recorded material in Lummi as it is played back to the consultant in short excerpts.; A 40-second gap silent gap starting at 19:51 on the original recording has been shortened to 3 seconds.
Source: Demers, Richard. Lummi recordings, 1974. (Mss.Rec.105);
Subject: North Straits Salish language; Lummi dialect; Lummi Indians--Material culture; Lummi Indians--Social life and customs; Arrowheads
Date: 1974-08-05

Title: Going over descriptions of artifacts: arrowhead/spearhead
Identifier(s): audio:8332; APSdigrec_3271; Recording Number: 32; Program Number: 01
Description: Translation and transcription of previously recorded material in Lummi as it is played back to the consultant in short excerpts.; A 40-second gap silent gap starting at 12:48 on the original recording has been shortened to 3 seconds.
Source: Demers, Richard. Lummi recordings, 1974. (Mss.Rec.105);
Subject: North Straits Salish language; Lummi dialect; Lummi Indians--Material culture; Lummi Indians--Social life and customs; Arrowheads
Date: 1974-08-05

Title: Going over snups lectures: marriage customs
Identifier(s): audio:8294; APSdigrec_3241; Recording Number: 25; Program Number: 01
Description: Translation and transcription of previously recorded material in Lummi as it is played back to the consultant in short excerpts.; Recording speed increases over the course of the program, with some fluctations.
Source: Demers, Richard. Lummi recordings, 1974. (Mss.Rec.105);
Subject: North Straits Salish language; Lummi dialect; Lummi Indians--Social life and customs; Lummi Indians--Marriage customs and rites
Date: 1974-07-11

Title: Going over snups lectures: kinship and genealogy
Identifier(s): audio:8295; APSdigrec_3238; Recording Number: 24; Program Number: 03
Description: Translation and transcription of previously recorded material in Lummi as it is played back to the consultant in short excerpts.; Recording speed increases over the course of the program, with frequent fluctations. The speed has been digitally adjusted through 5:27, and again at a higher rate from 5:27 through the end of the recording.
Source: Demers, Richard. Lummi recordings, 1974. (Mss.Rec.105);
Subject: North Straits Salish language; Lummi dialect; Lummi Indians--Social life and customs; Lummi Indians--Kinship; Indians of North America--Washington (State)--Puget Sound
Date: 1974-07-10

Title: How to roast a duck
Identifier(s): audio:8365; APSdigrec_3297; Recording Number: 39; Program Number: 04
Description: Translation and transcription of previously recorded material in Lummi as it is played back to the consultant in short excerpts.; Audio contains intermittent scratches.
Source: Demers, Richard. Lummi recordings, 1974. (Mss.Rec.105);
Subject: North Straits Salish language; Lummi dialect; Lummi Indians--Food; Cookery (Duck)
Date: 1974-08-22

Title: Going over snups lectures: social status
Identifier(s): audio:8296; APSdigrec_3237; Recording Number: 24; Program Number: 02
Description: Translation and transcription of previously recorded material in Lummi as it is played back to the consultant in short excerpts.; Recording speed increases over the course of the program, with frequent fluctations. The speed has been digitally adjusted at 13:38 through end of program.
Source: Demers, Richard. Lummi recordings, 1974. (Mss.Rec.105);
Subject: North Straits Salish language; Lummi dialect; Lummi Indians--Social life and customs
Date: 1974-07-10

Title: How to roast a duck
Identifier(s): audio:8362; APSdigrec_3298; Recording Number: 40; Program Number: 01
Description: Translation and transcription of previously recorded material in Lummi as it is played back to the consultant in short excerpts.
Source: Demers, Richard. Lummi recordings, 1974. (Mss.Rec.105);
Subject: North Straits Salish language; Lummi dialect; Lummi Indians--Food; Cookery (Duck)
Date: 1974-08-22