Search results | APS Digital Library

Title: Going over descriptions of artifacts: rattle
Identifier(s): audio:8323; APSdigrec_3268; Recording Number: 31; Program Number: 02
Description: Translation and transcription of previously recorded material in Lummi as it is played back to the consultant in short excerpts.; A 54-second gap silent gap starting at 7:45 on the original recording has been shortened to 3 seconds.
Source: Demers, Richard. Lummi recordings, 1974. (Mss.Rec.105);
Subject: North Straits Salish language; Lummi dialect; Lummi Indians--Material culture; Lummi dance
Date: 1974-08-01

Title: Going over snups lectures: how to greet people
Identifier(s): audio:8309; APSdigrec_3243; Recording Number: 25; Program Number: 03
Description: Translation and transcription of previously recorded material in Lummi as it is played back to the consultant in short excerpts.; Recording speed increases over the course of the program, with frequent fluctations. Speed has been digitally readjusted in sections at different rates, from 00:00-13:05, 13:05-21:40, 21:40-25:08, 25:08-end. Recording contains partially corrected background hum.
Source: Demers, Richard. Lummi recordings, 1974. (Mss.Rec.105);
Subject: North Straits Salish language; Lummi dialect; Lummi Indians--Social life and customs; Hospitality
Date: 1974-07-12

Title: Story of the hunters and the stars
Identifier(s): audio:8329; APSdigrec_3262; Recording Number: 29; Program Number: 03
Description: In Lummi only.
Source: Demers, Richard. Lummi recordings, 1974. (Mss.Rec.105);
Subject: North Straits Salish language; Lummi dialect; Lummi Indians--Folklore; Hunters--Folklore
Date: 1974-07-30

Title: Going over descriptions of artifacts: items used in canoeing
Identifier(s): audio:8342; APSdigrec_3279; Recording Number: 34; Program Number: 02
Description: Translation and transcription of previously recorded material in Lummi as it is played back to the consultant in short excerpts.
Source: Demers, Richard. Lummi recordings, 1974. (Mss.Rec.105);
Subject: North Straits Salish language; Lummi dialect; Lummi Indians--Material culture; Canoes and canoeing
Date: 1974-08-08

Title: Going over snups lectures: social status
Identifier(s): audio:8298; APSdigrec_3236; Recording Number: 24; Program Number: 01
Description: Translation and transcription of previously recorded material in Lummi as it is played back to the consultant in short excerpts.; Recording speed increases over the course of the program, with frequent fluctations.
Source: Demers, Richard. Lummi recordings, 1974. (Mss.Rec.105);
Subject: North Straits Salish language; Lummi dialect; Lummi Indians--Social life and customs
Date: 1974-07-10

Title: How to roast a duck
Identifier(s): audio:8364; APSdigrec_3296; Recording Number: 39; Program Number: 03
Description: Translation and transcription of previously recorded material in Lummi as it is played back to the consultant in short excerpts.; Audio contains intermittent scratches.
Source: Demers, Richard. Lummi recordings, 1974. (Mss.Rec.105);
Subject: North Straits Salish language; Lummi dialect; Lummi Indians--Food; Cookery (Duck)
Date: 1974-08-21

Title: Going over snups lectures: taking good care of old people
Identifier(s): audio:8293; APSdigrec_3235; Recording Number: 23; Program Number: 06
Description: Translation and transcription of previously recorded material in Lummi as it is played back to the consultant in short excerpts.; The played-back material on the recording is significantly distorted.
Source: Demers, Richard. Lummi recordings, 1974. (Mss.Rec.105);
Subject: North Straits Salish language; Lummi dialect; Lummi Indians--Social life and customs; Older people--Care
Date: 1974-07-09

Title: Going over descriptions of artifacts: model war canoe
Identifier(s): audio:8336; APSdigrec_3275; Recording Number: 33; Program Number: 03
Description: Translation and transcription of previously recorded material in Lummi as it is played back to the consultant in short excerpts.
Source: Demers, Richard. Lummi recordings, 1974. (Mss.Rec.105);
Subject: North Straits Salish language; Lummi dialect; Lummi Indians--Material culture; Canoes and canoeing
Date: 1974-08-06

Title: How to roast a duck
Identifier(s): audio:8367; APSdigrec_3301; Recording Number: 41; Program Number: 01
Description: Translation and transcription of previously recorded material in Lummi as it is played back to the consultant in short excerpts.; Audio contains partially corrected background hum.
Source: Demers, Richard. Lummi recordings, 1974. (Mss.Rec.105);
Subject: North Straits Salish language; Lummi dialect; Lummi Indians--Food; Cookery (Duck)
Date: 1974-08-23

Title: Discussion of Lummi history
Identifier(s): audio:8303; APSdigrec_3248; Recording Number: 26; Program Number: 03
Description: Recording contains partially corrected background hum.
Source: Demers, Richard. Lummi recordings, 1974. (Mss.Rec.105);
Subject: North Straits Salish language; Lummi dialect; Lummi Indians--History; Nooksack Indians; Baker, Mount (Wash.)
Date: 1974-07-17

Title: Snups lectures
Identifier(s): audio:8287; APSdigrec_3231; Recording Number: 23; Program Number: 02
Description: Consultant's recollections in Lummi of advice he received from his parents, with introductory remarks in English.; 1. Take care of old people -- 2. The genealogy -- 3. How to greet people
Source: Demers, Richard. Lummi recordings, 1974. (Mss.Rec.105);
Subject: North Straits Salish language; Lummi dialect; Lummi Indians--Social life and customs
Date: 1974-07-03

Title: How to roast a duck
Identifier(s): audio:8360; APSdigrec_3295; Recording Number: 39; Program Number: 02
Description: Translation and transcription of previously recorded material in Lummi as it is played back to the consultant in short excerpts.
Source: Demers, Richard. Lummi recordings, 1974. (Mss.Rec.105);
Subject: North Straits Salish language; Lummi dialect; Lummi Indians--Food; Cookery (Duck)
Date: 1974-08-21

Title: Discussion of preserving blackberries
Identifier(s): audio:8292; APSdigrec_3242; Recording Number: 25; Program Number: 02
Description: Recording contains uncorrected background hum.
Source: Demers, Richard. Lummi recordings, 1974. (Mss.Rec.105);
Subject: North Straits Salish language; Lummi dialect; Lummi Indians--Food; Food--Preservation; Blackberries
Date: 1974-07-12

Title: Going over snups material from 3 July 1974
Identifier(s): audio:8315; APSdigrec_3259; Recording Number: 28; Program Number: 02
Description: Translation and transcription of previously recorded material in Lummi as it is played back to the consultant in short excerpts.
Source: Demers, Richard. Lummi recordings, 1974. (Mss.Rec.105);
Subject: North Straits Salish language; Lummi dialect; Lummi Indians--Social life and customs; Potlatch
Date: 1974-07-26

Title: Going over descriptions of artifacts: items used in dancing
Identifier(s): audio:8335; APSdigrec_3270; Recording Number: 31; Program Number: 04
Description: Translation and transcription of previously recorded material in Lummi as it is played back to the consultant in short excerpts. Items described in recording include clubs, deer hooves, and various decorations.; A 55-second gap silent gap starting at 21:50 on the original recording has been shortened to 3 seconds.
Source: Demers, Richard. Lummi recordings, 1974. (Mss.Rec.105);
Subject: North Straits Salish language; Lummi dialect; Lummi Indians--Material culture; Lummi dance
Date: 1974-08-02

Title: Discussion of ways to prepare salmon and other foods for eating
Identifier(s): audio:8307; APSdigrec_3245; Recording Number: 25; Program Number: 05
Description: Descriptions of food preparation and kinds of foods, each given in both Lummi and English.; Recording speed increases over the course of the program, primarily near the end, with some fluctations. Recording contains partially corrected background hum.
Source: Demers, Richard. Lummi recordings, 1974. (Mss.Rec.105);
Subject: North Straits Salish language; Lummi dialect; Lummi Indians--Food; Pacific salmon; Food--Preservation
Date: 1974-07-16

Title: How to roast a duck
Identifier(s): audio:8368; APSdigrec_3300; Recording Number: 40; Program Number: 03
Description: Translation and transcription of previously recorded material in Lummi as it is played back to the consultant in short excerpts. First 5:00 an anecdote about a bigfoot sighting from decades earlier.; Audio contains partially corrected background hum.
Source: Demers, Richard. Lummi recordings, 1974. (Mss.Rec.105);
Subject: North Straits Salish language; Lummi dialect; Lummi Indians--Food; Cookery (Duck)
Date: 1974-08-23

Title: Going over descriptions of artifacts: adze
Identifier(s): audio:8337; APSdigrec_3274; Recording Number: 33; Program Number: 02
Description: Translation and transcription of previously recorded material in Lummi as it is played back to the consultant in short excerpts.
Source: Demers, Richard. Lummi recordings, 1974. (Mss.Rec.105);
Subject: North Straits Salish language; Lummi dialect; Lummi Indians--Material culture; Adzes; Canoes and canoeing--Design and construction
Date: 1974-08-06

Title: Map (5). Distribution of tribes according to earliest traditions (so far as collected up to date).
Identifier(s): graphics:6290
Description: Hand-colored and annotated map delineating distributions of numerous tribes (though not specially color-coded by tribe). Annotated portion of map includes northernmost Oregon, westernmost Idaho, and southernmost British Columbia. Also noted with title on map: "Boundaries between the tribes are undefined in all the traditions."; Base map: "Cram’s Indexed County Map and Shipper’s Guide of Washington." Geo. F. Cram, Chicago. No date.
Subject: Washington (State)--Maps; Idaho--Maps; Oregon--Maps; British Columbia--Maps; Cayuse Indians; Chehalis Indians; Chemakum Indians; Chinook Indians; Coast Salish Indians; Coeur d'Alene Indians; Colville Indians; Cowichan Indians; Cowlitz Indians; Kalapuya Indians; Kalispel Indians; Lummi Indians; Molala Indians; Nez Percé Indians; Nooksack Indians; Nootka Indians; Okanagan Indians; Quileute Indians; Quinault Indians; Sanpoil Indians; Shahaptian Indians; Sinkiuse-Columbia Indians; Snohomish Indians; Snoqualmie Indians; Spokane Indians; Squamish Indians; Tillamook Indians; Tlakluit Indians; Twana Indians; Wasco Indians

Title: Western Washington Map (7). Distribution of Tribes (& Languages) about 1850 or slightly earlier.
Identifier(s): graphics:6292
Description: Hand-colored and annotated map depicting the tribal and linguistic regions of numerous tribes. [On the map, the map number was originally given as Map (3), but was crossed out.]; Base map: “Rand, McNally & Co.’s Indexed County and Township Pocket Map and Shippers’ Guide of Washington...." 1909.
Subject: maps; Washington (State)--Maps; Oregon--Maps; British Columbia--Maps; Athapascan Indians; Chehalis Indians; Chemakum Indians; Chinook Indians; Clatskanie Indians; Coast Salish Indians; Cowichan Indians; Cowlitz Indians; Klikitat Indians; Lekwungen Indians; Lummi Indians; Makah Indians; Nooksack Indians; Nootka Indians; Ntlakyapamuk Indians; Quinault Indians; Shahaptian Indians; Sinkiuse-Columbia Indians; Skagit Indians; Snohomish Indians; Tillamook Indians; Tlakluit Indians; Twana Indians; Walla Walla Indians; Wasco Indians; Yakama Indians; Nlaka'pamux