Search results | APS Digital Library

Title: Going over the Story of Si'maelh [2 of 3]
Identifier(s): audio:8280; APSdigrec_3228; Recording Number: 22; Program Number: 05
Description: Translation and transcription of a previously recorded story in Lummi as it is played back to the consultant in short excerpts.; The played-back material on the recording is significantly distorted.
Source: Demers, Richard. Lummi recordings, 1974. (Mss.Rec.105);
Subject: North Straits Salish language; Lummi dialect; Lummi Indians--Folklore
Date: 1974-07-01

Title: Going over the Story of Si'maelh [1 of 3]
Identifier(s): audio:8289; APSdigrec_3227; Recording Number: 22; Program Number: 04
Description: Translation and transcription of a previously recorded story in Lummi as it is played back to the consultant in short excerpts.; The recording speed gradually increases over the course of this program. The played-back material on the recording is significantly distorted.
Source: Demers, Richard. Lummi recordings, 1974. (Mss.Rec.105);
Subject: North Straits Salish language; Lummi dialect; Lummi Indians--Folklore
Date: 1974-07-01

Title: Going over the Story of Si'maelh [3 of 3]
Identifier(s): audio:8288; APSdigrec_3229; Recording Number: 22; Program Number: 06
Description: Translation and transcription of a previously recorded story in Lummi as it is played back to the consultant in short excerpts.; The played-back material on the recording is significantly distorted.
Source: Demers, Richard. Lummi recordings, 1974. (Mss.Rec.105);
Subject: North Straits Salish language; Lummi dialect; Lummi Indians--Folklore
Date: 1974-07-02

Title: Story of Si'maelh
Identifier(s): audio:8290; APSdigrec_3225; Recording Number: 22; Program Number: 02
Description: Story told in Lummi only, with introductory remarks in English.
Source: Demers, Richard. Lummi recordings, 1974. (Mss.Rec.105);
Subject: North Straits Salish language; Lummi dialect; Lummi Indians--Folklore
Date: 1974-06-28

Title: The story of sqoloxst (English)
Identifier(s): audio:8304; APSdigrec_3250; Recording Number: 26; Program Number: 05
Description: Recording contains partially corrected background hum.
Source: Demers, Richard. Lummi recordings, 1974. (Mss.Rec.105);
Subject: North Straits Salish language; Lummi dialect; Lummi Indians--Folklore; Lummi Indians--History
Date: 1974-07-17

Title: Story of the hunters and the stars
Identifier(s): audio:8329; APSdigrec_3262; Recording Number: 29; Program Number: 03
Description: In Lummi only.
Source: Demers, Richard. Lummi recordings, 1974. (Mss.Rec.105);
Subject: North Straits Salish language; Lummi dialect; Lummi Indians--Folklore; Hunters--Folklore
Date: 1974-07-30

Title: The story of sqoloxst (Lummi)
Identifier(s): audio:8308; APSdigrec_3247; Recording Number: 26; Program Number: 02
Description: Recording contains partially corrected background hum.
Source: Demers, Richard. Lummi recordings, 1974. (Mss.Rec.105);
Subject: North Straits Salish language; Lummi dialect; Lummi Indians--Folklore; Lummi Indians--History
Date: 1974-07-17