Search results | APS Digital Library

Title: Awaxawi myths of "Trying the Pot" ceremony
Identifier(s): audio:4924; APSdigrec_0779; Recording Number: 16; Program Number: 09
Description: Copied by collector from his original tapes. This is the collector's original tape 43A, program 2. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa ethnohistory and linguistics, Fort Berthold Reservation, 1967-1969. (Mss.Rec.81);
Subject: Anthropological linguistics; Indians of North America--North Dakota; Hidatsa Indians--Folklore; Hidatsa Indians--Social life and customs; Hidatsa Indians--Rites and ceremonies
Date: 1969-08

Title: Census of people living in 1870 [2 of 2]
Identifier(s): audio:4885; APSdigrec_0802; Recording Number: 18; Program Number: 08
Description: Copied by collector from his original tapes. This is the collector's original tape 53, program 2.The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa ethnohistory and linguistics, Fort Berthold Reservation, 1967-1969. (Mss.Rec.81);
Subject: United States--Census, 9th, 1870; Hidatsa Indians--History--19th century; Mandan Indians--History--19th century; Indians of North America--North Dakota--History
Date: 1969

Title: Question and answer interviews on history of village conflict and history of Crow Flies High Band [2 of 2]
Identifier(s): audio:4685; APSdigrec_0629; Recording Number: 01; Program Number: 02
Description: Copied by collector from his original tapes. This is the collector's original tape 68, program 2. The Hidatsa language and people are identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself they are sometimes referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa ethnohistory and linguistics, Fort Berthold Reservation, 1967-1969. (Mss.Rec.81);
Subject: Indians of North America--North Dakota--History; Hidatsa Indians--History; Mandan Indians--History; Hidatsa Indians--Social life and customs; Mandan Indians--Social life and customs
Date: 1969

Title: Thunder Ceremonies [2 of 2]
Identifier(s): audio:4719; APSdigrec_0647; Recording Number: 05; Program Number: 04
Description: This tape's contents given under the heading "Mythologies to cross-check for change in form and content since 1930."; Copied by collector from his original tapes. This is the collector's original tape 58, program 4. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa ethnohistory and linguistics, Fort Berthold Reservation, 1967-1969. (Mss.Rec.81);
Subject: Anthropological linguistics; Indians of North America--North Dakota--History; Hidatsa Indians--Folklore; Mandan Indians--Folklore; Hidatsa Indians--Rites and ceremonies; Mandan Indians--Rites and ceremonies; historical_linguistics
Date: 1969

Title: Question and answer interviews on history of village conflict and history of Crow Flies High Band [1 of 2]
Identifier(s): audio:4683; APSdigrec_0628; Recording Number: 01; Program Number: 01
Description: Copied by collector from his original tapes. This is the collector's original tape 68, program 1. The Hidatsa language and people are identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself they are sometimes referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa ethnohistory and linguistics, Fort Berthold Reservation, 1967-1969. (Mss.Rec.81);
Subject: Indians of North America--North Dakota--History; Hidatsa Indians--History; Mandan Indians--History; Hidatsa Indians--Social life and customs; Mandan Indians--Social life and customs
Date: 1969

Title: Census of people living in 1870 [1 of 2]
Identifier(s): audio:4887; APSdigrec_0801; Recording Number: 18; Program Number: 07
Description: Copied by collector from his original tapes. This is the collector's original tape 53, program 1.The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa ethnohistory and linguistics, Fort Berthold Reservation, 1967-1969. (Mss.Rec.81);
Subject: United States--Census, 9th, 1870; Hidatsa language; Hidatsa Indians--History--19th century; Mandan Indians--History--19th century; Indians of North America--North Dakota--History
Date: 1969

Title: Translation from English to Hidatsa of narrative given by Wolf Chief, pgs. 225-226
Identifier(s): audio:3967; APSdigrec_1891; Recording Number: 10; Program Number: 09
Description: This program consists of a translation from English into Hidatsa of a narrative given to the researcher in the late 1920s or early 1930s. The text from which the researcher reads is found in his own book, "Hidatsa Social and Ceremonial Organization." (See Related Resource.); The Hidatsa language is referred to on the recording by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. This program was originally recorded on the collector's original tape 80, channel 4.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa cultural change and language studies, 1967-1972. (Mss.Rec.84);
Subject: Anthropological linguistics; Hidatsa language; Hidatsa Indians--History; Hidatsa Indians--Religion; Hidatsa Indians--Rites and ceremonies; Hidatsa Indians--Warfare; Indians of North America--North Dakota--History; language_documentation
Date: 1971-09

Title: Translation from English to Hidatsa of Guts' war expedition narrative, pgs. 234-235
Identifier(s): audio:3965; APSdigrec_1890; Recording Number: 10; Program Number: 08
Description: This program consists of a translation from English into Hidatsa of a narrative given to the researcher in the late 1920s or early 1930s. The text from which the researcher reads is found in his own book, "Hidatsa Social and Ceremonial Organization." (See Related Resource.); The Hidatsa language is referred to on the recording by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. This program was originally recorded on the collector's original tape 81, channel 1.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa cultural change and language studies, 1967-1972. (Mss.Rec.84);
Subject: Anthropological linguistics; Hidatsa language; Hidatsa Indians--History; Hidatsa Indians--Religion; Hidatsa Indians--Rites and ceremonies; Hidatsa Indians--Warfare; Indians of North America--North Dakota--History; language_documentation
Date: 1971

Title: Translation from English to Hidatsa of Roadmaker narrative, pgs. 378-379
Identifier(s): audio:4067; APSdigrec_1882; Recording Number: 09; Program Number: 10
Description: This program consists of a translation from English into Hidatsa of a narrative given to the researcher in the late 1920s or early 1930s. The text from which the researcher reads is found in his own book, "Hidatsa Social and Ceremonial Organization." (See Related Resource.); The Hidatsa language is referred to on the recording by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. This program was originally recorded on the collector's original tape 79, channel 3.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa cultural change and language studies, 1967-1972. (Mss.Rec.84);
Subject: Anthropological linguistics; Hidatsa language; Hidatsa Indians--History; Hidatsa Indians--Religion; Hidatsa Indians--Rites and ceremonies; Hidatsa Indians--Warfare; Indians of North America--North Dakota--History; language_documentation
Date: 1971

Title: Translation from English to Hidatsa of Roadmaker narrative, pgs. 375-378
Identifier(s): audio:4069; APSdigrec_1881; Recording Number: 09; Program Number: 09
Description: This program consists of a translation from English into Hidatsa of a narrative given to the researcher in the late 1920s or early 1930s. The text from which the researcher reads is found in his own book, "Hidatsa Social and Ceremonial Organization." (See Related Resource.); From 1:21 to 1:41 the recording skips twice, with several seconds of silence. The Hidatsa language is referred to on the recording by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. This program was originally recorded on the collector's original tape 79, channel 2.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa cultural change and language studies, 1967-1972. (Mss.Rec.84);
Subject: Anthropological linguistics; Hidatsa language; Hidatsa Indians--History; Hidatsa Indians--Religion; Hidatsa Indians--Rites and ceremonies; Hidatsa Indians--Warfare; Indians of North America--North Dakota--History; language_documentation
Date: 1971

Title: Translation from English to Hidatsa of narrative given by Wolf Chief, pgs. 226-227
Identifier(s): audio:4090; APSdigrec_1892; Recording Number: 11; Program Number: 01
Description: This program consists of a translation from English into Hidatsa of a narrative given to the researcher in the late 1920s or early 1930s. The text from which the researcher reads is found in his own book, "Hidatsa Social and Ceremonial Organization." (See Related Resource.); The Hidatsa language is referred to on the recording by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. This program was originally recorded on the collector's original tape 81, channel 4.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa cultural change and language studies, 1967-1972. (Mss.Rec.84);
Subject: Anthropological linguistics; Hidatsa language; Hidatsa Indians--History; Hidatsa Indians--Religion; Hidatsa Indians--Rites and ceremonies; Hidatsa Indians--Warfare; Indians of North America--North Dakota--History; language_documentation
Date: 1971-09

Title: Translation from English to Hidatsa of Bears Arm's narrative about Four Bears' life, pgs. 256-257
Identifier(s): audio:3963; APSdigrec_1900; Recording Number: 11; Program Number: 09
Description: This program consists of a translation from English into Hidatsa of a narrative given to the researcher in the late 1920s or early 1930s. The text from which the researcher reads is found in his own book, "Hidatsa Social and Ceremonial Organization." (See Related Resource.); The Hidatsa language is referred to on the recording by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. This program was originally recorded on the collector's original tape 81, channel 2.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa cultural change and language studies, 1967-1972. (Mss.Rec.84);
Subject: Anthropological linguistics; Hidatsa language; Hidatsa Indians--History; Hidatsa Indians--Religion; Hidatsa Indians--Rites and ceremonies; Hidatsa Indians--Warfare; Indians of North America--North Dakota--History; language_documentation
Date: 1971-09-10

Title: Translation from English to Hidatsa of Bears Arm's narrative about Four Bears' life, pgs. 252-255
Identifier(s): audio:3961; APSdigrec_1898; Recording Number: 11; Program Number: 07
Description: This program consists of a translation from English into Hidatsa of a narrative given to the researcher in the late 1920s or early 1930s. The text from which the researcher reads is found in his own book, "Hidatsa Social and Ceremonial Organization." (See Related Resource.); Signal cuts out on tape from 53:31 to 53:36. The Hidatsa language is referred to on the recording by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. This program was originally recorded on the collector's original tape 81, channel 2.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa cultural change and language studies, 1967-1972. (Mss.Rec.84);
Subject: Anthropological linguistics; Hidatsa language; Hidatsa Indians--History; Hidatsa Indians--Religion; Hidatsa Indians--Rites and ceremonies; Hidatsa Indians--Warfare; Indians of North America--North Dakota--History; language_documentation
Date: 1971-09-10

Title: Sunset Wolf Myth and Related Ceremony
Identifier(s): audio:4929; APSdigrec_0783; Recording Number: 16; Program Number: 13
Description: Copied by collector from his original tapes. This is the collector's original tape 44B, program 3. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa ethnohistory and linguistics, Fort Berthold Reservation, 1967-1969. (Mss.Rec.81);
Subject: Anthropological linguistics; Indians of North America--North Dakota; Hidatsa language; Hidatsa Indians--Folklore; Hidatsa Indians--Social life and customs; Hidatsa Indians--Rites and ceremonies; Wolves--Mythology
Date: 1969

Title: Thunder Ceremonies [1 of 2]
Identifier(s): audio:4718; APSdigrec_0646; Recording Number: 05; Program Number: 03
Description: This tape's contents given under the heading "Mythologies to cross-check for change in form and content since 1930."; Copied by collector from his original tapes. This is the collector's original tape 58, program 3. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa ethnohistory and linguistics, Fort Berthold Reservation, 1967-1969. (Mss.Rec.81);
Subject: Anthropological linguistics; Indians of North America--North Dakota--History; Hidatsa Indians--Folklore; Mandan Indians--Folklore; Hidatsa Indians--Rites and ceremonies; Mandan Indians--Rites and ceremonies; historical_linguistics
Date: 1969

Title: Moon's Marriage; Old Woman Never Dies Sequence continued
Identifier(s): audio:4735; APSdigrec_0663; Recording Number: 05; Program Number: 20
Description: English and Mandan given by Mrs. Otter Sage. Hidatsa given by Annie Crows Heart Eagle.; Copied by collector from his original tapes. This is the collector's original tape 59, program 7. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa ethnohistory and linguistics, Fort Berthold Reservation, 1967-1969. (Mss.Rec.81);
Subject: Anthropological linguistics; Indians of North America--North Dakota--History; Mandan language; Hidatsa language; Mandan Indians--Folklore; Hidatsa Indians--Folklore; Moon--Folklore; Marriage--Folklore; Older women--Folklore
Date: 1969

Title: Conversation about digging sticks and house fires
Identifier(s): audio:4781; APSdigrec_0707; Recording Number: 08; Program Number: 14
Description: Also discusses different types of structures, traditional pipes; Copied by collector from his original tapes. This is the collector's original tape 65, program 12.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa ethnohistory and linguistics, Fort Berthold Reservation, 1967-1969. (Mss.Rec.81);
Subject: Indians of North America--North Dakota--History; Mandan Indians--History; Hidatsa Indians--History; Mandan Indians--Material culture; Hidatsa Indians--Material culture; Fires; Dwellings; Housing
Date: 1969

Title: Murray, William to Patrick Kennedy, 1773-1787; Murray, William
Identifier(s): apsrevcity:14217
Description: 7 collected letters between William Murray and Patrick Kennedy, John Morris, and others. A receipt from William Murray to Patrick Kennedy paid for time "visiting the Lands on the Illinois River, and other Services performed in the Course of Your Negotiating the Land purchase." An receipt for goods delivered for John Morris by William Murray to "the Indians on account of Lands Purchased from them". A contract between William Murray and others (including the Gratz brothers) about the purchasing of ladns in Illinois for lead and copper mining.; American Philosophical Society
Subject: Economy; Lived Experience; Social networks--18th century; Finance, Personal--United States; Jews--United States--History; Copper mines and mining; Indians of North America--History--Revolution, 1775-1783; Indians of North America--Land tenure; Murray, William; Kennedy, Patrick, 1773; Gratz, Michael, 1740-1811; Gratz, Barnard, 1738-1801
Date: 1773-1787; 2021

Title: Lecture on the Jesup Expedition
Identifier(s): text:167202
Creator: Boas, Franz, 1858-1942et al
Subject: Indians of North America--British Columbia; Coast Salish Indians; Interior Salish Indians; Shuswap Indians; Secwepemc people; Ntlakyapamuk Indians; Nlaka'pamux people; Chilcotin Indians; Tsilhqot'in people; Nuxalk Indians; Stó:lō Indians; Archaeology; Nlaka'pamux
Date: 1898

Title: Unknown author to Barnard Gratz, 1760-1794; ______ to Barnard Gratz
Identifier(s): apsrevcity:14671
Description: 27 collected letters between Barnard Gratz and multiple others. Varied topics, but references to the Jewish faith and community, interactions with Native Americans, some letters written in Yiddish.; American Philosophical Society
Subject: Economy; Lived Experience; Social networks--18th century; Colonial companies; United States--History--Revolution, 1775-1783--Finance; Merchants--Pennsylvania--Philadelphia; Jews--United States--History; Indians of North America--History--Revolution, 1775-1783; Gratz, Barnard, 1738-1801
Date: 1760-1794; 2021