|
|---|
|
TITLE INFORMATION
|
| Title | | Translation from English to Hidatsa of Bears Arm's narrative about Four Bears' life, pgs. 256-257 |
|
IDENTIFIERS
|
| Legacy Identifier | | APSdigrec_1900 |
| Recording Number | | 11 |
| Program Number | | 09 |
|
|
ASSOCIATED NAMES
|
| collector | | Bowers, Alfred W. |
| researcher | | Bowers, Alfred W. |
| interpreter | | Driver, James |
|
CONTENT DESCRIPTION
|
| Abstract | | This program consists of a translation from English into Hidatsa of a narrative given to the researcher in the late 1920s or early 1930s. The text from which the researcher reads is found in his own book, "Hidatsa Social and Ceremonial Organization." (See Related Resource.) |
| Note | | The Hidatsa language is referred to on the recording by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. This program was originally recorded on the collector's original tape 81, channel 2. |
| Language | | Hidatsa language (hid) |
| Language | | English language (eng) |
| Language | | (hid) |
| Subject (lcsh) | |
Anthropological linguistics
|
| Subject (lcsh) | |
Hidatsa language
|
| Subject (lcsh) | |
Hidatsa Indians--History
|
| Subject (lcsh) | |
Hidatsa Indians--Religion
|
| Subject (lcsh) | |
Hidatsa Indians--Rites and ceremonies
|
| Subject (lcsh) | |
Hidatsa Indians--Warfare
|
| Subject (lcsh) | |
Indians of North America--North Dakota--History
|
| Subject (olac) | |
language_documentation
|
|
PHYSICAL DESCRIPTION
|
| Type | | Sound |
| OLAC Discourse Type | | narrative |
| OLAC Discourse Type | | interactive_discourse |
| OLAC Linguistic Type | | primary_text |
| Format | | Sound tape reel |
| Format | | electronic |
| Extent | | 00:20:03 |
| Digital Origin | | reformatted digital |
| Reformatting Quality | | replacement |
|
ORIGIN INFORMATION
|
| Date Issued | | 1971-09-10 |
| Date Modified | | 2009-02-23 |
| Place | | New Town (N.D.) |
|
PARENT COLLECTION
|
| Title | | Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa cultural change and language studies, 1967-1972. |
| Call Number | | Mss.Rec.84 |
|
ACCESS INFORMATION
|
| Use | |
The APS has an Open Access Policy for all unrestricted material in the digital library. Open Access Materials can be used freely for non-commercial, scholarly, educational, or fair use as defined under United States copyright law. Read the full policy and learn more about our Rights and Reproduction at:
http://www.amphilsoc.org/library/rights
|
|
RELATED MATERIALS
|
| Call Number | | Bowers, Alfred W. "Hidatsa social and ceremonial organization." Call no.: 572.061 Sm6b no.194 |
