Search results | APS Digital Library

Title: Sahaptin field notes, Notebook 1
Identifier(s): text:177488
Description: Elicitations, including kinship terms, pronouns, and tense-aspect markers. Includes list of 'the Umatilla speakers of which I know.' Recorded with speakers Vera Jones at Pendleton, Oregon, and Inez Spino at Adams, Oregon. Titled by Rigsby as "Field notes from the Umatilla Indian Reservation, Pendleton, Oregon, Summer 1963."; Scans created in September 2017 from microfilm reels of the original material made by Rigsby that were deposited at APS in 1969. Originals still in possession of Bruce Rigsby at time of microfilm digitization.
Source: Sahaptin field notes, 1963-1969 (Mss.Film.1261); https://search.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.Film.1261-ead.xml
Subject: Umatilla language
Date: 1963

Title: Teit, James A.: To Boas. 1908 June 5
Identifier(s): text:121436
Description: Letter from Spokane. Returned from south. Notes hearing about differences between Wasco and Wishram ways of speaking. Went to Umatilla reservation, visiting Umatilla, Cayuse, and Walla Walla. Then went to Hood River where several tribes were for strawberry picking. Gives details of visiting Wasco above The Dalles, relation to the Klickitat. Details on the range of land used by a few tribes. Mentions visiting a white man named Gulick who married a Wasco and has been there since 1857. Made arrangements with him and a Wasco family to buy specimens. Wasco; Wishram; Umatilla; Cayuse; Walla Walla; Yakama; Klickitat; Chinook; Warm Springs
Subject: Wasco; Wishram; Umatilla; Cayuse; Walla Walla; Yakama; Klickitat; Chinook
Date: 1908 June 5

Title: Map (4) Eastern Washington--Approximate Boundaries Interior Salish tribes about 1825 to 1855.
Identifier(s): graphics:6288
Description: Hand-colored and annotated map delineating distribution of [as spelled] Northern group (Thompson), Central or Okanagon group (Okanagon, Lake, Colville, Sans Poil), Eastern or Flathead group (Kalispel, Spokane), Columbia, Coeur d’Alene, Sahaptin tribes, Cayuse about 1850, Cayuse claimed by some about 1860 or earlier to be old boundaries of Cayuse, Kootenay, territory claimed by some Spokane, and approx. boundaries of Spokane divisions. Annotated portions of map also include westernmost Idaho and southernmost British Columbia.; Base map: “Rand McNally & Co.’s Indexed County and Township Pocket Map and Shippers’ Guide of Washington...." (c) 1910. Scale 15 miles = 1 inch.
Subject: Washington (State)--Maps; Idaho--Maps; Oregon--Maps; British Columbia--Maps; Cayuse Indians; Chelan Indians; Coeur d'Alene Indians; Colville Indians; Kalispel Indians; Klikitat Indians; Kootenai Indians; Methow Indians; Nez Percé Indians; Ntlakyapamuk Indians; Paloos Indians; Sanpoil Indians; Senijextee Indians; Sinkiuse-Columbia Indians; Spokane Indians; Umatilla Indians; Walla Walla Indians; Wenatchi Indians; Yakama Indians; Nlaka'pamux

Title: Map (8) Earliest traditional homes of tribes in Oregon.
Identifier(s): graphics:6293
Description: Hand-colored and annotated map depicting tribal home areas generally. Noted on map: "Boundaries between tribes are not defined in the traditions."; Base map: "Rand McNally & Co.’s Indexed County and Railroad Pocket Map and Shippers’ Guide of Oregon...." 1910.
Subject: maps; Washington (State)--Maps; Oregon--Maps; Idaho--Maps; Athapascan Indians; Cayuse Indians; Chinook Indians; Clatskanie Indians; Cowlitz Indians; Kalapuya Indians; Klamath Indians; Modoc Indians; Molala Indians; Nez Percé Indians; Shahaptian Indians; Siletz Indians; Tillamook Indians; Tlakluit Indians; Umatilla Indians; Umpqua Indians; Walla Walla Indians; Wasco Indians

Title: Map (6) Washington. Distribution of tribes (languages). 1797.
Identifier(s): graphics:6291
Description: Hand-colored and annotated map delineating regions of tribal languages. Also delineated on map is "Approximate northern limits of Snake war parties. see map (8)." [On map, the map number was originally given as Map (7), and the title had originally given the date "about 1790 (and earlier)"; but these were crossed out and the cited data were substituted.]; Base map: “Cram’s Indexed County Map and Shipper’s Guide of Washington.” Geo. F. Cram, Chicago. No date.
Subject: maps; Washington (State)--Maps; Oregon--Maps; British Columbia--Maps; Idaho--Maps; Athapascan Indians; Cayuse Indians; Chinook Indians; Clatskanie Indians; Coast Salish Indians; Kalapuya Indians; Lekwungen Indians; Makah Indians; Molala Indians; Nez Percé Indians; Nooksack Indians; Nootka Indians; Ntlakyapamuk Indians; Quileute Indians; Quinault Indians; Sinkiuse-Columbia Indians; Skagit Indians; Snohomish Indians; Snoqualmie Indians; Tillamook Indians; Twana Indians; Umatilla Indians; Walla Walla Indians; Willapa Indians; Yakama Indians; Nlaka'pamux

Title: Map No. (2) showing approximate positions and boundaries of tribes circa 1840-50 (or before any of the tribes went on reserves).
Identifier(s): graphics:6285
Description: Hand-colored and annotated map delineating tribal regions in southern Alberta, southern British Columbia, Washington, Oregon, Idaho, western Montana, and western Wyoming.; Base map: “Rand-McNally Commercial Map of the Western States.” (c) 1915. Scale approx. 60 miles = 1 inch.
Subject: maps; Washington (State)--Maps; Oregon--Maps; Idaho--Maps; Montana--Maps; Wyoming--Maps; Algonquian Indians; Assiniboine Indians; Bannock Indians; Chilcotin Indians; Chinook Indians; Clatskanie Indians; Coeur d'Alene Indians; Colville Indians; Cree Indians; Crow Indians; Gros Ventre Indians (Montana); Kalispel Indians; Klamath Indians; Klikitat Indians; Kootenai Indians; Lillooet Indians; Nez Percé Indians; Ntlakyapamuk Indians; Okanagan Indians; Paloos Indians; Salish Indians; Sanpoil Indians; Sarsi Indians; Senijextee Indians; Shoshoni Indians; Shuswap Indians; Siksika Indians; Sinkiuse-Columbia Indians; Spokane Indians; Tillamook Indians; Umatilla Indians; Walla Walla Indians; Wenatchi Indians; Yakama Indians; Tsuut'ina people; Secwepemc people; St'at'imc people; Nlaka'pamux

Title: Map showing approximate older boundaries of the Kootenay tribes, and approximate territories of adjoining Salish and other tribe
Identifier(s): graphics:6297
Description: Hand-colored and annotated map, signed "JATeit. 1913." Title is further annotated: "from Salish (various tribes) and Kootenay information".; Base map: “Rand McNally & Co.’s Commercial Map of the Western States.” 1909.
Subject: Washington (State)--Maps; Oregon--Maps; Idaho--Maps; British Columbia--Maps; Alberta--Maps; Saskatchewan--Maps; Montana--Maps; Wyoming--Maps; Algonquian Indians; Assiniboine Indians; Athapascan Indians; Bannock Indians; Siksika Indians; Cayuse Indians; Chinook Indians; Coast Salish Indians; Coeur d'Alene Indians; Colville Indians; Crow Indians; Gros Ventre Indians (Montana); Kainah Indians; Kalispel Indians; Kootenai Indians; Lillooet Indians; Molala Indians; Nez Percé Indians; Ntlakyapamuk Indians; Okanagan Indians; Piegan Indians; Salish Indians; Sanpoil Indians; Senijextee Indians; Shahaptian Indians; Shoshoni Indians; Shuswap Indians; Sinkiuse-Columbia Indians; Spokane Indians; Umatilla Indians; Wenatchi Indians; Yakama Indians; Secwepemc people; St'at'imc people; Nlaka'pamux
Date: 1913-00-00

Title: Notes accompanying annotated maps of the Pacific Northwest
Identifier(s): text:173166
Description: Part of ACLS Collection, Item 59, "Annotated Maps and Notes to maps of the Pacific Northwest." These notes accompany 15 maps hand-annotated by James Teit, showing territories and language ranges in multiple period of Indigenous peoples primarily of the Yukon, British Columbia, Alberta, Washington, Oregon, Idaho, and Montana.
Creator: Teit, James Alexander, 1864-1922et al
Subject: Alberta--Maps; Algonquian Indians; Alsea Indians; Arapaho Indians; Arikara Indians; Assiniboine Indians; Athapascan Indians; Bannock Indians; Blackfoot Indians; British Columbia--Maps; California--Maps; Carrier Indians; Cayuse Indians; Chelan Indians; Chemakum Indians; Cheyenne Indians; Chilcotin Indians; Chinook Indians; Chipewyan Indians; Clatskanie Indians; Coast Salish Indians; Coeur d'Alene Indians; Colville Indians; Coos Indians; Cowichan Indians; Cowlitz Indians; Cree Indians; Crow Indians; Dënesųłiné people; Gros Ventre Indians (Montana); Idaho--Maps; Kainah Indians; Kalapuya Indians; Kalispel Indians; Klamath Indians; Klikitat Indians; Kootenai Indians; Lakota Indians; Lekwungen Indians; Lillooet Indians; Lummi Indians; Makah Indians; Mandan Indians; Maps; Methow Indians; Métis; Modoc Indians; Molala Indians; Montana--Maps; Nahane Indians; Nevada--Maps; Nez Percé Indians; Niska Indians; Nlaka'pamux people; Nooksack Indians; Nootka Indians; Northwest Territories--Maps; Ntlakyapamuk Indians; Nuu-chah-nulth people; Nuxalk Indians; Okanagan Indians; Oregon--Maps; Paiute Indians; Paloos Indians; Piegan Indians; Quileute Indians; Quinault Indians; Salish Indians; Sanpoil Indians; Sarsi Indians; Saskatchewan--Maps; Sechelt Indians; Secwepemc people; Sekani Indians; Senijextee Indians; Shahaptian Indians; Shasta Indians; Shoshoni Indians; Shuswap Indians; Siksika Indians; Siletz Indians; Sinkiuse-Columbia Indians; Siuslaw Indians; Skagit Indians; Slavey Indians; Snohomish Indians; Snoqualmie Indians; Spokane Indians; Squamish Indians; Stó:lō Indians; Syilx people; Takelma Indians; Tillamook Indians; Tlakluit Indians; Tlingit Indians; Tsetsaut Indians; Tsuut'ina people; Twana Indians; Umatilla Indians; Umpqua Indians; Utah--Maps; Ute Indians; Walla Walla Indians; Wasco Indians; Washington (State)--Maps; Wenatchi Indians; Wet'suwet'en Indians; Willapa Indians; Wyoming--Maps; Yakama Indians; Yana Indians; Yukon--Maps; Gitxsan Indians; Nlaka'pamux; Ts'ets'aut
Date: 1910-1913