Search results | APS Digital Library

Title: Mattole: Comparisons and Lexicon
Identifier(s): text:171344
Description: English alphabetization, full range. Comparisons are made to many neighboring languages, identified by single-letter acronyms. These appear to be Hupa, Karuk, Lassik, Nongatl, and Wailaki. There is a card of Smith River Tolowa playing card terms and a lexicon of "Bear River", considered by Haas as distinct from Mattole.
Subject: Mattole language; Tolowa language; Karok language; Wailaki language; Hupa language; Nongatl language; Lassik language
Date: Undated

Title: Elicitation of verbs
Identifier(s): audio:4545; APSdigrec_2891; Recording Number: 12; Program Number: 02
Description: Elicited Karuk words and phrases, with occasional anecdotes and conversation about Karuk social life and customs.
Source: Macaulay, Monica. Karok language recordings, 1989. (Mss.Rec.180);
Subject: Karok language; Karok Indians--Social life and customs; syntax; Karuk people
Date: 1989-07-18

Title: Interview and translation session with Violet Super [2 of 4]
Identifier(s): audio:22257; Recording Number: Kennedy 1; Program Number: 02
Description: Violet Super's translation into Karuk of the "Anna" chapter from Mary J. Kennedy's "Karok Life Stories." Also includes discussion on a variety of topics. ("Anna" may be a pseudonym for Lucy Lawson.)
Source: William O. Bright Papers (Mss.Ms.Coll.142); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.142-ead.xml
Subject: Karok language; Karok Indians--Social life and customs; Karok Indians--History; Karok Indians--Medicine; Karuk people
Date: 2001-08-27

Title: Elicitation of terms for seafood, weather, counting, and parts of the body
Identifier(s): audio:4530; APSdigrec_2874; Recording Number: 03; Program Number: 02
Description: Elicited Karuk words and phrases, with occasional anecdotes and conversation about Karuk social life and customs.
Source: Macaulay, Monica. Karok language recordings, 1989. (Mss.Rec.180);
Subject: Karok language; Karok Indians--Social life and customs; Human body--Terminology; syntax; Karuk people
Date: 1989-07-12

Title: Elicitation of miscellaneous words
Identifier(s): audio:4526; APSdigrec_2870; Recording Number: 01; Program Number: 02
Description: Elicited Karuk words, with occasional anecdotes and conversation about Karuk social life and customs.
Source: Macaulay, Monica. Karok language recordings, 1989. (Mss.Rec.180);
Subject: Karok language; Karok Indians--Social life and customs; syntax; Karuk people
Date: 1989-07-12

Title: Elicitation of miscellaneous words and phrases, with description of preparing acorns
Identifier(s): audio:4529; APSdigrec_2873; Recording Number: 03; Program Number: 01
Description: Elicited Karuk words and phrases, with occasional anecdotes and conversation about Karuk social life and customs. Includes lengthy description in Karuk and English of preparing and cooking acorns.
Source: Macaulay, Monica. Karok language recordings, 1989. (Mss.Rec.180);
Subject: Karok language; Karok Indians--Social life and customs; Acorns as food; syntax; Karuk people
Date: 1989-07-12

Title: Elicitation of words for animals, plants, and natural phenomena
Identifier(s): audio:4542; APSdigrec_2880; Recording Number: 06; Program Number: 02
Description: Elicited Karuk words and phrases, with occasional anecdotes and conversation about Karuk social life and customs.
Source: Macaulay, Monica. Karok language recordings, 1989. (Mss.Rec.180);
Subject: Karok language; Karok Indians--Social life and customs; Plants--California, Northern; syntax; Karuk people
Date: 1989-07-14

Title: Yurok Notebook #3
Identifier(s): text:171406
Description: Contains lexicon, examples of consonant clusters, and classifiers, with some information extracted from others' published works. Consultant: "Lulu". Some Kutenai, Tsuut'ina, Hupa, Karuk, and Tolowa nature and other lexica in the back. Numbered pages 38-113 in the notebook are blank and thus not included in the scan.
Subject: Yurok language; Karok language; Tolowa language; Kootenai language; Sarsi language; Hupa language
Date: 1966

Title: Elicitation of words for plants and animals, and miscellaneous adjectives
Identifier(s): audio:4535; APSdigrec_2876; Recording Number: 04; Program Number: 02
Description: Elicited Karuk words and phrases, with occasional anecdotes and conversation about Karuk social life and customs.
Source: Macaulay, Monica. Karok language recordings, 1989. (Mss.Rec.180);
Subject: Karok language; Karok Indians--Social life and customs; Plants--California, Northern; syntax; Karuk people
Date: 1989-07-13

Title: Elicitation of names of plants and trees
Identifier(s): audio:4547; APSdigrec_2889; Recording Number: 11; Program Number: 02
Description: Elicited Karuk words and phrases, with occasional anecdotes and conversation about Karuk social life and customs.
Source: Macaulay, Monica. Karok language recordings, 1989. (Mss.Rec.180);
Subject: Karok language; Karok Indians--Social life and customs; Plants--California, Northern; syntax; Karuk people
Date: 1989-07-17

Title: Interview and translation session with Violet Super [4 of 4]
Identifier(s): audio:22260; Recording Number: Kennedy 2; Program Number: 02
Description: Violet Super's translation into Karuk of the "Anna" chapter from Mary J. Kennedy's "Karok Life Stories." Also includes discussion on a variety of topics. ("Anna" may be a pseudonym for Lucy Lawson.)
Source: William O. Bright Papers (Mss.Ms.Coll.142); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.142-ead.xml
Subject: Karok language; Karok Indians--Social life and customs; Karok Indians--History; Karok Indians--Medicine; Karuk people
Date: 2001-08-27

Title: Elicitation of words for plants and animals
Identifier(s): audio:4528; APSdigrec_2875; Recording Number: 04; Program Number: 01
Description: Elicited Karuk words and phrases, with occasional anecdotes and conversation about Karuk social life and customs.
Source: Macaulay, Monica. Karok language recordings, 1989. (Mss.Rec.180);
Subject: Karok language; Karok Indians--Social life and customs; Plants--California, Northern; syntax; Karuk people
Date: 1989-07-13

Title: Elicitation of verbs
Identifier(s): audio:4541; APSdigrec_2882; Recording Number: 07; Program Number: 02
Description: Elicited Karuk verbs, with occasional anecdotes and conversation about Karuk social life and customs.
Source: Macaulay, Monica. Karok language recordings, 1989. (Mss.Rec.180);
Subject: Karok language; Karok Indians--Social life and customs; syntax; Karuk people
Date: 1989-07-14

Title: Story of why the eel has no bones, and elicitation of miscellaneous words
Identifier(s): audio:4538; APSdigrec_2883; Recording Number: 08; Program Number: 01
Description: Story of how eel lost his bones, followed by elicited Karuk words, with occasional anecdotes and conversation about Karuk social life and customs.
Source: Macaulay, Monica. Karok language recordings, 1989. (Mss.Rec.180);
Subject: Karok language; Karok Indians--Social life and customs; Karok Indians--Folklore; Eels--Folklore; syntax; Karuk people
Date: 1989-07-14

Title: Elicitation of miscellaneous words, possessives, verb forms
Identifier(s): audio:4527; APSdigrec_2871; Recording Number: 02; Program Number: 01
Description: Elicited Karuk words and grammar, with occasional anecdotes and conversation about Karuk social life and customs.
Source: Macaulay, Monica. Karok language recordings, 1989. (Mss.Rec.180);
Subject: Karok language; Karok Indians--Social life and customs; syntax; Karuk people
Date: 1989-07-12

Title: Elicitation of miscellaneous adjective forms
Identifier(s): audio:4533; APSdigrec_2878; Recording Number: 05; Program Number: 02
Description: Elicited Karuk adjectives, with occasional anecdotes and conversation about Karuk social life and customs. Includes superlative adjectives, locatives, adjectival noun suffixes, and "-less" and "without" forms.
Source: Macaulay, Monica. Karok language recordings, 1989. (Mss.Rec.180);
Subject: Karok language; Karok Indians--Social life and customs; syntax; Karuk people
Date: 1989-07-13

Title: Karuk Lessons 26-31
Identifier(s): audio:22252; Recording Number: VioletTerry; Program Number: 01
Description: Includes "Plant Video Line for Clarification," Rabbit Song, and game phrases.
Source: William O. Bright Papers (Mss.Ms.Coll.142); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.142-ead.xml
Subject: Karok language--Study and teaching; Karok Indians--Music; Karok Indians--Social life and customs; Karok Indians--Games; Karuk people
Date: 1993-06-10

Title: Elicitation of words for plants, animals, and parts of the body
Identifier(s): audio:4543; APSdigrec_2884; Recording Number: 08; Program Number: 02
Description: Elicited Karuk words and phrases, with occasional anecdotes and conversation about Karuk social life and customs.
Source: Macaulay, Monica. Karok language recordings, 1989. (Mss.Rec.180);
Subject: Karok language; Karok Indians--Social life and customs; Plants--California, Northern; Human body--Terminology; syntax; Karuk people
Date: 1989-07-14

Title: Elicitation of miscellaneous words, "Bigfoot Story," and story of a female doctor
Identifier(s): audio:4548; APSdigrec_2887; Recording Number: 10; Program Number: 02
Description: Elicited Karok words, with occasional anecdotes and conversation about Karuk social life and customs, plus a story about local Bigfoot sightings and a story about a female Karuk doctor who healed an eye ailment.
Source: Macaulay, Monica. Karok language recordings, 1989. (Mss.Rec.180);
Subject: Karok language; Karok Indians--Social life and customs; Karok Indians--Folklore; Karok Indians--Medicine; Sasquatch; syntax; Karuk people
Date: 1989-07-17

Title: Discussion of names of local tribes, and elicitation of words for parts of the body and names of plants
Identifier(s): audio:4550; APSdigrec_2888; Recording Number: 11; Program Number: 01
Description: Elicited Karuk words and phrases, with occasional anecdotes and conversation about Karuk social life and customs.
Source: Macaulay, Monica. Karok language recordings, 1989. (Mss.Rec.180);
Subject: Karok language; Karok Indians--Social life and customs; Human body--Terminology; Indians of North America--California; Plants--California, Northern; syntax; Karuk people
Date: 1989-07-17