Compilation of Yurok words from Sapir and Haas' notes that were not in Robins, R. H. (1958) "The Yurok Language, Grammar, Texts, Lexicon". 7 pages. Includes a handwritten note to Haas from Aoki.
Word and phrases lists recorded with Tolowa speaker Etta Lopez (age 97) and Yurok speakers Minnie Macomber and Alice Spott. Focuses especially on plant and animal names. Inside back cover includes list of Karuk and Yurok speakers in Klamath, Crescent City, Gasquet, and Orick, California.
Contains lexicon, examples of consonant clusters, and classifiers, with some information extracted from others' published works. Consultant: "Lulu". Some Kutenai, Tsuut'ina, Hupa, Karuk, and Tolowa nature and other lexica in the back. Numbered pages 38-113 in the notebook are blank and thus not included in the scan.
Includes words from these languages: Yurok, Hupa, Wappo, Yokuts, Northern Wintu (Wintu), Central Wintu (Nomlaki), Southern Wintu (Patwin?), Lake Miwok, "Sac[ramento?]" Miwok (Plains Miwok?), Southern Sierra Miwok, Northeast Maidu (Maidu), Northwest Maidu (Konkow), Southern Maidu (Nisenan), "CR" (Rumsen Costanoan?), "CSo," "CRR," Santa Cruz Costanoan (Awaswas), San Juan Bautista Costanoan (Mutsun), Santa Clara Costanoan (Tamyen), Takelma, Yawelmani Yokuts, Kings River Yokuts, Chukchansi Yokuts, Wikchamni Yokuts, Chawchila Yokuts, other varieties of Yokuts, Klamath.
