audio:22256; Recording Number: Kennedy 1; Program Number: 01
Description
Violet Super's translation of the "Anna" chapter from Mary J. Kennedy's "Karok Life Stories." Also includes discussion on a variety of topics. ("Anna" may be a pseudonym for Lucy Lawson.)
audio:22243; Recording Number: KarokTexts 1; Program Number: 03
Description
Originally recorded on reel-to-reel, later transferred to audiocassette. The digitized transfer from the reel-to-reel original is also available in the William Bright papers.
audio:22259; Recording Number: Kennedy 2; Program Number: 01
Description
Begins with a review of expressions from J.P. Harrington's "Karuk Texts," then continues with Violet Super's translation into Karuk of the "Anna" chapter from Mary J. Kennedy's "Karok Life Stories." Also includes discussion on a variety of topics. ("Anna" may be a pseudonym for Lucy Lawson.)
audio:22257; Recording Number: Kennedy 1; Program Number: 02
Description
Violet Super's translation into Karuk of the "Anna" chapter from Mary J. Kennedy's "Karok Life Stories." Also includes discussion on a variety of topics. ("Anna" may be a pseudonym for Lucy Lawson.)
audio:22260; Recording Number: Kennedy 2; Program Number: 02
Description
Violet Super's translation into Karuk of the "Anna" chapter from Mary J. Kennedy's "Karok Life Stories." Also includes discussion on a variety of topics. ("Anna" may be a pseudonym for Lucy Lawson.)
audio:4548; APSdigrec_2887; Recording Number: 10; Program Number: 02
Description
Elicited Karok words, with occasional anecdotes and conversation about Karuk social life and customs, plus a story about local Bigfoot sightings and a story about a female Karuk doctor who healed an eye ailment.