Search results | APS Digital Library

Title: Something About Our Pets
Identifier(s): audio:4484; APSdigrec_0405; Recording Number: 18; Program Number: 05
Description: A translation into English of a recorded Onondaga text as it is played back to the speaker in segments.
Source: Lukoff, Fred. Onondaga material, [1948, 1950]. (Mss.Rec.3);
Subject: Onondaga Indians--Social life and customs; Cats; Dogs; Pets; Onondaga Indians--Domestic animals; Onondaga language
Date: 1950-08

Title: Text 49: The Woman who married a dog [2 of 2]
Identifier(s): audio:3837; APSdigrec_2040; Recording Number: 09; Program Number: 01
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source: Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
Subject: Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Dogs--Folklore; Whaling; Quileute Indians--Social life and customs
Date: 1969-08-29

Title: Text 49: The Woman who married a dog [1 of 2]
Identifier(s): audio:3833; APSdigrec_2039; Recording Number: 08; Program Number: 04
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source: Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
Subject: Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Dogs--Folklore; Whaling; Quileute Indians--Social life and customs
Date: 1969-08-29

Title: Dogs that Talk
Identifier(s): audio:4778; APSdigrec_0697; Recording Number: 08; Program Number: 04
Description: English and Hidatsa given by Annie Crows Heart Eagle, Mandan given by Mrs. Otter Sage.; Copied by collector from his original tapes. This is the collector's original tape 65, program 2.The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa ethnohistory and linguistics, Fort Berthold Reservation, 1967-1969. (Mss.Rec.81);
Subject: Anthropological linguistics; Hidatsa language; Mandan language; Hidatsa Indians--Folklore; Mandan Indians--Folklore; Dogs--Folklore
Date: 1969

Title: Dogs that Talk
Identifier(s): audio:4748; APSdigrec_0681; Recording Number: 07; Program Number: 08
Description: Copied by collector from his original tapes. This is the collector's original tape 61, program 8.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa ethnohistory and linguistics, Fort Berthold Reservation, 1967-1969. (Mss.Rec.81);
Subject: Hidatsa Indians--Folklore; Creation--Mythology; Hidatsa mythology; Mandan mythology; Mandan language; Mandan Indians--Folklore; Dogs--Folklore
Date: 1969

Title: A Girl Married to a Dog
Identifier(s): audio:9126; APSdigrec_0571; Series: 02; Recording Number: 10; Program Number: 05
Description: A story describing the marriage of a girl and a dog and the tragedy that resulted in the Ottawa prohibition against the marriage of a human to an animal.; Originally recorded on wire recorder in 1948 and transferred to reel-to-reel tape in 1949.
Source: Willets, Jane. Ottawa material, [1947]. (Mss.Rec.1);
Subject: Ottawa language; Ottawa Indians--Folklore; Dogs--Folklore; Marriage--Folklore; Human-animal relationships; Taboo; Ottawa Indians--Social life and customs
Date: 1948-06