Louis Bird's translation of a recording of a story told and recorded by John George Koostachin of Peawanuck, Ontario, originally recorded on cassette in October 1999.
Louis Bird's translation of a recording of a story told and recorded by John George Koostachin of Peawanuck, Ontario, originally recorded on cassette in October 1999.
Louis Bird's translation of a recording of a story told and recorded by John George Koostachin of Peawanuck, Ontario, originally recorded on cassette in October 1999.
Louis Bird's translation of a recording of a story told and recorded by John George Koostachin of Peawanuck, Ontario, originally recorded on cassette in October 1999.
Louis Bird's translation of a recording of a story told and recorded by John George Koostachin of Peawanuck, Ontario, originally recorded on cassette in October 1999.
Louis Bird's translation of a recording of a story told and recorded by John George Koostachin of Peawanuck, Ontario, originally recorded on cassette in October 1999.
Louis Bird listening to cassette recordings he made of Joseph Kataquapit of Attawapiskat, Ontario telling stories in Omushkego (Swampy Cree), for which Louis Bird then gives translation and extensive commentary. Begins with story about witnessing a shaking tent in Nemiscau, Quebec.
On tape sleeve: "Old family names of York factory that came from James Bay area. The WWT Cree Radio broadcasting and old lady who speaks of her cultural activities, her history. Life in bush. Louis Bird's own reading his paper, part of his work."
On tape sleeve: "Old family names of York factory that came from James Bay area. The WWT Cree Radio broadcasting and old lady who speaks of her cultural activities, her history. Life in bush. Louis Bird's own reading his paper, part of his work."
