Second of two storytelling sessions where Louis Bird tells a 15-part story about the hero Iyas, told entirely in Omushkego (Swampy Cree). This session includes a brief explanation at the end in English on how the story was told.
Louis Bird listening to cassette recordings he made of Joseph Kataquapit of Attawapiskat, Ontario telling stories in Omushkego (Swampy Cree), for which Louis Bird then gives translation and extensive commentary. On original tape sleeve: "Story of Hatchi, Sandy Meitatawapan"
Tape sleeve: "Translation from Feb 1999 about stories, about characters, Wisskayjik, about animals, bear, coyote, caribou, moose, rabbits, partridges, mink, martin, ptarmigan, starvation, windigo. Story of Kishi-Amo, Amo's brother."
