audio:9112; APSdigrec_0044; Series: 02; Recording Number: 07; Program Number: 04
Description
"A speech and chant with horn rattle accompaniment of the kind used at a naming ceremony following an Ottawa feast. The speech is what Fred Ettawageshik remembered saying when he performed the ceremony at my adoption at the King's Supper, Jan. 6 1947."; Originally recorded on wire recorder in 1948 and transferred to reel-to-reel tape in 1949. Naming ceremony speech only transferred to reel-to-reel.
audio:6185; APSdigrec_1958; Recording Number: 01; Program Number: 05
Description
This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
audio:6183; APSdigrec_1959; Recording Number: 01; Program Number: 06
Description
This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
audio:6179; APSdigrec_1960; Recording Number: 02; Program Number: 01
Description
This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.