Search results | APS Digital Library

Title: Potawatomi vocabulary
Identifier(s): text:296379
Description: 220 English items with filled-in Potawatomi equivalents. 20 items in an unidentified language.; ACLS item A1f.1
Creator: Swadesh, Morris, 1909-1967et al
Subject: Potawatomi language
Date: 1937

Title: Interview with Martin Wesaw
Identifier(s): audio:3456; APSdigrec_2858; Recording Number: 11; Program Number: 02
Description: Recollections in English, elicitations of Potawatomi verb paradigms for "walk," "hit," and "to be round," with general English conversation.; Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 9, program 2. Formerly numbered 12:1.
Source: Buszard-Welcher, Laura. Potawatomi language recordings, 1995. (Mss.Rec.193);
Subject: Potawatomi language
Date: 1992-07

Title: Interview and elicitations with Julia Wesaw
Identifier(s): audio:3465; APSdigrec_2863; Recording Number: 14; Program Number: 01
Description: Elicitation of Potawatomi verbs and adjectives.; Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 12, program 2. Formerly numbered 16:1.
Source: Buszard-Welcher, Laura. Potawatomi language recordings, 1995. (Mss.Rec.193);
Subject: Potawatomi language
Date: 1992-07-29

Title: Interview and elicitations with Julia Wesaw
Identifier(s): audio:3467; APSdigrec_2865; Recording Number: 15; Program Number: 01
Description: Elicitation of Potawatomi words and phrases.; Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 13, program 2. Formerly numbered 17:2.
Source: Buszard-Welcher, Laura. Potawatomi language recordings, 1995. (Mss.Rec.193);
Subject: Potawatomi language
Date: 1992-07-29

Title: Interview and elicitations with Julia Wesaw
Identifier(s): audio:3459; APSdigrec_2859; Recording Number: 12; Program Number: 01
Description: Elicitation of Potawatomi questions, variations of "go," seasons, and negated sentences, with general conversation.; Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 10, program 1. Formerly numbered 12:2.
Source: Buszard-Welcher, Laura. Potawatomi language recordings, 1995. (Mss.Rec.193);
Subject: Potawatomi language
Date: 1992-07-27

Title: Interview and elicitations with Martin Wesaw
Identifier(s): audio:3471; APSdigrec_2868; Recording Number: 16; Program Number: 02
Description: Elicitation of Potawatomi verb paradigms for "hit," "see," and "cry."; Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 15, program 1. Formerly numbered 19:2.
Source: Buszard-Welcher, Laura. Potawatomi language recordings, 1995. (Mss.Rec.193);
Subject: Potawatomi language
Date: 1992-07

Title: Interview with Martin Wesaw
Identifier(s): audio:3457; APSdigrec_2856; Recording Number: 10; Program Number: 02
Description: Elicitation of Potawatomi verb paradigms for 'hit.'; Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 8, program 2. Formerly numbered 10:2.
Source: Buszard-Welcher, Laura. Potawatomi language recordings, 1995. (Mss.Rec.193);
Subject: Potawatomi language
Date: 1992-07

Title: Interview with Julia Wesaw & Ella Louis
Identifier(s): audio:3413; APSdigrec_2842; Recording Number: 03; Program Number: 02
Description: Elicitation of miscellaneous Potawatomi words and phrases, as well as words for animals, birds, and household items.; Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 3, program 2. Formerly numbered 3:3.
Source: Buszard-Welcher, Laura. Potawatomi language recordings, 1995. (Mss.Rec.193);
Subject: Potawatomi language
Date: 1992-07-07

Title: Interview, texts, and elicitations with Martin Wesaw
Identifier(s): audio:3460; APSdigrec_2860; Recording Number: 12; Program Number: 02
Description: Elicitation of Potawatomi sentences, words for directions, and review of material from earlier text, "Going to school."; Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 11, program 1. Formerly numbered 13:1.
Source: Buszard-Welcher, Laura. Potawatomi language recordings, 1995. (Mss.Rec.193);
Subject: Potawatomi language
Date: 1992-07-27

Title: Interview with Martin Wesaw
Identifier(s): audio:3447; APSdigrec_2854; Recording Number: 09; Program Number: 02
Description: Elicitation of Potawatomi words for fruits, vegetables, animals, trees, followed by verb paradigms for 'hit.' Includes general conversation and analysis of earlier text, "When I was young."; Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 7, program 2. Formerly numbered 9:1.
Source: Buszard-Welcher, Laura. Potawatomi language recordings, 1995. (Mss.Rec.193);
Subject: Potawatomi language
Date: 1992-07

Title: Potawatomi language class
Identifier(s): audio:3407; APSdigrec_2837; Recording Number: 01; Program Number: 01
Description: Potawatomi language class held at the College of the Potawatomi Center taught by Julia Wesaw and Martin Wesaw. Small informal group. Vocabulary drills.; Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 1, program 1. Formerly numbered 1:1.
Source: Buszard-Welcher, Laura. Potawatomi language recordings, 1995. (Mss.Rec.193);
Subject: Potawatomi language; Potawatomi language--Study and teaching; applied_linguistics
Date: 1992-07-01

Title: Potawatomi language class
Identifier(s): audio:3408; APSdigrec_2838; Recording Number: 01; Program Number: 02
Description: Potawatomi language class held at the College of the Potawatomi Center taught by Julia Wesaw and Martin Wesaw. Small informal group. Vocabulary drills.; Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 1, program 2. Formerly numbered 2:1.
Source: Buszard-Welcher, Laura. Potawatomi language recordings, 1995. (Mss.Rec.193);
Subject: Potawatomi language; Potawatomi language--Study and teaching; applied_linguistics
Date: 1992-07-01

Title: Interview and elicitations with Martin Wesaw
Identifier(s): audio:3472; APSdigrec_2867; Recording Number: 16; Program Number: 01
Description: Elicitation of Potawatomi words and phrases, primarily verbs and terms for clothing.; Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 14, program 2. Formerly numbered 19:1.
Source: Buszard-Welcher, Laura. Potawatomi language recordings, 1995. (Mss.Rec.193);
Subject: Potawatomi language; Clothing and dress
Date: 1992-07

Title: Interview, texts, and elicitations with Martin Wesaw
Identifier(s): audio:3462; APSdigrec_2861; Recording Number: 13; Program Number: 01
Description: Elicitation of miscellaneous Potawatomi vocabulary, discussion of old sayings, conversation about granddaughter, texts "Barney Google" and "Sorehead" given in Potawatomi and English, and "Getting lost" in English.; Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 11, program 2. Formerly numbered 14:1.
Source: Buszard-Welcher, Laura. Potawatomi language recordings, 1995. (Mss.Rec.193);
Subject: Potawatomi language; Potawatomi Indians; Granddaughters
Date: 1992-07

Title: Interview with Martin Wesaw
Identifier(s): audio:3470; APSdigrec_2866; Recording Number: 15; Program Number: 02
Description: Interview, with the text "Setting traps" given in Potawatomi and English, and "Getting lost" in Potawatomi. Conversation on growing fruits and vegetables. Elicitation of Potawatomi words related to fishing.; Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 14, program 1. Formerly numbered 18:1.
Source: Buszard-Welcher, Laura. Potawatomi language recordings, 1995. (Mss.Rec.193);
Subject: Potawatomi language; Fishing; Trapping; Fruits; Vegetable gardening
Date: 1992-07

Title: Interview with Martin Wesaw
Identifier(s): audio:3437; APSdigrec_2853; Recording Number: 09; Program Number: 01
Description: Interview, with text "Making Maple Syrup" given in Potawatomi, conversation on picking blueberries, and miscellaneous elicited vocabulary.; Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 7, program 1. Formerly numbered 8:1.
Source: Buszard-Welcher, Laura. Potawatomi language recordings, 1995. (Mss.Rec.193);
Subject: Potawatomi language; Potawatomi Indians; Maple syrup; Blueberries
Date: 1992-07

Title: Interview with Martin Wesaw
Identifier(s): audio:3436; APSdigrec_2852; Recording Number: 08; Program Number: 02
Description: Interview, with the text "Making Maple Syrup" given in English. Conversation in English on consultant's personal history, a tornado, and selling baskets.; Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 6, program 2. Formerly numbered 7:2.
Source: Buszard-Welcher, Laura. Potawatomi language recordings, 1995. (Mss.Rec.193);
Subject: Potawatomi language; Potawatomi Indians; Maple syrup
Date: 1992-07

Title: Interview with Julia Wesaw reading words and phrases from Daniels' text
Identifier(s): audio:3428; APSdigrec_2849; Recording Number: 07; Program Number: 01
Description: Interview with readings and elicitations from B. Daniels, et al., eds., "Potawatomi Language Manual, Resource Materials and Training Exercises" (Milwaukee: Great Lakes Inter-Tribal Council, Inc., University of Wisconsin-Milwaukee, 1976); Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 5, program 1. Formerly numbered 6:1.
Source: Buszard-Welcher, Laura. Potawatomi language recordings, 1995. (Mss.Rec.193);
Subject: Potawatomi language; Ottawa language; Basket making
Date: 1992-07

Title: Interview with Julia Wesaw reading words and phrases from Daniels' text
Identifier(s): audio:3433; APSdigrec_2850; Recording Number: 07; Program Number: 02
Description: Interview with readings and elicitations from B. Daniels, et al., eds., "Potawatomi Language Manual, Resource Materials and Training Exercises" (Milwaukee: Great Lakes Inter-Tribal Council, Inc., University of Wisconsin-Milwaukee, 1976); Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 5, program 2. Formerly numbered 6:2.
Source: Buszard-Welcher, Laura. Potawatomi language recordings, 1995. (Mss.Rec.193);
Subject: Potawatomi language; Ottawa language; Basket making; lexicography
Date: 1992-07

Title: Interview with Martin Wesaw
Identifier(s): audio:3434; APSdigrec_2851; Recording Number: 08; Program Number: 01
Description: Discussion followed by the text "When I was young" about childhood and personal history given in Potawatomi and English. Elicitation of numbers. Discussion of Potawatomi speakers. Elicitation of verb paradigms for 'walk,' 'to be red,' and 'hit.' Discussion of making maple syrup.; Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 6, program 1. Formerly numbered 7:1.
Source: Buszard-Welcher, Laura. Potawatomi language recordings, 1995. (Mss.Rec.193);
Subject: Potawatomi language; Potawatomi Indians; Maple syrup
Date: 1992-07