Search results | APS Digital Library

Title: Saulteaux Challenge Exam: Sentence translation
Identifier(s): audio:22166; APSdigrec_8282; Recording Number: 13; Program Number: 02
Creator: Kendall, Daythal
Source: Daythal L. Kendall papers (Mss.Ms.Coll.148); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.148-ead.xml
Subject: Ojibwa language--Study and teaching
Date: circa 1977-1978

Title: Saulteaux Challenge Exam: Personal narrative (English)
Identifier(s): audio:22163; APSdigrec_8286; Recording Number: X; Program Number: 03
Description: Speaker unidentified. Speaker may be John Flett, Rick Courchene, or Donald Fontaine.
Creator: Kendall, Daythal
Source: Daythal L. Kendall papers (Mss.Ms.Coll.148); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.148-ead.xml
Subject: Ojibwa language--Study and teaching
Date: 1978

Title: Saulteaux Challenge Exam: Sentences
Identifier(s): audio:22167; APSdigrec_8287; Recording Number: Y; Program Number: 01
Description: Speaker unidentified. Speaker's name may be Beverley Mear.
Creator: Kendall, Daythal
Source: Daythal L. Kendall papers (Mss.Ms.Coll.148); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.148-ead.xml
Subject: Ojibwa language--Study and teaching
Date: circa 1977-1978

Title: Saulteaux: Lessons 1-17 [1 of 2]
Identifier(s): audio:21315; APSdigrec_8238; Recording Number: Saulteaux 1; Program Number: 01
Description: Readings from a Saulteaux (Western Ojibwe) phrasebook.
Creator: Kendall, Daythal
Source: Daythal L. Kendall papers (Mss.Ms.Coll.148); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.148-ead.xml
Subject: Ojibwa language--Study and teaching
Date: circa 1977-1978

Title: Ojibwe grammatical notes and story
Identifier(s): text:165372
Description: Crawford's notes on Ojibwe, apparently working from a published source. Begins with overview of phonology, morphology, and categories of inflection, but the majority of sheets comprise one set (numbered 1-44) that break a story down in Ojibwe on the left with English translation on the right. The story involves a young man who, fasting for a vision, dreamt of a mirror. Later in life, the mirror came to his aid by rendering him invisible when an enemy war party attacked him, allowing him to defeat the enemy warriors nearly single-handedly.
Creator: Crawford, James Mack, 1925-1989
Source: James M. Crawford Papers (Mss.Ms.Coll.66); https://search.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.66-ead.xml
Subject: Ojibwa Indians; Ojibwa language; Ojibwe people; Anishinaabe
Date: undated

Title: Terms: sacrifice, cross
Identifier(s): audio:6654; APSdigrec_0874; Recording Number: 06; Program Number: 04
Description: Chippewa Christian terminology.; Silence gap in program from 2:13 to 2:27.
Source: Kurath, Gertrude P. Songs and dances of the rural Ottawa and Chippewa Indians, [1954-1955?]. (Mss.Rec.20);
Subject: Ojibwa Indians--Religion; Ojibwa language; language_documentation; lexicography
Date: 1953

Title: Ojibwa technology
Identifier(s): text:173967
Description: Notes on Ojibwe language terms for various kinds of traps and other technologies, including some sketches. Location where terms were recorded does not always accompanying the notes, though most were likely recorded in northern Minnesota or southwestern Ontario. Part 1 of 2 in Folder 5 of the collection.
Creator: Jones, William, 1871-1909
Source: William Jones Papers (Mss.497.3.J71); https://search.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.J71-ead.xml
Subject: Anishinaabe; Ojibwe people; Ojibwa Indians; Ojibwa language
Date: circa 1903-1905

Title: Saulteaux Challenge Exam: Story in Saulteaux and English
Identifier(s): audio:22171; APSdigrec_8281; Recording Number: 13; Program Number: 01
Creator: Kendall, Daythal
Source: Daythal L. Kendall papers (Mss.Ms.Coll.148); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.148-ead.xml
Subject: Ojibwa language--Study and teaching; Ojibwa Indians--Folklore
Date: circa 1977-1978

Title: Benediction
Identifier(s): audio:6645; APSdigrec_0872; Recording Number: 06; Program Number: 02
Description: In Chippewa.
Source: Kurath, Gertrude P. Songs and dances of the rural Ottawa and Chippewa Indians, [1954-1955?]. (Mss.Rec.20);
Subject: Ojibwa Indians--Religion; Methodist Church; Benedictions; Ojibwa language
Date: 1954

Title: Benediction
Identifier(s): audio:6693; APSdigrec_0873; Recording Number: 06; Program Number: 03
Description: In Chippewa.
Source: Kurath, Gertrude P. Songs and dances of the rural Ottawa and Chippewa Indians, [1954-1955?]. (Mss.Rec.20);
Subject: Ojibwa Indians--Religion; Methodist Church; Benedictions; Ojibwa language
Date: 1954

Title: Saulteaux Challenge Exam: Saulteaux Legend (English)
Identifier(s): audio:22164; APSdigrec_8270; Recording Number: 06; Program Number: 03
Creator: Kendall, Daythal
Source: Daythal L. Kendall papers (Mss.Ms.Coll.148); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.148-ead.xml
Subject: Ojibwa language--Study and teaching; Ojibwa Indians--Canada
Date: circa 1977-1978

Title: Ojibwa word slips
Identifier(s): text:173994
Description: Typed word slips in Ojibwe, with a few occasional terms identified by Jones as Woods Cree. Location where terms were recorded does not always accompany the notes, though most were likely recorded in northern Minnesota or southwestern Ontario. Part 2 of 2 in Folder 5 of the collection.
Creator: Jones, William, 1871-1909
Source: William Jones Papers (Mss.497.3.J71); https://search.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.J71-ead.xml
Subject: Anishinaabe; Ojibwe people; Ojibwa Indians; Ojibwa language; Cree language
Date: circa 1903-1905

Title: Personal narrative on Saulteaux language use
Identifier(s): audio:22156; APSdigrec_8265; Recording Number: 04; Program Number: 01
Creator: Kendall, Daythal
Source: Daythal L. Kendall papers (Mss.Ms.Coll.148); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.148-ead.xml
Subject: Ojibwa language--Study and teaching; Ojibwa Indians--Canada
Date: circa 1977-1978

Title: Saulteaux Challenge Exam: Saulteaux Legend (Saulteaux)
Identifier(s): audio:22165; APSdigrec_8269; Recording Number: 06; Program Number: 02
Creator: Kendall, Daythal
Source: Daythal L. Kendall papers (Mss.Ms.Coll.148); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.148-ead.xml
Subject: Ojibwa language--Study and teaching; Ojibwa Indians--Canada
Date: circa 1977-1978

Title: Saulteaux conversation
Identifier(s): audio:22172; APSdigrec_8266; Recording Number: 05; Program Number: 01
Creator: Kendall, Daythal
Source: Daythal L. Kendall papers (Mss.Ms.Coll.148); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.148-ead.xml
Subject: Ojibwa language--Study and teaching; Ojibwa Indians--Canada
Date: circa 1977-1978

Title: Ojibwa pictographs
Identifier(s): graphics:2686; APSimg7030
Description: Ink sketches of Ojibwa Indian pictographs with English translations.; Writings II, 1830-1840. Graphic Systems of North America.; Funding provided by: Getty Foundation
Creator: Rafinesque, C.S. (Constantine Samuel), 1783-1840
Source: C.S. (Constantine Samuel) Rafinesque correspondence and writings (Mss.B.R124); http://amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.B.R124-ead.xml
Subject: Native American Images; Indians of North America; Ojibwa Indians; Ojibwa language--Writing
Date: 1833

Title: Onda shansa, version 3:; Come, thou fount of every blessing
Identifier(s): audio:6676; local: APSdigrec_0865; local: 04; local: 11;
Description: From tape titled "Methodist Hymns." English title of hymn, "Come, thou fount of every blessing"; ;
Subject: Ojibwa language; Ojibwa Indians--Music; Ojibwa Indians--Religion; Methodist Church--Hymns; Indians of North America--Michigan--Music; Indians of North America--Michigan--Religion;
Date: 1954-04-30

Title: Jesus Ishpeming 4:; Jesus, my all, version 4
Identifier(s): audio:6646; local: APSdigrec_0861; local: 04; local: 07;
Description: From tape titled "Methodist Hymns." English title of hymn: "Jesus, my all."; ;
Subject: Ojibwa language; Ojibwa Indians--Music; Ojibwa Indians--Religion; Methodist Church--Hymns; Indians of North America--Michigan--Music; Indians of North America--Michigan--Religion;
Date: 1954-07-02

Title: O bägish 5
Identifier(s): audio:6691; APSdigrec_0867; Recording Number: 04; Program Number: 13
Description: From tape titled "Methodist Hymns." English title of hymn, "O for a thousand tongues"
Source: Kurath, Gertrude P. Songs and dances of the rural Ottawa and Chippewa Indians, [1954-1955?]. (Mss.Rec.20);
Subject: Ojibwa language; Ojibwa Indians--Music; Ojibwa Indians--Religion; Methodist Church--Hymns; Indians of North America--Michigan--Music; Indians of North America--Michigan--Religion
Date: 1954-09-14

Title: Onda shansa, version 1
Identifier(s): audio:6686; APSdigrec_0863; Recording Number: 04; Program Number: 09
Description: From tape titled "Methodist Hymns." English title of hymn, "Come, thou fount of every blessing"
Source: Kurath, Gertrude P. Songs and dances of the rural Ottawa and Chippewa Indians, [1954-1955?]. (Mss.Rec.20);
Subject: Ojibwa language; Ojibwa Indians--Music; Ojibwa Indians--Religion; Methodist Church--Hymns; Indians of North America--Michigan--Music; Indians of North America--Michigan--Religion
Date: 1953-08-16