Roger Roulette translating "Interview with Kenneth Owen, January 26, 2006," with additional discussion. On memegwesiwag, bad medicine, warnings, consistency, language.
Interview conducted in Ojibwe by Henry Neufeld with some English interpreting, on the subject of memegwesiwag and the opening of the Pauingassi school.
Observations while walking around Red Lake. Includes visit to Red Lake Museum and brief discussion (beginning around time marker 7:31) of Matthews' transition to graduate work at Oxford and the use of her Ojibwe recordings.