Search results | APS Digital Library

Title: Story of Deer
Identifier(s): audio:6643; APSdigrec_0871; Recording Number: 06; Program Number: 01
Description: First told in Ottawa, then English.
Source: Kurath, Gertrude P. Songs and dances of the rural Ottawa and Chippewa Indians, [1954-1955?]. (Mss.Rec.20);
Subject: Ottawa Indians--Folklore; Deer--Folklore
Date: 1954

Title: The monster deer
Identifier(s): audio:5268; APSdigrec_2934; Recording Number: 02; Program Number: 21
Source: Crawford, James M. Recordings of Native American languages, 1956-1973. (Mss.Rec.184);
Subject: Alabama language; Alabama Indians--Folklore; Deer--Folklore
Date: 1973

Title: Race of the Deer and the Four Turtles
Identifier(s): audio:4224; APSdigrec_0553; Recording Number: 01; Program Number: 02
Description: Recorded as part of research funded by an APS Phillips Fund grant.
Source: Reyburn, William D. Cherokee materials gathered on the Cherokee reservation at Cherokee, N.C., [1951-1952]. (Mss.Rec.16);
Subject: Cherokee Indians--Folklore; Deer--Folklore; Turtles--Folklore
Date: 1951-09-10

Title: The Wolf and the Deer (Tiwa & English) [1 of 2]
Identifier(s): local: APSdigrec_1266; local: 02; local: 11
Description: Interrupted text in Southern Tiwa, Isleta dialect, with English translation.
Subject: Isleta dialect; Tiwa Indians--Folklore; Wolves--Folklore; Deer--Folklore
Date: 1965

Title: The Wolf and the Deer (Tiwa & English) [2 of 2]
Identifier(s): local: APSdigrec_1267; local: 02; local: 12
Description: Interrupted text in Southern Tiwa, Isleta dialect, with English translation.
Subject: Isleta dialect; Tiwa Indians--Folklore; Wolves--Folklore; Deer--Folklore
Date: 1965

Title: The Wolf and the Deer (Tiwa)
Identifier(s): local: APSdigrec_1261; local: 02; local: 06
Description: In Southern Tiwa, Isleta dialect, only.
Subject: Isleta dialect; Tiwa Indians--Folklore; Wolves--Folklore; Deer--Folklore
Date: 1965

Title: Text 9: Raven kills deer [1 of 2]
Identifier(s): audio:6191; APSdigrec_1966; Recording Number: 02; Program Number: 07
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source: Hamp, Eric P. Quileute texts, 1969. (Mss.Rec.73);
Subject: Quileute language--Texts; Raven (Legendary character)--Legends; Quileute Indians--Folklore; Deer--Folklore
Date: 1969-08

Title: Text 9: Raven kills deer [2 of 2]
Identifier(s): audio:6192; APSdigrec_1967; Recording Number: 03; Program Number: 01
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.; The section from 4:21 to 5:14 contains material in the Quinault language.
Source: Hamp, Eric P. Quileute texts, 1969. (Mss.Rec.73);
Subject: Quileute language--Texts; Raven (Legendary character)--Legends; Quileute Indians--Folklore; Deer--Folklore
Date: 1969-08

Title: Mama Bear and the Two Deer
Identifier(s): audio:21251; APSdigrec_5781; Recording Number: 01; Program Number: 01
Source: Ramsay, Violeta. Northern Paiute Stories, 1986-1987. (Mss.Rec.147); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Rec.147-ead.xml
Subject: Northern Paiute language; Northern Paiute Indians--Folklore; Bears--Folklore; Deer--Folklore
Date: 1986

Title: Text 36: Raven orders Deer to weep
Identifier(s): audio:3816; APSdigrec_2022; Recording Number: 06; Program Number: 03
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source: Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
Subject: Quileute language--Texts; Quileute Indians--Folklore; Raven (Legendary character)--Legends; Deer--Folklore
Date: 1969-08-27