Search results | APS Digital Library

Title: Central Pomo terms and phrases
Identifier(s): audio:10188; APSdigrec_1769; Recording Number: 02; Program Number: 01
Description: First 14:00 consists of Central Pomo terms for plants, animals, and directions, most likely read from a list, with a small number of English equivalents given. Remainder of program consists of almost entirely untranslated Central Pomo words, phrases, and sentences.; From 38:59 to 39:34 there is uncorrectable distortion originating from the RDAT copy of the recording.
Source: Mithun, Marianne. Interviews with Frances Jack, 1984-1985. (Mss.Rec.142);
Subject: Central Pomo language; syntax
Date: 1984

Title: Central Pomo words, phrases, and sentences
Identifier(s): audio:10205; APSdigrec_1778; Recording Number: 04; Program Number: 02
Source: Mithun, Marianne. Interviews with Frances Jack, 1984-1985. (Mss.Rec.142);
Subject: Anthropological linguistics; Central Pomo language; Central Pomo language--Syntax; syntax
Date: 1984

Title: Central Pomo words and phrases
Identifier(s): audio:10203; APSdigrec_1771; Recording Number: 03; Program Number: 02
Description: Central Pomo word and phrase lists with frequent English explanation of expressions and contextual usage.
Source: Mithun, Marianne. Interviews with Frances Jack, 1984-1985. (Mss.Rec.142);
Subject: Anthropological linguistics; Central Pomo language--Syntax; Central Pomo language
Date: 1984

Title: Central Pomo phrases
Identifier(s): audio:10191; APSdigrec_1767; Recording Number: 01; Program Number: 08
Source: Mithun, Marianne. Interviews with Frances Jack, 1984-1985. (Mss.Rec.142);
Subject: Anthropological linguistics; Central Pomo language; Central Pomo language--Syntax; syntax
Date: 1984

Title: Central Pomo words and phrases
Identifier(s): audio:10226; APSdigrec_1792; Recording Number: 10; Program Number: 01
Description: Central Pomo word and phrase lists with frequent English explanation of expressions and contextual usage.; Background hum throughout recording. Intermittent sound error from :50 through 2:05
Source: Mithun, Marianne. Interviews with Frances Jack, 1984-1985. (Mss.Rec.142);
Subject: Anthropological linguistics; Central Pomo language
Date: 1985

Title: Central Pomo words and phrases
Identifier(s): local: APSdigrec_1797; local: 11; local: 01
Description: Untranslated Central Pomo words and phrases.
Subject: Anthropological linguistics; Central Pomo language
Date: 1985

Title: Central Pomo words and phrases
Identifier(s): audio:10229; APSdigrec_1799; Recording Number: 11; Program Number: 03
Description: Central Pomo word and phrase lists with occasional English explanation of expressions and contextual usage.; Original recording played slightly fast. The sound has been digitally corrected with some distortion remaining.
Source: Mithun, Marianne. Interviews with Frances Jack, 1984-1985. (Mss.Rec.142);
Subject: Anthropological linguistics; Central Pomo language
Date: 1985

Title: Central Pomo words and phrases
Identifier(s): audio:10225; APSdigrec_1793; Recording Number: 10; Program Number: 02
Description: Central Pomo word and phrase lists with frequent English explanation of expressions and contextual usage.; Background hum throughout recording.
Source: Mithun, Marianne. Interviews with Frances Jack, 1984-1985. (Mss.Rec.142);
Subject: Anthropological linguistics; Central Pomo language
Date: 1985

Title: Central Pomo words and phrases
Identifier(s): audio:10231; APSdigrec_1798; Recording Number: 11; Program Number: 02
Description: Central Pomo word and phrase lists with infrequent English explanation.; Original recording played slightly fast. The sound has been digitally corrected with some distortion remaining.
Source: Mithun, Marianne. Interviews with Frances Jack, 1984-1985. (Mss.Rec.142);
Subject: Anthropological linguistics; Central Pomo language
Date: 1985

Title: Central Pomo words and phrases
Identifier(s): audio:10198; APSdigrec_1774; Recording Number: 03; Program Number: 05
Description: Central Pomo words and phrases with occassional English identification. May include vocabulary from previous story on recording. See Related Recording.
Source: Mithun, Marianne. Interviews with Frances Jack, 1984-1985. (Mss.Rec.142);
Subject: Anthropological linguistics; Central Pomo language
Date: 1984

Title: Story in Central Pomo
Identifier(s): audio:10216; APSdigrec_1791; Recording Number: 09; Program Number: 03
Source: Mithun, Marianne. Interviews with Frances Jack, 1984-1985. (Mss.Rec.142);
Subject: Anthropological linguistics; Central Pomo language
Date: 1985

Title: Comparison of Pomo terms spoken in Hopland and Yorkville
Identifier(s): audio:10189; APSdigrec_1766; Recording Number: 01; Program Number: 07
Source: Mithun, Marianne. Interviews with Frances Jack, 1984-1985. (Mss.Rec.142);
Subject: Anthropological linguistics; Central Pomo language
Date: 1984

Title: Central Pomo words and phrases
Identifier(s): audio:10222; APSdigrec_1795; Recording Number: 10; Program Number: 04
Description: Unidentified Central Pomo words and phrases. No English given.; Background hum throughout recording.
Source: Mithun, Marianne. Interviews with Frances Jack, 1984-1985. (Mss.Rec.142);
Subject: Anthropological linguistics; Central Pomo language
Date: 1985

Title: Central Pomo words and phrases
Identifier(s): audio:10223; APSdigrec_1796; Recording Number: 10; Program Number: 05
Description: Central Pomo word and phrase lists with frequent English explanation of expressions and contextual usage.
Source: Mithun, Marianne. Interviews with Frances Jack, 1984-1985. (Mss.Rec.142);
Subject: Anthropological linguistics; Central Pomo language
Date: 1985

Title: Central Pomo speech
Identifier(s): audio:10195; APSdigrec_1768; Recording Number: 01; Program Number: 09
Description: Untranslated Central Pomo speech in two segments. May be a reading from a text.; Contents of this program are not specified in the collector's documenation.
Source: Mithun, Marianne. Interviews with Frances Jack, 1984-1985. (Mss.Rec.142);
Subject: Anthropological linguistics; Central Pomo language
Date: 1984

Title: Angulo, Jaime de: To Boas. 1934 Dec 5
Identifier(s): text:7962
Description: 2-page letter, followed by a comparative vocabularly list titled "Pomo Relationship Terms," in two Pomo languages, described by de Angulo as Clear Lake and "Yukaya" (Ukiah?).
Subject: Eastern Pomo language; Central Pomo language; Kinship
Date: 1934 Dec 5

Title: Central Pomo words and phrases
Identifier(s): audio:10230; APSdigrec_1800; Recording Number: 11; Program Number: 04
Description: Central Pomo word and phrase lists with occasional English explanation of expressions, contextual usage, and pronunciation.; Original recording played slightly fast. The sound has been digitally corrected with some distortion remaining.
Source: Mithun, Marianne. Interviews with Frances Jack, 1984-1985. (Mss.Rec.142);
Subject: Anthropological linguistics; Central Pomo language; phonology
Date: 1985

Title: Discussion in English of Central Pomo expressions and conversation in Central Pomo
Identifier(s): audio:10208; APSdigrec_1781; Recording Number: 05; Program Number: 02
Description: The second Central Pomo speaker is not identified on the recording nor in the collector's documentation. From 11:15 to 11:19 there are two loud, uncorrectable hums. The silent gap between these hums represents a 3-minute uninterrupted hum on the original recording that was edited out.
Source: Mithun, Marianne. Interviews with Frances Jack, 1984-1985. (Mss.Rec.142);
Subject: Anthropological linguistics; Central Pomo language; language_documentation
Date: 1984

Title: Conversation in Central Pomo and English discussion of Central Pomo expressions
Identifier(s): audio:10206; APSdigrec_1780; Recording Number: 05; Program Number: 01
Description: The second Central Pomo speaker is not identified on the recording nor in the collector's documentation.
Source: Mithun, Marianne. Interviews with Frances Jack, 1984-1985. (Mss.Rec.142);
Subject: Anthropological linguistics; Central Pomo language; language_documentation
Date: 1984

Title: Central Pomo words and phrases
Identifier(s): audio:10197; APSdigrec_1776; Recording Number: 03; Program Number: 07
Description: Unidentified Central Pomo words and phrases with related sounds. No English given.; Contains uncorrectable low-level mechanical background noise.
Source: Mithun, Marianne. Interviews with Frances Jack, 1984-1985. (Mss.Rec.142);
Subject: Anthropological linguistics; Central Pomo language; syntax
Date: 1984