Search results | APS Digital Library

(1 - 2 of 2)

Title: Text 2: How a canoe is made
Identifier(s): audio:6186; APSdigrec_1955; Recording Number: 01; Program Number: 02
Description: This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source: Hamp, Eric P. Quileute texts, 1969. (Mss.Rec.73);
Subject: Quileute language--Texts; Quileute Indians--Material culture; Canoes and canoeing--Design and construction
Date: 1969-08

Title: Going over descriptions of artifacts: adze
Identifier(s): audio:8337; APSdigrec_3274; Recording Number: 33; Program Number: 02
Description: Translation and transcription of previously recorded material in Lummi as it is played back to the consultant in short excerpts.
Source: Demers, Richard. Lummi recordings, 1974. (Mss.Rec.105);
Subject: North Straits Salish language; Lummi dialect; Lummi Indians--Material culture; Adzes; Canoes and canoeing--Design and construction
Date: 1974-08-06