Offprint of an article published by Harry Hoijer in the journal Linguistics 161 (1975): 5-38. Also contains typed draft. This is the final version of the text contained in Hoijer's Lipan field notes in this same manuscript collection.
Typed texts in phonemic transcription, with English translations on separate pages. Speaker: Lisandro Mendez. Contents: Deer and Coyote (2 pp.) At School (4 pp.) Further Schooling (2 pp.). "At School" story pertains to experiences at St. Boniface Indian Industrial School in Banning, California.
Unpaginated [supplied page numbers are given in brackets]. Texts in Lipan Apache in phonemic transcription, with interlinear English glosses, and notes to the texts on facing pages. N.B. This notebook is rather frail. Contents: At School. Informant: Lisandro Mendez [pp. 4-8] Further Schooling. "At School" story pertains to experiences at St. Boniface Indian Industrial School in Banning, California. Speaker: Lisandro Mendez [pp. 8v-10] Text 4 [no title]. Speaker: Augustina Zuazua. [pp. 10v-59]