One of seven Tsuut'ina language notebooks recorded by Edward Sapir with speaker John Onespot. These notebooks include elicitations of words and phrases, grammatical notes, and stories with interlinear English translation.; ACLS Collection, Item Na6.1. Language referred to by Sapir as "Sarcee." The preferred term is "Tsuut'ina" or "Tsuu T'ina." The physical notebook's cover label of "Sarsi" was added by Harry Hoijer, who possessed the notebooks after Sapir's death and later donated them to the APS in 1973.
Notebook labelled as "Sarcee Linguistics." Contains Tsuut'ina transcribed words and phrases, in the fashion of a compiled lexicon (pp. 1-27). "Story of Thunder and Crow, dictated by John Whitney"--text with interlinear English gloss (pp. 28-29). Parsed verbs: 'I am sitting on it, you are???, he is???', etc. (pp. 29-31).
15 handwritten texts with interlinear translation by Boas. Typescript of interlinear translation of 14 texts. 2 typed copies of interlinear translation. One additional text.; Item S2j.1
Typewritten listing of Dakota and Lakota language materials created and sent to Franz Boas. Appears to correspond with most or all of the Ella Deloria materials in the ACLS Collection [Mss.497.3.B63c].
