audio:4105; APSdigrec_0194; Recording Number: 01; Program Number: 01
Description
A mutual intelligibility study of four languages or dialects. The participant, Mr. Littlecreek--a Shawnee speaker--is asked to translate four short recordings as they are played back. The recordings are, respectively, narratives in 1) Shawnee; 2) Kickapoo; 3) Ojibwa (a.k.a. Chippewa); 4) Sauk-and-Fox (a.k.a. Mesquakie).
audio:4107; APSdigrec_0196; Recording Number: 01; Program Number: 03
Description
A mutual intelligibility study of four languages or dialects. The participant, Mrs. Littlecreek, a Shawnee speaker, is asked to translate four short recordings as they are played back. The recordings are, respectively, narratives in 1) Shawnee; 2) Kickapoo; 3) Ojibwe; 4) Sauk-and-Fox (a.k.a. Mesquakie).
