Interview with Reuben Jacobs by G. Hubert Matthews. Predominantly consists of elicitation of words and phrases in the Dakota language, with occasional brief discussion of related topics and texts. This program begins with a discussion of Dakota names, how they are received, and their meaning. This copy of Matthews' original Tape 101, Side B, was found in the Frank Siebert papers. Poor sound quality, including some distortion and print-through. See also: Matthews. "Phonemic analysis of a Dakota dialect" in IJAL 21:56-59, 1955.
Text VI-1. Includes original Lakota version, literal translation, free translation, and notes. Includes multiple sections: 1) speech by the new President, 2) remarks by Grass, 3) speech by Black Horn, 4) remarks by a college-trained interpreter, 5) speech by a mixed blood, 6) speech by another speaker.; Part of ACLS collection, item X8a.14: 'Dakota speeches'
