Search results | APS Digital Library

Title: Cuento y frases en idioma Chontal (Tequistlateco)
Description: In Tequistlatec, Spanish and English. Grammatical sketch, 11 phrases with notes, and text, "El Cuento del Perrito," told by Doña Carmen de Garrida of the village of Tequisistlán, Oaxaca. En Tequistlateco, Español, y Inglés. Esbozo gramatical. 11 frases con notas, y el texto, El Cuento del Perrito, contada por Doña Carmen de Garrida del pueblo de Tequisistlán, Oaxaca.
Creator: Angulo, Jaime de; Garrida, Carmen de
Subject: Chontal language
Date: 1922

Title: Highland Chontal word and phrase elicitations
Identifier(s): audio:13104; APSdigrec_4991; 08; 02
Description: The Highland Chontal speaker on this program is identified as 46 years old at the time of the recording.
Subject: Chontal language; Chontal Indians
Date: 1967-06-28

Title: Highland Chontal word and phrase elicitations
Identifier(s): audio:13161; APSdigrec_5010; Recording Number: 19; Program Number: 01
Description: The Highland Chontal speaker on this program is identified as 32 years old at the time of the recording.
Source: Turner, Paul R. Highland Chontal Dialect Survey, 1967. (Mss.Rec.61); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Rec.61-ead.xml; ;
Subject: Chontal language; Chontal Indians
Date: 1967-07-12

Title: Highland Chontal word and phrase elicitations (Palabras y frases chontales, con una historia) (Clemente Zárate)
Identifier(s): audio:24475; APSdigrec_4976; 01; 01
Description: Elicitation of words and phrases (Spanish to Chontal), followed by a brief story in which the interviewee was asked to talk about something that frightened him. The Highland Chontal interviewee on this program is identified as 46 years old at the time of the recording. Desencadenamiento de palabras y frases (de español a chontal), seguido de una breve historia en la que se pide al entrevistado que hablar de algo que lo asustó. El entrevistado chontal en este programa se identifica como 46 años de edad en el momento de la grabación.
Subject: Chontal language; Chontal Indians
Date: 1967-06-20

Title: Highland Chontal word and phrase elicitations
Identifier(s): audio:13076; APSdigrec_4983; 04; 02
Description: The Highland Chontal speaker on this program is identified as 24 years old at the time of the recording.
Subject: Chontal language; Chontal Indians
Date: 1967-06-24

Title: Highland Chontal word and phrase elicitations
Identifier(s): audio:13066; APSdigrec_4980; 03; 01
Description: The Highland Chontal speaker on this program is identified as 37 years old at the time of the recording.
Subject: Chontal language; Chontal Indians
Date: 1967-06-23

Title: Highland Chontal word and phrase elicitations
Identifier(s): audio:13146; APSdigrec_5005; 16; 02
Description: The Highland Chontal speaker on this program is identified as 21 years old at the time of the recording.
Subject: Chontal language; Chontal Indians
Date: 1967-07-10

Title: Highland Chontal word and phrase elicitations
Identifier(s): audio:13054; APSdigrec_4976; 01; 01
Description: The Highland Chontal speaker on this program is identified as 46 years old at the time of the recording.
Subject: Chontal language; Chontal Indians
Date: 1967-06-20

Title: Highland Chontal word and phrase elicitations
Identifier(s): audio:13152; APSdigrec_5007; 17; 02
Description: The Highland Chontal speaker on this program is identified as 26 years old at the time of the recording.
Subject: Chontal language; Chontal Indians
Date: 1967-07-11

Title: Highland Chontal word and phrase elicitations
Identifier(s): audio:13110; APSdigrec_4993; 09; 02
Description: The Highland Chontal speaker on this program is identified as 38 years old at the time of the recording.
Subject: Chontal language; Chontal Indians
Date: 1967-06-28

Title: Highland Chontal word and phrase elicitations
Identifier(s): audio:13128; APSdigrec_4999; 12; 02
Description: The Highland Chontal speaker on this program is identified as 37 years old at the time of the recording.
Subject: Chontal language; Chontal Indians
Date: 1967-07-06

Title: Highland Chontal word and phrase elicitations
Identifier(s): audio:13149; APSdigrec_5006; 17; 01
Description: The Highland Chontal speaker on this program is identified as 57 years old at the time of the recording.
Subject: Chontal language; Chontal Indians
Date: 1967-07-11

Title: Highland Chontal word and phrase elicitations
Identifier(s): audio:13069; APSdigrec_4981; 03; 02
Description: The Highland Chontal speaker on this program is identified as 24 years old at the time of the recording.
Subject: Chontal language; Chontal Indians
Date: 1967-06-23

Title: Highland Chontal word and phrase elicitations
Identifier(s): audio:13167; APSdigrec_5012; 20; 01
Description: The Highland Chontal speaker on this program is identified as 21 years old at the time of the recording.
Subject: Chontal language; Chontal Indians
Date: 1967-07-12

Title: Highland Chontal word and phrase elicitations
Identifier(s): audio:13140; APSdigrec_5003; 14; 02
Description: The Highland Chontal speaker on this program is identified as 51 years old at the time of the recording.
Subject: Chontal language; Chontal Indians
Date: 1967-07-07

Title: Highland Chontal word and phrase elicitations
Identifier(s): audio:13125; APSdigrec_4998; 12; 01
Description: The Highland Chontal speaker on this program is identified as 80 years old at the time of the recording.
Subject: Chontal language; Chontal Indians
Date: 1967-07-06

Title: Highland Chontal word and phrase elicitations
Identifier(s): audio:13182; APSdigrec_5017; 22; 02
Description: The Highland Chontal speaker on this program is identified as 39 years old at the time of the recording.
Subject: Chontal language; Chontal Indians
Date: 1967-06-23

Title: Interview with Clemente Zarate [3 of 3]
Identifier(s): audio:19372; APSdigrec_6752; Recording Number: 02; Program Number: 02
Source: Turner, Paul R. Highland Chontal Texts, 1965-1966. (Mss.Rec.52); www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Rec.52-ead.xml
Subject: Chontal language; Chontal Indians
Date: 1965-07-30

Title: Highland Chontal word and phrase elicitations
Identifier(s): audio:23982; APSdigrec_5018; Recording Number: 23; Program Number: 01
Description: The Highland Chontal speaker on this program is identified as 50 years old at the time of the recording.
Source: Turner, Paul R. Highland Chontal Dialect Survey, 1967. (Mss.Rec.61); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Rec.61-ead.xmlhttp://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Rec.61-ead.xml
Subject: Chontal language; Chontal Indians
Date: 1967-07-03

Title: Highland Chontal word and phrase elicitations
Identifier(s): audio:13173; APSdigrec_5014; 21; 01
Description: The Highland Chontal speaker on this program is identified as 59 years old at the time of the recording.
Subject: Chontal language; Chontal Indians
Date: 1967-07-13