Just found out story of how the copper came to Charles Nowell. Involves a Ławitʼsis potlatch, where a "Nass Indian" (Nisga'a) had 3 coppers for sale. A ʼNa̱mǥis chief took one of the largest ones. A man named Morris had to leave suddenly, but left the smallest one to Nowell to try to resell it, but it was viewed as of poor quality by the Indians. Sending sketches of each. (These found now with letter of December 4.) Explains meanings and names of what is painted on them according to the old men. Some names are Heiltsuk. Describes hostilities between Kitkatla and Fort Rupert between 1851-1871.
Wrote Kawadelekala story of Dzawada̱ʼenuxw . Bought some masks that belong to that story. Sending them and some that belong to Nalanokomgelakw story. Visited caves but found little of interest. Heading to Knight Inlet tomorrow to visit other caves.
Has been very sick for weeks as has wife and two boys. Will be able to go to Rivers Inlet soon where he expects to be able to get red cedar bark he's never heard of before. Bought some hamsewe and will get stories for it soon. Tells of recent incident with Harlan Smith where he Hunt had his sisters offer him free lodging. Smith had casts taken of Indians. Smith left all his traps with Hunt's sister. Mrs. Smith put something against Hunt's sister in a Victoria newspaper. "Indians said that they will never let Mr. Smith come to Fort Rupert again to [steal] their graves." Smith borrowed David's boat but returned it with keel worn down. Hemasaka went to Victoria where he heard a speech about Boas's comments about the Kwagu'ł. Hunt was called into a feast and told in front of everyone that "they don't want you or me to see the dance of any kind again." Mr. Spencer against Hunt and Boas. "The only thing I am wishing for is for my life be spared." Will not work for Mr. Spencer this year. Sending 25 pages of stories. Working on oldest man's recollection of how many generations of eldest sons and daughters he can recall, going back 17 generations.
Index of Kwakwaka'wakw names of places, house posts, and canoes found in some of Boas & Hunt publications and manuscripts. The names are ordered according to Boas's method of alphabetizing Kwak'wala. In his spelling system, the order is: E // a // ä // e (i) // y // â // o (u) // w // h // b // p // p! // m // d // t // t! // s // dz // ts // ts! // n // g' // k· // k·! // gu (gw) // ku (kw) // k!u (k!w) // g // q // q! // l // ł // L // L (with dot below) // L!. The index gives references to published and manuscript sources with a letter code and the page and line number where the name is found in that source. The letter codes are: S = "Indianische Sagen von der Nord-Pacifischen küste Amerikas" (A. Asher & Co, 1895); M = "The social organization and the secret societies of the Kwakiutl Indians" (U.S. National Museum, 1897); III = "Kwakiutl Texts" (Publications of the Jesup North Pacific Expedition, Volume III, 1902-1905); X = "Kwakiutl Texts, Second Series" (Publications of the Jesup North Pacific Expedition, Volume X, 1906); C = "Kwakiutl Tales" (Columbia Contributions to Anthropology, Volume III, 1910); R = "Contributions to the ethnology of the Kwakiutl" (Columbia University Press, 1925); no letter code given = George Hunt manuscript.; Part of section W1a.12. Pagination digitally re-ordered to reflect related content. Handwritten pencil page numbering reflects original pagination when first cataloged.
Index of Kwakwaka'wakw names found in some of Boas & Hunt publications and manuscripts. The names are ordered according to Boas's method of alphabetizing Kwak'wala. In his spelling system, the order is: E // a // ä // e (i) // y // â // o (u) // w // h // b // p // p! // m // d // t // t! // s // dz // ts // ts! // n // g' // k· // k·! // gu (gw) // ku (kw) // k!u (k!w) // g // q // q! // l // ł // L // L (with dot below) // L!. The index gives references to published and manuscript sources with a letter code and the page and line number where the name is found in that source. The letter codes are: S = "Indianische Sagen von der Nord-Pacifischen küste Amerikas" (A. Asher & Co, 1895); M = "The social organization and the secret societies of the Kwakiutl Indians" (U.S. National Museum, 1897); III = "Kwakiutl Texts" (Publications of the Jesup North Pacific Expedition, Volume III, 1902-1905); X = "Kwakiutl Texts, Second Series" (Publications of the Jesup North Pacific Expedition, Volume X, 1906); C = "Kwakiutl Tales" (Columbia Contributions to Anthropology, Volume III, 1910); R = "Contributions to the ethnology of the Kwakiutl" (Columbia University Press, 1925); no letter code given = George Hunt manuscript.; Part of section W1a.12. Pagination digitally re-ordered to reflect related content. Handwritten pencil page numbering reflects original pagination when first cataloged.
Index of Kwakwaka'wakw names of clans and tribes found in some of Boas & Hunt publications and manuscripts. The names are ordered according to Boas's method of alphabetizing Kwak'wala. In his spelling system, the order is: E // a // ä // e (i) // y // â // o (u) // w // h // b // p // p! // m // d // t // t! // s // dz // ts // ts! // n // g' // k· // k·! // gu (gw) // ku (kw) // k!u (k!w) // g // q // q! // l // ł // L // L (with dot below) // L!. The index gives references to published and manuscript sources with a letter code and the page and line number where the name is found in that source. The letter codes are: S = "Indianische Sagen von der Nord-Pacifischen küste Amerikas" (A. Asher & Co, 1895); M = "The social organization and the secret societies of the Kwakiutl Indians" (U.S. National Museum, 1897); III = "Kwakiutl Texts" (Publications of the Jesup North Pacific Expedition, Volume III, 1902-1905); X = "Kwakiutl Texts, Second Series" (Publications of the Jesup North Pacific Expedition, Volume X, 1906); C = "Kwakiutl Tales" (Columbia Contributions to Anthropology, Volume III, 1910); R = "Contributions to the ethnology of the Kwakiutl" (Columbia University Press, 1925); no letter code given = George Hunt manuscript.; Part of section W1a.12. Pagination digitally re-ordered to reflect related content. Handwritten pencil page numbering reflects original pagination when first cataloged.