Search results | APS Digital Library

Title: 38: A vocabulary of the language of the Massachusetts Indians (commonly called Natick) extracted from Eliot's grammar and from his translation of the Bible and New Testament
Identifier(s): text:310689
Description: A list of approximately 80 words, following a standard order used by DuPonceau. "Extracted from Eliot's grammar and from his translation of the Bible and New Testament."
Creator: Du Ponceau, Peter Stephen, 1760-1844et al
Subject: Wampanoag language
Date: Undated

Title: 01. List of vocabularies communicated by Jefferson, Heckewelder, and Murray
Identifier(s): text:310660
Creator: Du Ponceau, Peter Stephen, 1760-1844et al
Subject: Indigenous peoples--North America--Languages
Date: Undated

Title: Du Ponceau, Peter Stephen to Rev. Charles Rudolph Demme, 1834 July 19; No. 296 Peter Stephen Du Ponceau to Rev. Charles Rudolph Demme
Identifier(s): text:347175
Description: Requests a seat in the church choir so that his granddaughter can view a ceremony.
Creator: Du Ponceau, Peter Stephen, 1760-1844et al
Date: 1834-07-19; 2021

Title: 37: A vocabulary of the language of the Delawares of New Sweden, translated by Peter S. Du Ponceau
Identifier(s): text:320336
Description: Translated by Peter S. DuPonceau from the Swedish; a standard list used by DuPonceau, semantically ordered. Taken from Campanius Holm's Catechism (1696).
Creator: Du Ponceau, Peter Stephen, 1760-1844et al; Campanius Holm, Tomas, approximately 1670-1702et al
Subject: Delaware language
Date: undated