"Kate Sanford started the song, Bill Joe drumming. (7/23/60 it was explained that the song was sung slowly because Bill Joe had become mixed up). The song has a strongly accented beat; hu hu - and ends with clapping."; ;
"Jim McKinley started this Northway Dancing Song. (Martha Jackson identified this as a mourning song from up-the-line, but others as a dancing song)."; ;
"Translation by Bill Joe. The song was composed by Frank Charley for his brother who died up Suslotna River. It was sung at a potlatch for him. It makes Frank feel good when he sing that song."; Recorded at Chistochina Song Fest.;
"Variously identified as a song about Seagull (nAlbei) or Crow (sArani) eating something dead, caribou, fish, (dead man?).... It is apparently an Eyak song, in which the bird is addressed as 'grandfather' by the appropriate sib (?). Chistochina people in 1960 said it was sung by guests after a potlatch meal. 'We eat just like Crow and Seagull. We copy them.' (Possibly the bird is interchangeable, depending on which moiety is guest)."; ;
audio:6743; APSdigrec_1610; Recording Number: 02; Program Number: 01
Description
Songs, discussion of songs, and conversation.; - Sorry Song- Tetlin Sorry Song- Whiskey Song- Sorry Song- Northway Song- Northway Sorry Song- Sugar Candy Song- "Too Much Johnson" Northway Song- Mentasta John Sorry Song- Robert John's Love Song- Bill Joe's Song- Sorry Song- Tanacross Song- Gun HO Song- Love Song- Bill Joe's Love Song- Copper Lake Song