Search results | APS Digital Library

Title: Story about igloos (English)
Identifier(s): audio:5959; APSdigrec_4317; Recording Number: 06; Program Number: 02
Description: Free translation in English of preceding story. See Related Recording.
Source: Webster, Donald H. and Zibell, Wilfried. Canadian Eskimo Dialects, 1968. (Mss.Rec.74);
Subject: Inuit language; Inuktitut dialect; Inuit--Canada; Igloos
Date: 1968

Title: Inuktitut narrative
Identifier(s): audio:5940; APSdigrec_4302; Recording Number: 02; Program Number: 04
Description: Untranslated narrative in Western Canadian Inuktitut given by an unidentified female speaker. Recorded as part of a dialect survey in Nunavut and the Northwest Territories. A report on the survey is available in the Phillips Fund collection (Mss.497.3.Am4).
Source: Webster, Donald H. and Zibell, Wilfried. Canadian Eskimo Dialects, 1968. (Mss.Rec.74);
Subject: Inuit language; Inuktitut dialect; Inuit--Canada
Date: 1968

Title: Inuktitut autobiographical narrative
Identifier(s): audio:5932; APSdigrec_4318; Recording Number: 07; Program Number: 01
Description: Untranslated narrative in Western Canadian Inuktitut. Recorded as part of a dialect survey in Nunavut and the Northwest Territories. A report on the survey is available in the Phillips Fund collection (Mss.497.3.Am4).
Source: Webster, Donald H. and Zibell, Wilfried. Canadian Eskimo Dialects, 1968. (Mss.Rec.74);
Subject: Inuit language; Inuktitut dialect; Inuit--Canada
Date: 1968

Title: Hymn #103: Jesus, Tender Shepherd, Hear Me
Identifier(s): audio:5949; APSdigrec_4313; Recording Number: 05; Program Number: 06
Description: Christian hymn sung in Western Canadian Inuktitut by an unidentified male singer. Recorded as part of a dialect survey in Nunavut and the Northwest Territories. A report on the survey is available in the Phillips Fund collection (Mss.497.3.Am4).
Source: Webster, Donald H. and Zibell, Wilfried. Canadian Eskimo Dialects, 1968. (Mss.Rec.74);
Subject: Inuit language; Inuktitut dialect; Inuit--Canada; Hymns
Date: 1968

Title: Inuktitut words and phrases
Identifier(s): audio:5957; APSdigrec_4320; Recording Number: 07; Program Number: 03
Description: Elicitation of Western Canadian Inuktitut words and phrases. Recorded as part of a dialect survey in Nunavut and the Northwest Territories. A report on the survey is available in the Phillips Fund collection (Mss.497.3.Am4).
Source: Webster, Donald H. and Zibell, Wilfried. Canadian Eskimo Dialects, 1968. (Mss.Rec.74);
Subject: Inuit language; Inuktitut dialect; Inuit--Canada
Date: 1968

Title: Inuktitut narrative
Identifier(s): audio:5950; APSdigrec_4304; Recording Number: 03; Program Number: 02
Description: Untranslated narrative in Western Canadian Inuktitut. Recorded as part of a dialect survey in Nunavut and the Northwest Territories. A report on the survey is available in the Phillips Fund collection (Mss.497.3.Am4).
Source: Webster, Donald H. and Zibell, Wilfried. Canadian Eskimo Dialects, 1968. (Mss.Rec.74);
Subject: Inuit language; Inuktitut dialect; Inuit--Canada
Date: 1968

Title: Inuktitut narrative
Identifier(s): audio:5936; APSdigrec_4331; Recording Number: 11; Program Number: 01
Description: Untranslated narrative in Western Canadian Inuktitut given by an unidentified male speaker. Recorded as part of a dialect survey in Nunavut and the Northwest Territories. A report on the survey is available in the Phillips Fund collection (Mss.497.3.Am4).
Source: Webster, Donald H. and Zibell, Wilfried. Canadian Eskimo Dialects, 1968. (Mss.Rec.74);
Subject: Inuit language; Inuktitut dialect; Inuit--Canada
Date: 1968

Title: Inuktitut sentences
Identifier(s): local: APSdigrec_4298; local: 01; local: 01
Description: Elicitation of Western Canadian Inuktitut sentences. Recorded as part of a dialect survey in Nunavut and the Northwest Territories. A report on the survey is available in the Phillips Fund collection (Mss.497.3.Am4).
Subject: Inuit language; Inuktitut dialect; Inuit--Canada
Date: 1968

Title: Coppermine story (English)
Identifier(s): audio:5935; APSdigrec_4312; Recording Number: 05; Program Number: 05
Description: Free translation in English of preceding story. See Related Recording.
Source: Webster, Donald H. and Zibell, Wilfried. Canadian Eskimo Dialects, 1968. (Mss.Rec.74);
Subject: Inuit language; Inuktitut dialect; Inuit--Canada; Hunting; Igloos
Date: 1968

Title: Coppermine story (Inuktitut)
Identifier(s): audio:5943; APSdigrec_4311; Recording Number: 05; Program Number: 04
Description: Story given in Western Canadian Inuktitut by an unidentified male speaker. Free translation given in subsequent program. Recorded as part of a dialect survey in Nunavut and the Northwest Territories. A report on the survey is available in the Phillips Fund collection (Mss.497.3.Am4).
Source: Webster, Donald H. and Zibell, Wilfried. Canadian Eskimo Dialects, 1968. (Mss.Rec.74);
Subject: Inuit language; Inuktitut dialect; Inuit--Canada; Hunting; Igloos
Date: 1968

Title: Inuktitut Christian words and phrases
Identifier(s): local: APSdigrec_4315; local: 05; local: 08
Description: Elicitation of Western Canadian Inuktitut words and phrases, primarily relating to aspects of Christianity, with an unidentified male speaker. Recording contains beeping background noise. Recorded as part of a dialect survey in Nunavut and the Northwest Territories. A report on the survey is available in the Phillips Fund collection (Mss.497.3.Am4).
Subject: Inuit language; Inuktitut dialect; Inuit--Canada--Religion; Christianity--Terminology
Date: 1968

Title: Inuktitut Christian words and phrases
Identifier(s): audio:5947; APSdigrec_4308; Recording Number: 05; Program Number: 01
Description: Elicitation of Western Canadian Inuktitut words and phrases, primarily relating to aspects of Christianity, with an unidentified male speaker. Recording contains beeping background noise. Recorded as part of a dialect survey in Nunavut and the Northwest Territories. A report on the survey is available in the Phillips Fund collection (Mss.497.3.Am4).
Source: Webster, Donald H. and Zibell, Wilfried. Canadian Eskimo Dialects, 1968. (Mss.Rec.74);
Subject: Inuit language; Inuktitut dialect; Inuit--Canada--Religion; Christianity--Terminology
Date: 1968

Title: Inuktitut Christian words and phrases
Identifier(s): audio:5953; APSdigrec_4310; Recording Number: 05; Program Number: 03
Description: Elicitation of Western Canadian Inuktitut words and phrases, primarily relating to aspects of Christianity. Recording contains beeping background noise. Recorded as part of a dialect survey in Nunavut and the Northwest Territories. A report on the survey is available in the Phillips Fund collection (Mss.497.3.Am4).
Source: Webster, Donald H. and Zibell, Wilfried. Canadian Eskimo Dialects, 1968. (Mss.Rec.74);
Subject: Inuit language; Inuktitut dialect; Inuit--Canada--Religion; Christianity--Terminology
Date: 1968

Title: Story about childhood, hunting, and fishing
Identifier(s): local: APSdigrec_4306; local: 03; local: 04
Description: Untranslated autobiographical narrative in Western Canadian Inuktitut. Recording contains beeping background noise. Recorded as part of dialect survey in Nunavut and the Northwest Territories. A report on the survey is available in the Phillips Fund collection (Mss.497.3.Am4).
Subject: Inuit language; Inuktitut dialect; Inuit--Canada; Hunting; Fishing
Date: 1968