|
|---|
|
TITLE INFORMATION
|
| Title | | Conversion of Robert Hollow's Mandan Dictionary to Hidatsa: "June" to "knee" |
|
IDENTIFIERS
|
| Legacy Identifier | | APSdigrec_1812 |
| Recording Number | | 01 |
| Program Number | | 05 |
|
|
ASSOCIATED NAMES
|
| collector | | Bowers, Alfred W. |
| researcher | | Bowers, Alfred W. |
| consultant | | Driver, James |
|
CONTENT DESCRIPTION
|
| Abstract | | This program consists of a Hidatsa word list elicited by the reading of English entries in Robert C. Hollow's Mandan dictionary. (See Related Resource.) This program covers pgs. 378-379. Some of the English entries are skipped. The Mandan equivalents from the dictionary are infrequently given. Includes occasional discussion of context and usage of given words, as well as occasional comments on Hidatsa social life and customs.This recording session is interrupted at 13:37 by a knock on the door of the consultant's house. This is followed by a conversation in Hidatsa between the consultant and three women requesting his assistance at a funeral. The conversation continues through 19:41. The recording concludes with a discussion in English between the researcher and consultant regarding the Hidatsa conversation. |
| Note | | The Hidatsa language is referred to on the recording by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. This program was originally recorded on the collector's original tape 72, channel 1. |
| Language | | Hidatsa language (hid) |
| Language | | English language (eng) |
| Language | | Mandan language (mhq) |
| Language | | (hid) |
| Language | | (mhq) |
| Subject (lcsh) | |
Anthropological linguistics
|
| Subject (lcsh) | |
Hidatsa language--Dictionaries
|
| Subject (lcsh) | |
Hidatsa Indians--Social life and customs
|
| Subject (lcsh) | |
Hidatsa Indians--Funeral customs and rites
|
| Subject (lcsh) | |
Mandan language
|
| Subject (olac) | |
anthropological_linguistics
|
| Subject (olac) | |
lexicography
|
|
PHYSICAL DESCRIPTION
|
| Type | | Sound |
| OLAC Discourse Type | | interactive_discourse |
| OLAC Linguistic Type | | lexicon |
| OLAC Linguistic Type | | primary_text |
| Format | | Sound tape reel |
| Format | | electronic |
| Extent | | 00:21:17 |
| Digital Origin | | reformatted digital |
| Reformatting Quality | | replacement |
|
ORIGIN INFORMATION
|
| Date Issued | | 1971-08-11 |
| Date Modified | | 2009-01-16 |
| Place | | New Town (N.D.) |
|
PARENT COLLECTION
|
| Title | | Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa cultural change and language studies, 1967-1972. |
| Call Number | | Mss.Rec.84 |
|
ACCESS INFORMATION
|
| Use | |
The APS has an Open Access Policy for all unrestricted material in the digital library. Open Access Materials can be used freely for non-commercial, scholarly, educational, or fair use as defined under United States copyright law. Read the full policy and learn more about our Rights and Reproduction at:
http://www.amphilsoc.org/library/rights
|
|
RELATED MATERIALS
|
| Object | |
APSdigrec_1813 |
| Call Number | | Hollow, Robert C., Jr., "A Mandan dictionary; 1970." Call no.: Mss.497.3.Am4 no. 92 |
