Search results | APS Digital Library

Title: Coeur d'Alene and Spokane vocabulary
Identifier(s): text:237830
Description: Words recorded on blanks provided in Powell (1877), “Introduction to the Study of Indian Languages”.; ACLS collection, item S1g.2
Subject: Vocabularies
Date: 1908

Title: Quileute words and phrases taken from Manuel J. Andrade's "Quileute"
Identifier(s): audio:3835; APSdigrec_2037; Recording Number: 08; Program Number: 02
Source: Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
Subject: Quileute language--Glossaries, vocabularies, etc.
Date: 1969-08-29

Title: From nisinska taba nis kasta, 22 times, p. 80 thru N'kizônkholônana n'tebaikizosôganna, we (exclusive) have sold our watch, p. 104
Identifier(s): APSdigrec_0902; Recording Number: 03; Program Number: 01
Description: A reading from Joseph Laurent's _New Familiar Abenakis and English Dialogues_, (St-Francis, Quebec, 1884). The author was a chief of the Abenakis Indians at the village of St. Francis, Quebec. The reader is the son of the author.
Subject: Abenaki language--Glossaries, vocabularies, etc.; lexicography; syntax
Date: 1957

Title: Kadopi, be thou hungry, p. 184, thru 'wdoloak, they have a canoe, p. 202
Identifier(s): APSdigrec_0906; Recording Number: 05; Program Number: 01
Description: A reading from Joseph Laurent's _New Familiar Abenakis and English Dialogues_, (St-Francis, Quebec, 1884). The author was a chief of the Abenakis Indians at the village of St. Francis, Quebec. The reader is the son of the author.
Subject: Abenaki language--Glossaries, vocabularies, etc.; lexicography; syntax
Date: 1957

Title: N'wôbigiji kizi, I shall have been white, p. 131, thru Aowak wigwômek, they are in the house, p. 162
Identifier(s): APSdigrec_0904; Recording Number: 04; Program Number: 01
Description: A reading from Joseph Laurent's _New Familiar Abenakis and English Dialogues_, (St-Francis, Quebec, 1884). The author was a chief of the Abenakis Indians at the village of St. Francis, Quebec. The reader is the son of the author.
Subject: Abenaki language--Glossaries, vocabularies, etc.; lexicography; syntax
Date: 1957

Title: Martha Jackson recites Hoijer's Word list, with additions [2 of 2]
Identifier(s): audio:7499; APSdigrec_1396; Recording Number: 07; Program Number: 01
Description: The word list used in the recording was compiled by Harry Hoijer.
Source: De Laguna, Frederica. Materials recorded at Copper Center, Alaska, 1968. (Mss.Rec.68);
Subject: Ahtena language--Glossaries, vocabularies, etc.; lexicography
Date: 1968-07-13

Title: Martha Jackson recites Hoijer's Word list, with additions [1 of 2]
Identifier(s): audio:7500; APSdigrec_1392; Recording Number: 05; Program Number: 01
Description: The word list used in the recording was compiled by Harry Hoijer.
Source: De Laguna, Frederica. Materials recorded at Copper Center, Alaska, 1968. (Mss.Rec.68);
Subject: Ahtena language--Glossaries, vocabularies, etc.; lexicography
Date: 1968-07-13

Title: From title page through plejes, a pair of breeches, p. 26
Identifier(s): APSdigrec_0898; Recording Number: 01; Program Number: 01
Description: A reading from Joseph Laurent's _New Familiar Abenakis and English Dialogues_, (St-Francis, Quebec, 1884). The author was a chief of the Abenakis Indians at the village of St. Francis, Quebec. The reader is the son of the author.
Subject: Abenaki language--Glossaries, vocabularies, etc.; lexicography; syntax
Date: 1957

Title: N'kizônkholônana n'tebaikizosôganna, we (exclusive) have sold our watch, p. 104, thru N'wôbigiji, I shall be white, p. 131
Identifier(s): APSdigrec_0903; Recording Number: 03; Program Number: 02
Description: A reading from Joseph Laurent's _New Familiar Abenakis and English Dialogues_, (St-Francis, Quebec, 1884). The author was a chief of the Abenakis Indians at the village of St. Francis, Quebec. The reader is the son of the author.
Subject: Abenaki language--Glossaries, vocabularies, etc.; lexicography; syntax
Date: 1957

Title: Hopi Definitions
Identifier(s): audio:14794; APSdigrec_5519; 02; 01
Description: Hopi words, followed by definitions also given in Hopi.
Subject: Hopi language--Glossaries, vocabularies, etc.; lexicography
Date: 1968

Title: From plejesal, plural of plejes, p. 26, thru wôbhagasak, carps, p. 39
Identifier(s): APSdigrec_0899; Recording Number: 01; Program Number: 02
Description: A reading from Joseph Laurent's _New Familiar Abenakis and English Dialogues_, (St-Francis, Quebec, 1884). The author was a chief of the Abenakis Indians at the village of St. Francis, Quebec. The reader is the son of the author.
Subject: Abenaki language--Glossaries, vocabularies, etc.; lexicography; syntax
Date: 1957

Title: Footnote, p. 202, thru the end
Identifier(s): APSdigrec_0907; Recording Number: 05; Program Number: 02
Description: A reading from Joseph Laurent's _New Familiar Abenakis and English Dialogues_, (St-Francis, Quebec, 1884). The author was a chief of the Abenakis Indians at the village of St. Francis, Quebec. The reader is the son of the author.; "Note that the meanings of the names of the months on the last page of text was recorded together with the names on pp. 18-19."
Subject: Abenaki language--Glossaries, vocabularies, etc.; lexicography; syntax
Date: 1957

Title: From Paslid, Basil, p. 55, thru nisinska taba pazekw kasta, 21 times, p. 80
Identifier(s): APSdigrec_0901; Recording Number: 02; Program Number: 02
Description: A reading from Joseph Laurent's _New Familiar Abenakis and English Dialogues_, (St-Francis, Quebec, 1884). The author was a chief of the Abenakis Indians at the village of St. Francis, Quebec. The reader is the son of the author.
Subject: Abenaki language--Glossaries, vocabularies, etc.; lexicography; syntax
Date: 1957

Title: Ôda n'-d-aiw, I am not, p. 162, thru kadopimuk, to be hungry, p. 184
Identifier(s): APSdigrec_0905; Recording Number: 04; Program Number: 02
Description: A reading from Joseph Laurent's _New Familiar Abenakis and English Dialogues_, (St-Francis, Quebec, 1884). The author was a chief of the Abenakis Indians at the village of St. Francis, Quebec. The reader is the son of the author.
Subject: Abenaki language--Glossaries, vocabularies, etc.; lexicography; syntax
Date: 1957

Title: From kikômkwa, sucker, p. 39, thru Paslid, Basil, p. 55
Identifier(s): APSdigrec_0900; Recording Number: 02; Program Number: 01
Description: A reading from Joseph Laurent's _New Familiar Abenakis and English Dialogues_, (St-Francis, Quebec, 1884). The author was a chief of the Abenakis Indians at the village of St. Francis, Quebec. The reader is the son of the author.
Subject: Abenaki language--Glossaries, vocabularies, etc.; lexicography; syntax
Date: 1957

Title: Winnebago days of the week
Identifier(s): audio:7285; APSdigrec_2228; Recording Number: 07; Program Number: 05
Description: Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is from the original tape 15.
Source: Fraenkel, Gerd. Winnebago texts, [1959]. (Mss.Rec.29);
Subject: Winnebago language--Glossaries, vocabularies, etc.; lexicography
Date: 1959-07-14

Title: Winnebago decades
Identifier(s): audio:7287; APSdigrec_2229; Recording Number: 07; Program Number: 06
Description: Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is from the original tape 15.
Source: Fraenkel, Gerd. Winnebago texts, [1959]. (Mss.Rec.29);
Subject: Winnebago language--Glossaries, vocabularies, etc.; lexicography
Date: 1959-07-14

Title: Winnebago numbers
Identifier(s): audio:7295; APSdigrec_2227; Recording Number: 07; Program Number: 04
Description: Recording contains a continuous background hum. Copy made by Gerd Fraenkel of an original tape held at the Archives of Languages of the World, Indiana University. This program is from the original tape 15.
Source: Fraenkel, Gerd. Winnebago texts, [1959]. (Mss.Rec.29);
Subject: Winnebago language--Glossaries, vocabularies, etc.; Winnebago language--Numerals; lexicography
Date: 1959-07-14

Title: Reading from Joseph Laurent's "New Familiar Abenakis and English Dialogues"
Identifier(s): audio:3908; APSdigrec_0910; Recording Number: 01; Program Number: 03
Description: A reading of an excerpt from Joseph Laurent's _New Familiar Abenakis and English Dialogues_, (St-Francis, Quebec, 1884).; Recorded at Woodstock Reserve, New Brunswick, Canada.
Source: Smith, Nicholas N. Malecite Words Pertaining to Natural History, 1959. (Mss.Rec.34);
Subject: Abenaki language--Glossaries, vocabularies, etc.; lexicography; phonology; anthropological_linguistics
Date: 1959-06

Title: Names of the Months
Identifier(s): audio:7609; APSdigrec_1481; Recording Number: 13; Program Number: 11
Source: De Laguna, Frederica. Materials recorded at Copper Center, Alaska, 1968. (Mss.Rec.68);
Subject: Ahtena language--Glossaries, vocabularies, etc.; Months; language_documentation; lexicography
Date: 1968-07-28