Search results | APS Digital Library

Title: Elicited Umotina words and phrases
Identifier(s): audio:9965; APSdigrec_4169; Recording Number: 01; Program Number: 07
Source: Floyd Glenn Lounsbury papers (Mss.Ms.Coll.95); http://amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.95-ead.xml
Subject: Umotina language
Date: 1950

Title: Elicited Umotina words and phrases
Identifier(s): audio:9970; APSdigrec_4174; Recording Number: 02; Program Number: 05
Source: Floyd Glenn Lounsbury papers (Mss.Ms.Coll.95); http://amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.95-ead.xml
Subject: Umotina language
Date: 1950

Title: Umotina Story #2: Portuguese translation
Identifier(s): audio:9956; APSdigrec_4176; Recording Number: 01; Program Number: 02
Description: Translation into Portuguese of previously recorded Umotina story played back in portions from original wire recording. (See Related Recordings.) Description of recording session available in the Aryon D. Rodrigues correspondence file in the Floyd Lounsbury papers.; Program runs fast.
Source: Floyd Glenn Lounsbury papers (Mss.Ms.Coll.95); http://amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.95-ead.xml
Subject: Umotina language; Umotina Indians
Date: 1950

Title: Umotina Story #4: Portuguese translation
Identifier(s): audio:9957; APSdigrec_4178; Recording Number: 02; Program Number: 01
Description: Translation into Portuguese of previously recorded Umotina story played back in portions from original wire recording. (See Related Recordings.) Description of recording session available in the Aryon D. Rodrigues correspondence file in the Floyd Lounsbury papers.; Program runs fast.
Source: Floyd Glenn Lounsbury papers (Mss.Ms.Coll.95); http://amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.95-ead.xml
Subject: Umotina language; Umotina Indians
Date: 1950

Title: Umotina Story #5
Identifier(s): audio:9967; APSdigrec_4173; Recording Number: 02; Program Number: 04
Description: Umotina story told in Umotina. Same story previously told in Portuguese. (See Related Recordings.) Description of recording session available in the Aryon D. Rodrigues correspondence file in the Floyd Lounsbury papers.; Program runs fast.
Source: Floyd Glenn Lounsbury papers (Mss.Ms.Coll.95); http://amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.95-ead.xml
Subject: Umotina language; Umotina Indians
Date: 1950

Title: Umotina Story #4
Identifier(s): audio:9972; APSdigrec_4171; Recording Number: 02; Program Number: 02
Description: Umotina story told in Umotina. Same story previously told in Portuguese. (See Related Recordings.) Description of recording session available in the Aryon D. Rodrigues correspondence file in the Floyd Lounsbury papers.; Program runs fast.
Source: Floyd Glenn Lounsbury papers (Mss.Ms.Coll.95); http://amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.95-ead.xml
Subject: Umotina language; Umotina Indians
Date: 1950

Title: Umotina Story #3
Identifier(s): audio:9976; APSdigrec_4167; Recording Number: 01; Program Number: 05
Description: Umotina story told in Umotina. Same story subsequently told in Portuguese. (See Related Recordings.) Description of recording session available in the Aryon D. Rodrigues correspondence file in the Floyd Lounsbury papers.; Program runs fast.
Source: Floyd Glenn Lounsbury papers (Mss.Ms.Coll.95); http://amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.95-ead.xml
Subject: Umotina language; Umotina Indians
Date: 1950

Title: Umotina Story #5: Portuguese translation
Identifier(s): audio:9959; APSdigrec_4179; Recording Number: 02; Program Number: 02
Description: Translation into Portuguese of previously recorded Umotina story played back in portions from original wire recording. (See Related Recordings.) Description of recording session available in the Aryon D. Rodrigues correspondence file in the Floyd Lounsbury papers.; Program runs fast.
Source: Floyd Glenn Lounsbury papers (Mss.Ms.Coll.95); http://amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.95-ead.xml
Subject: Umotina language; Umotina Indians
Date: 1950

Title: Umotina Story #2
Identifier(s): audio:9966; APSdigrec_4166; Recording Number: 01; Program Number: 04
Description: Umotina story told in Umotina. Same story previously told in Portuguese. (See Related Recordings.) Description of recording session available in the Aryon D. Rodrigues correspondence file in the Floyd Lounsbury papers.; Program runs fast.
Source: Floyd Glenn Lounsbury papers (Mss.Ms.Coll.95); http://amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.95-ead.xml
Subject: Umotina language; Umotina Indians
Date: 1950

Title: Umotina Story #2 (Portuguese)
Identifier(s): audio:9968; APSdigrec_4165; Recording Number: 01; Program Number: 03
Description: Umotina story told in Portuguese. Same story subsequently told in Umotina. (See Related Recordings.) Description of recording session available in the Aryon D. Rodrigues correspondence file in the Floyd Lounsbury papers.; Program runs fast.
Source: Floyd Glenn Lounsbury papers (Mss.Ms.Coll.95); http://amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.95-ead.xml
Subject: Umotina language; Umotina Indians
Date: 1950

Title: Umotina Story #3: Portuguese translation
Identifier(s): audio:9958; APSdigrec_4177; Recording Number: 01; Program Number: 03
Description: Translation into Portuguese of previously recorded Umotina story played back in portions from original wire recording. (See Related Recordings.) Description of recording session available in the Aryon D. Rodrigues correspondence file in the Floyd Lounsbury papers.; Program runs fast.
Source: Floyd Glenn Lounsbury papers (Mss.Ms.Coll.95); http://amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.95-ead.xml
Subject: Umotina language; Umotina Indians
Date: 1950

Title: Umotina Story #3 (Portuguese)
Identifier(s): audio:9975; APSdigrec_4168; Recording Number: 01; Program Number: 06
Description: Umotina story told in Portuguese. Same story previously told in Umotina. (See Related Recordings.) Description of recording session available in the Aryon D. Rodrigues correspondence file in the Floyd Lounsbury papers.; Program runs fast.
Source: Floyd Glenn Lounsbury papers (Mss.Ms.Coll.95); http://amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.95-ead.xml
Subject: Umotina language; Umotina Indians
Date: 1950

Title: Umotina Story #5 (Portuguese)
Identifier(s): audio:9969; APSdigrec_4172; Recording Number: 02; Program Number: 03
Description: Umotina story told in Portuguese. Same story subsequently told in Umotina. (See Related Recordings.) Description of recording session available in the Aryon D. Rodrigues correspondence file in the Floyd Lounsbury papers.; Program runs fast.
Source: Floyd Glenn Lounsbury papers (Mss.Ms.Coll.95); http://amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.95-ead.xml
Subject: Umotina language; Umotina Indians
Date: 1950

Title: Umotina Story #4 (Portuguese)
Identifier(s): audio:9971; APSdigrec_4170; Recording Number: 02; Program Number: 01
Description: Umotina story told in Portuguese. Same story subsequently told in Umotina. (See Related Recordings.) Description of recording session available in the Aryon D. Rodrigues correspondence file in the Floyd Lounsbury papers.; Program runs fast.
Source: Floyd Glenn Lounsbury papers (Mss.Ms.Coll.95); http://amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.95-ead.xml
Subject: Umotina language; Umotina Indians
Date: 1950

Title: Umotina Story #1
Identifier(s): audio:9974; APSdigrec_4164; Recording Number: 01; Program Number: 02
Description: Umotina mythological story told in Umotina. Same story previously told in Portuguese. (See Related Recordings.) Description of recording session available in the Aryon D. Rodrigues correspondence file in the Floyd Lounsbury papers.; Program runs fast.
Source: Floyd Glenn Lounsbury papers (Mss.Ms.Coll.95); http://amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.95-ead.xml
Subject: Umotina language; Umotina Indians; Creation--Mythology
Date: 1950

Title: Umotina Story #1 (Portuguese)
Identifier(s): audio:9973; APSdigrec_4163; Recording Number: 01; Program Number: 01
Description: Umotina mythological story told in Portuguese. Same story subsequently told in Umotina. (See Related Recordings.) Description of recording session available in the Aryon D. Rodrigues correspondence file in the Floyd Lounsbury papers.; Program runs fast.
Source: Floyd Glenn Lounsbury papers (Mss.Ms.Coll.95); http://amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.95-ead.xml
Subject: Umotina language; Umotina Indians; Creation--Mythology
Date: 1950

Title: Umotina Story #1: Portuguese translation
Identifier(s): audio:9960; APSdigrec_4175; Recording Number: 01; Program Number: 01
Description: Translation into Portuguese of previously recorded Umotina story played back in portions from original wire recording. (See Related Recordings.) Description of recording session available in the Aryon D. Rodrigues correspondence file in the Floyd Lounsbury papers.; Program runs fast.
Source: Floyd Glenn Lounsbury papers (Mss.Ms.Coll.95); http://amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.95-ead.xml
Subject: Umotina language; Umotina Indians; Creation--Mythology
Date: 1950

Title: Elicitation of Umotina sentences
Identifier(s): audio:9816; APSdigrec_4162; Recording Number: 01; Program Number: 01
Description: Originally recorded on wire recording, later transferred to sound tape reel. Description of recording session in Aryon Rodrigues correspondence in the Floyd Lounsbury papers. Also see Umotina manuscript in box South America #4.
Source: Floyd Glenn Lounsbury papers (Mss.Ms.Coll.95); http://amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.95-ead.xml
Subject: Umotina language; Indians of South America--Brazil--Mato Grosso (State)--Languages
Date: 1950