Includes: text ("Joseph Paints-Yellow at Santee") with literal and free translations; explanatory comments; grammatical notes.; ACLS collection, item X8a.19
Conversation between three Lakhota speakers, identified as a 50-year-old man, his 40-year-old nephew, and a woman approximately 50 years old. Original tape 1B, Side 2.
Conversation between three Lakhota speakers, identified as a 50-year-old man, his 40-year-old nephew, and a woman approximately 50 years old. Original tape 1A, Side 1.
Text VI-2. Includes original Lakota version, literal translation, free translation, and notes.; Part of ACLS collection, item X8a.14: 'Dakota speeches'
Text VI-1. Includes original Lakota version, literal translation, free translation, and notes. Includes multiple sections: 1) speech by the new President, 2) remarks by Grass, 3) speech by Black Horn, 4) remarks by a college-trained interpreter, 5) speech by a mixed blood, 6) speech by another speaker.; Part of ACLS collection, item X8a.14: 'Dakota speeches'
